Research | Projects

MORFOLOGIA DELL'ITALIANO IN DIACRONIA

Il progetto è parte organica di un filone di ricerca avviato insieme ai colleghi di linguistica generale del DIPSUM e prende le mosse dai risultati raggiunti in un progetto FIRB e in uno PRIN appena conclusi. Lo studio della prefissazione nelle diverse fasi temporali della lingua italiana e l'emergere del tipo di costruzione con particella post-verbale si avvarrà infatti come corpora di riferimento delle base di dati VOLIP e MIDIA entrambe realizzate presso il DIPSUM. VOLIP rende disponibile l'audio del corpus LIP (500.000 occorrenze di parole) in files wav allineati con la trascrizione ortografica permettendo due strategie di interrogazione: i) per variabili di testo e di registro; ii) per criteri lessicali e morfosintattici. MIDIA è una base di dati che permette ricerche complesse sulla lingua italiana mirate in particolare allo studio della morfologia in prospettiva diacronica. Il corpus è suddiviso in cinque periodi temporali: 1. origini -1375; 2. 1375-1525; 3. 1525-1691; 4. 1691-1840; 5. 1840-1945. I generi testuali rappresentati sono sette: 1) prosa letteraria; 2) poesia; 3) testi scientifici; 4) testi espositivi (trattati non scientifici, stampa, pubblicistica, ecc.); 5) testi giuridico-amministrativi; 6) testi personali (lettere, diari, autobiografie non di scrittori); 7) testi di mimesi dialogica (teatro, manuali di conversazione). Complessivamente il corpus consta di cinquanta testi per ogni genere e periodo, per un totale circa 7,5 milioni di occorrenze. La lemmatizzazione del corpus è stata ottenuta tramite l'integrazione del formario del programma Tree-Tagger per l'italiano contemporaneo con circa 250.000 forme risalenti a fasi precedenti dell'italiano. Il presente progetto intende da un lato utilizzare le due basi di dati come corpus di riferimento per le ricerche sulla morfologia dell'italiano e dall'altra contribuire al perfezionamento della base di dati MIDIA.La ripartizione in fasi temporali e generi testuali del corpus MIDIA consente metodologie di indagine innovative per lo studio della diffusione nel tempo dei fenomeni linguistici. Le sequenze di di parlato tratte da VOLIP permetteranno indagini sulle caratteristiche prosodiche dei costituenti verbali e avverbiali dei verbi sintagmatici (mai svolte finora) nonché della posizione di tali costruzioni all'interno del contorno prosodico della frase. Il perfezionamento della base di dati MIDIA avverrà sia tramite ricerche sugli affissi più frequenti sia tramite indagini statistiche miranti a valutare la percentuale di correttezza dell'assegnazione delle forme del corpus alle rispettive parti del discorso, e soprattutto la dimensione ottimale del formario di riferimento: la varietà di forme e la ricchezza del lessico dell'italiano dalle origini al ventesimo secolo rappresentato nel corpus MIDIA hanno richiesto infatti una sostanziosa integrazione del formario di riferimento rispetto a quello comunemente usato per analizzare l'italiano contemporaneo. La ricerca si avvale della collaborazione di tutti i colleghi di linguistica generale del Dipartimento (Basile, Savy, Voghera) e si giova delle loro competenze specifiche nel campo rispettivamente della semantica lessicale, fonologia prosodica, variazione diamesica. L'apporto delle dottorande De Pasquale e Jaenich riguarda soprattutto l'analisi diacronica, in collaborazione anche con Benjamin Fagard (CNRS) e Livio Gaeta. Gli aspetti originali e innovativi riguardano quindi sia l'aspetto teorico che quello applicativo della ricerca, dal lato applicativo si mira a sperimentare e a migliorare strumenti innovativi di documentazione e analisi linguistica, l' approccio teorico adottato, ha il fine di fornire strumenti metodologici che permettano l'individuazione dei fattori implicati nella variazione sincronica che possono essere considerati come affidabili indicatori di cambiamento linguistico.