Research | Projects

EDIZIONE DEGLI "SCRITTI LETTERARI" EDITI E INEDITI DI GIUSEPPE MARIA GALANTI.

L'edizione degli "Scritti letterari" - realizzata in collaborazione con Domenica Falardo - rappresenta uno dei capitoli più interessanti del Progetto di edizione delle Opere di G. M. Galanti. Più noto come riformatore, storico, geografo, sociologo, economista, Galanti dedicò uno spazio peculiare alla riflessione anche nei fenomeni letterari visti da un'ottica illuministica come segmento fondante della "civilisation".L'edizione degli "Scritti letterari" è prevista in due volumi: il primo comprenderà le "Osservazioni intorno a' romanzi" (1780), un testo che ebbe tre edizioni e sul quale Galanti ritornò negli ultimi anni della sua vita approntando una nuova edizione, rimasta inedita.Il secondo volume comprenderà la "Letteratura napoletana": si tratta di un progetto di storia letteraria del Mezzogiorno d'Italia, cui Galanti lavorò nell'ultimo ventennio della sua vita; solo alcune pagine della prima stesura furono anticipate nella "Descrizione di Napoli" (1792). Numerose sono le revisioni, le integrazioni e le ristrutturazioni del testo negli anni che seguono fino a pochi mesi dalla morte (1806). L'edizione si presenta particolarmente complessa per questa notevole stratificazione testuale.Tra gli aspetti più interessanti di quest'opera, da segnalare le categorie critico-metodologiche usate da Galanti - che in qualche modo anticipano i paradigmi storico-geografici novecenteschi di Dionisotti - con cui vengono fissati i percorsi linguistico-letterari in rapporto ai processi storici e al costituirsi di una identità meridionale, verificata all'interno di uno scenario nazionale ed europeo. Una impostazione metodologica che grazie alla straordinaria cultura multidisciplinare dell'autore spazia dal plurilnguismo alla contaminazione e interazione tra culture e lingue regionali, all'interno di quella visione dell'illuminismo settecentesco che incardina l'uomo nella società e nella storia attraverso ineludibili processi storico-culturali.Il progetto FARB prevede, nel primo anno, il completamento e la pubblicazione, a cura di Domenica Falardo e del sottoscritto, dell'edizione critica delle "Osservazioni intorno a' romanzi" con un corposo saggio introduttivo che collegherà lo scritto galantiano al dibattito europeo sul romanzo e alla circolazione delle traduzioni di romanzi inglesi e francesi nel Mezzogiorno d'Italia nella seconda metà del Settecento. Nel secondo anno sarà affrontata l'edizione critica della "Letteratura napoletana", accompagnata da uno studio che evidenzierà come essa risponde al concetto di "civilisation" proprio dell'illuminismo maturo, integrato da quelle peculiari categorie storico-geografiche che troveranno una definitiva elaborazione dopo la metà del Novecento, passando attraverso alcuni meno noti percorsi carsici del primo e del secondo Ottocento (Salfi e una certa cultura positivistica).