2. Docenti
  3. Didattica

LINGUA RUSSA IV

Salvatore DEL GAUDIO LINGUA RUSSA IV

4322100006
DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI
CORSO DI LAUREA MAGISTRALE
LINGUE E LETTERATURE MODERNE
2024/2025



ANNO CORSO 1
ANNO ORDINAMENTO 2018
ANNUALE
CFUOREATTIVITÀ
945LEZIONE
SALVATORE DEL GAUDIO T Curriculum
AppelloData
APPELLO GENNAIO15/01/2025 - 10:00
APPELLO FEBBRAIO30/01/2025 - 10:00
Obiettivi
IL CORSO HA L’OBIETTIVO PRIMARIO DI PERFEZIONARE ALCUNE COMPETENZE AVANZATE DI LINGUA RUSSA ASSOCIATE ALLE VARIETÀ SOCIALI, TERRITORIALI (DIALETTI) ED ETNO-NAZIONALI (AD ESEMPIO: VARIETÀ REGIONALI E ‘NAZIONALI’ DI RUSSO TIPICHE DI ALTRI PAESI DELL’AREA POST SOVIETICA).
LE VARIETÀ SOCIALI E DIALETTALI DEL RUSSO SARANNO SEMPRE ESAMINATE IN UNA PIÙ AMPIA PROSPETTIVA SLAVA ORIENTALE CHE TENGA CONTO DELLA SITUAZIONE LINGUISTICA DEI PAESI CONFINANTI OVE IL RUSSO SI CONTENDE CON LE LINGUE DELLE RISPETTIVE NAZIONI TITOLARI ALCUNI DOMINI D’USO (AD ESEMPIO: L’UCRAINA E LA BIELORUSSIA).
A MARGINE SI LAVORERÀ SU ALCUNE ABILITÀ TRADUTTOLOGICHE CON DISAMINA E TRADUZIONE DI TESTI AFFERENTI AI DIVERSI STILI FUNZIONALI.

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE
LO STUDENTE ACQUISIRÀ:
-LE NOZIONI E LA TERMINOLOGIA FONDAMENTALE DELLA SOCIOLINGUISTICA E DIALETTOLOGIA DELLA TRADIZIONE LINGUISTICA RUSSA PER CONFRONTARLE, IN UNA FASE PIÙ AVANZATA, CON QUELLE AFFINI DI IMPOSTAZIONE LINGUISTICA BIELORUSSA E UCRAINA;
-I TRATTI PECULIARI DEL RUSSO PARLATO ANCHE A CONFRONTO CON VARIETÀ MISTILINGUI UCRAINE E BIELORUSSE OLTRECHÉ DELL’ITALIANO PARLATO E DIALETTALE;
-LE CARATTERISTICHE FONDAMENTALI DEI PRINCIPALI STILI FUNZIONALI.

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE
LO STUDENTE SARÀ IN GRADO DI
-ESAMINARE DATI SOCIO-LINGUISTICI E DIALETTALI;
-COMPRENDERE E PRODURRE TESTI SPECIALISTICI DI MEDIA COMPLESSITÀ;
-CONOSCERE I FONDAMENTI DELLA STILISTICA SIA IN RAPPORTO AI REGISTRI SOCIOLINGUISTICI SIA A SCOPI TRADUTTIVI.

AUTONOMIA DI GIUDIZIO
LO STUDENTE SARÀ IN GRADO DI
-VALUTARE TESTI APPARTENENTI A VARI AMBITI SECONDO DIVERSE PROSPETTIVE D’ANALISI: SOCIOLINGUISTICA, STILISTICA, TRADUTTOLOGICA;
-VALUTARE I DATI LINGUISTICI OTTENUTI DAL CORPUS NAZIONALE DELLA LINGUA RUSSA;
-FORMULARE GIUDIZI AUTONOMI SULLE PROBLEMATICHE RELATIVE ALLA QUESTIONE SOCIOLINGUISTICHE DI MAGGIORE ATTUALITÀ.

ABILITÀ COMUNICATIVE
LO STUDENTE SARÀ IN GRADO DI:
-COMUNICARE A LIVELLO MEDIO AVANZATO IN RUSSO SULLE PROBLEMATICHE TRATTATE NEL CORSO;
-ELABORARE UN PENSIERO CRITICO ATTRAVERSO UN USO APPROPRIATO DEI REGISTRI LINGUISTI (STILI FUNZIONALI) E DELLA RELATIVA TERMINOLOGIA.

CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO
LO STUDENTE SARÀ IN GRADO DI:
-UTILIZZARE GLI STRUMENTI BIBLIOGRAFICI TRADIZIONALI E LE RISORSE INFORMATICHE UTILI ALL’ANALISI LINGUISTICA, SOCIOLINGUISTICA E, IN MISURA MINORE, TRADUTTOLOGICA;
-SVOLGERE ATTIVITÀ DI RICERCA, COMPRENDERE E INTERPRETARE TESTI COMPLESSI DI DIVERSI GENERI E STILI FUNZIONALI.
Prerequisiti
CONOSCENZE DI RUSSO ACQUISITE NEL TRIENNO PRECEDENTE
Contenuti
LE VARIETÀ SOCIALI E DIALETTALI DEL RUSSO SARANNO ESAMINATE IN UNA PIÙ AMPIA PROSPETTIVA SLAVA ORIENTALE CHE TENGA CONTO DELLA SITUAZIONE LINGUISTICA DEI PAESI CONFINANTI OVE IL RUSSO SI CONTENDE CON LE LINGUE DELLE RISPETTIVE NAZIONI TITOLARI ALCUNI DOMINI D’USO (AD ESEMPIO: L’UCRAINA E LA BIELORUSSIA).
Metodi Didattici
LEZIONI E PRESENTAZIONI FRONTALI MA ANCHE PRESENTAZIONI DI TIPO SEMINARIALE DA PARTE DEGLI STUDENTI CON RELATIVA DISCUSSIONE
Verifica dell'apprendimento
(A PARTIRE DAL II SEMESTRE DEL PROSSIMO ANNO ACCADEMICO 2024-25), PER GLI STUDENTI FREQUENTANTI È PREVISTA, A SCELTA, PREVIA INTESA CON IL DOCENTE, UNA DELLE TRE SEGUENTI POSSIBILITÀ DI VERIFICA:
1. COLLOQUIO (ESAME ORALE) SUGLI ARGOMENTI DEL CORSO;
2. TESINA SCRITTA (10-15 PP. + BIBLIOGRAFIA CON RELATIVA DISCUSSIONE) SU UNO DEGLI ARGOMENTI TRATTATI DI SOCIOLINGUISTICA E/O DIALETTOLOGIA DEL RUSSO E DELLE ALTRE LINGUE SLAVE ORIENTALI (UCRAINO E BIELORUSSO) E COLLOQUIO SU DUE ARGOMENTI RELATIVI AI CONTENUTI DEL CORSO;
3. PROVA SCRITTA INTERCORSO (DURANTE LE ULTIME LEZIONI), CONSISTENTE IN UN TEST (3 DOMANDE) CON RELATIVO COLLOQUIO.
N.B. ALL'ATTO DELL'ESAME ORALE SI CONFERMERANNO LE VALUTAZIONI DELLE EVENTUALI TESINE E/O PROVA CON DOMANDE SCRITTE.
PER I NON FREQUENTANTI, LETTURA DI ALCUNE PARTI DEI MANUALI INDICATI DA CONCORDARE CON IL DOCENTE.
Testi
1) BELIKOV V. I.,KRYSIN L. P. (2015). SOCIOLINGVISTIKA. UEBNIK DLJA BAKALAVRIATA I MAGISTRATURY. — 2-E IZD., PERERAB. I DOP. MOSKVA.: IZDATEL'STVO JURAJT.

2) MANUALE FACOLTATIVO: ANTOŠKNA, L. TA N. (2007). SOCOLNHVSTYKA. NAVAL'NYJ POSBNYK. DONEC'K: TOV „JUGO-VOSTOK LTD”.

3) DEL GAUDIO S. (2012). THE RUSSIAN LANGUAGE IN UKRAINE: SOME UNSETTLED QUESTIONS ABOUT ITS STATUS AS A NATIONAL VARIETY. IN: RUDOLF MUHR (ED.). NON-DOMINANT VARIETIES OF PLURICENTRIC LANGUAGES. GETTING THE PICTURE. IN MEMORY OF PROF. MICHAEL CLYNE. WIEN ETC., PETER LANG VERLAG, 207-227.

4) KASATKIN, L. L. (2005). RUSSKAJA DIALEKTOLOGIJA. MOSKVA: IZDATEL'SKIJ CENTR "AKADEMIJA".

ULTERIORI MATERIALI SARANNO DISTRIBUITI/INDICATI A SECONDA DELLE ESIGENZE DIDATTICHE DURANTE IL CORSO.
Altre Informazioni
ULTERIORI INFORMAZIONI DURANTE IL CORSO.
Orari Lezioni

  BETA VERSION Fonte dati ESSE3 [Ultima Sincronizzazione: 2024-10-23]