2. Docenti
3. Materiali e Risorse

Mikaela CORDISCO | English Language V - 2019/2020

Mikaela CORDISCO English Language V - 2019/2020

	Modalità svolgimento esame per frequentanti e non frequentanti	DOCXAltri formati
	Programma esame - bibliografia PARTE COMUNE	PDFAltri formati
	Programma esame - bibliografia CURRICULUM LINGUISTICA E DIDATTICA	PDFAltri formati
	00 - Introducing the course	PPTAltri formati
	01 - Translation and translation strategies	PPTAltri formati
	02 - Translating gender	PPTXAltri formati
	02 - (essay) Translating gender ambiguity	PDFAltri formati
	02 - (essay) Questioni di genere	PDFAltri formati
	03 - Translating culture	PPTXAltri formati
	03 - (essay) Translating culture: problems, strategies and practical realities	PDFAltri formati
	03 - (essay) The role of culture in Translation	PDFAltri formati
	03 - (essay) Translation across Cultures. A short review of the issue with a wh- Approach	PDFAltri formati
	04 - Translating Humour	PPTAltri formati
	04 - (essay) Translation and Humour	PDFAltri formati
	05 - Translating dialects - Sicilian	PPTAltri formati
	05 - (essay) I am Montalbano	PDFAltri formati
	06 - Translating Neapolitan dialect	PPTXAltri formati
	07 - Translating Poetry - À livella	PPTXAltri formati
	07 - (essay) Strategies for translating poetry aesthetically	PDFAltri formati
	08 - (essay) Localising Cockney: translating dialect into Italian	PDFAltri formati
	08 - Translating Cockney	PPTAltri formati
	09 - (essay) My brilliant translator _ Elena Ferrante	PDFAltri formati
	**Curriculum Linguistica e Didattica** - 01 - Translating the Uncommon Reader (ppt)	PPTXAltri formati
	**Curriculum Linguistica e Didattica** - 01 - Translating the Uncommon Reader (essay)	PDFAltri formati
	**Curriculum Linguistica e Didattica** - 02 - La traduzione e l'apprendimento/insegnamento delle lingue (essay)	PDFAltri formati
	**Curriculum Linguistica e Didattica** - 03 - Aspects of translating gender (essay)
	**Curriculum Linguistica e Didattica** - 03 - His...tory, her...story: gender matters in foreign language learning. A classroom experiment(essay)	PDFAltri formati
	**Curriculum Linguistica e Didattica** - 04 - Subtitling geographically connoted language (essay)	PDFAltri formati
	*Seminario TRANSCREATION*	PDFAltri formati
	*Seminario Tortoriello* - Activity	DOCXAltri formati
	TRANSLATION PRACTICE - piccoli testi da tradurre in vista della prova di traduzione finale	DOCXAltri formati

Correlati

	English Language 1st year - Useful links and materials
	English linguistics 3 - lessons 22/23
	Corso Lingua e Linguistica Inglese 1 anno - a.a. 2022/23