Sabrina GALANO | Projects

NUOVE RISORSE ON-LINE PER L'OCCITANO MEDIEVALE: IL PROGETTO DOC

L’originalità di questo progetto sta nella creazione di un vocabolario in progress ovvero di un dizionario on-line sempre in aggiornamento e che contenga, col passare degli anni, il maggior numero di lemmi, con traduzione in italiano, estrapolati dal maggior numero di opere letterarie e glossari esistenti. Un’opera allo stesso tempo con finalità didattiche e con un elevato spessore scientifico. Ogni lemma è accompagnato dall'etimo e dai vari contesti letterari in cui compare in modo da permettere, tra l'altro, uno studio cronotopico dell'occitano medievale e altre indagini linguistiche, anche perché, a differenza dei vocabolari cartacei e della maggior parte dei vocabolari elettronici, il DOC registra tutte le varianti grafiche e fonetiche di un lemma in modo da mettere in evidenza i mutamenti fonetici e semantici che un'espressione può subire nel corso del tempo a seconda delle aree geografiche e dei vari contesti letterari in cui viene adoperata.Inoltre è prevista la creazione di una sezione, all'interno del sito, che permetterà l'inserimento degli studi linguistici condotti sul DOC e, attraverso l'ottenimento del DOI (già richiesto e in fase di valutazione da parte dell'ufficio stampa del nostro Ateneo), i contributi presentati potranno avere un riconosciuto valore scientifico. Infine è prevista la creazione di un'applicazione scaricabile dai tablet e dagli smartphone di nuova generazione sia con sistema operativo android che Windows Phone 8, iOS, Symbian, che permetterà di consultare il dizionario e i suoi contenuti con più agilità.