Mikaela CORDISCO | Progetti

IDENTITÀ E DIVERSITÀ: LINGUA E VARIABILI SOCIOCULTURALI NELLA AUTORAPPRESENTAZIONE.

L'attenzione interdisciplinare che l'identità ha attirato ha messo in luce come essa sia costruita attraverso il linguaggio. Il progetto intende approfondire alcuni modi in cui l'identità è costruita linguisticamente nella comunicazione ordinaria, nella CMC ma anche considerando alcuni testi letterari; la creazione di un corpus costituito da dati provenienti da diversi generi testuali costituirà la base di partenza dello studio: si analizzeranno alcune caratteristiche linguistiche e discorsive che i partecipanti al discorso utilizzano per costituire le proprie identità. In particolare, la ricerca si soffermerà sui concetti di genere, diversità, rappresentazione, appropriazione e resistenza delle identità, sulle teorie sociolinguistiche di 'accomodamento' (Giles 1973) e sul modo in cui tali concetti emergeranno nei corpora in riferimento alle ‘speech communities'. Si indagheranno le pratiche discorsive utilizzate da membri di comunità di parlanti che si autorappresentano attraverso la lingua. Di fondamentale importanza saranno le modalità in cui identità discorsive differenti si costruiscono linguisticamente a seconda dell’intento illocutorio, del rapporto fra i partecipanti, della natura pubblica o privata del messaggio. La ricerca intende raccogliere corpora rappresentativi della diversità che prenderanno in esame diverse varietà diafasiche, diastratiche, diamesiche e diatopiche dell'inglese contemporaneo. Tali corpora saranno analizzati adottando prospettive linguistiche quantitative e qualitative, privilegiando la dimensione della comparazione (tra ambiti di discorso, generi comunicativi e contesti linguistico-culturali). In particolare, in linea con quanto elaborato da Baker et al. (2008: 295) attraverso la ‘corpus-based discourse analysis’, si procederà ad una disamina approfondita dei dati e si forniranno nuove ipotesi interpretative. Utilizzando il potenziale dell’approccio metodologico della Corpus Linguistics (Sinclair 1991), si cercherà di identificare una serie di parametri testuali che potranno essere considerati rilevatori dei diversi modi di configurare la realtà con il fine di offrire informazioni significative sulle proiezioni identitarie che gli individui e/o i gruppi hanno di se stessi e degli altri. La ricerca si articolerà in due fasi: - la prima fase sarà dedicata alla costruzione dei corpora; - la seconda fase consisterà nell'analisi di ogni singolo corpus; a tal fine si adopererà una metodologia necessariamente ibrida per poter combinare l'analisi del discorso con l'investigazione, attraverso l'uso della linguistica computazionale, del lessico e della fraseologia, ponendo particolare attenzione al modo in cui lessico sub-standard, neoformazioni ed elementi di varietà diastratiche e/o diafasiche dell'inglese favoriscono la costruzione delle varie forme di identità. Pertanto, i corpora saranno investigati trasversalmente e con l'ausilio di un corpus più generale di riferimento (BNC), e di corpora specifici (BOLT). I dati raccolti saranno analizzati adottando la prospettiva linguistica quantitativa e qualitativa suggerita da BAKER(2008: 295) e fondata sul concetto di ‘corpus-assisted discourse analysis', che consente un'analisi approfondita dei testi e fornisce nuove ipotesi interpretative. I risultati attesi riguardano: a) una migliore definizione delle nozioni in esame e del rapporto tra esse; b) il contributo alla produzione di corpora specializzati d) l'organizzazione di giornate di studio e) volumi collettanei, con il contributo dei diversi partecipanti al progetto di ricerca; f) materiali e percorsi di auto-apprendimento rivolti a studenti universitari per sviluppare la capacità di condurre un’analisi linguistica critica in un raffronto diatopico e interlinguistico (inglese-italiano). La ricerca è innovativa poiché, sebbene l'identità sia stata oggetto di studio nell'ultimo decennio, soprattutto in relazione al discorso tali analisi non sono state condotte attraverso gli strumenti della linguistica dei corpora.