Simonetta VIETRI | Progetti

TOOL NLP PER LA REDAZIONE E CORREZIONE AUTOMATICA DI TESTI STENOTIPICI

Sebbene il Metodo Melani di scrittura stenotipica sia stato strutturato su basi fortemente orientate alla computazione e all'informatica, se si considera la tastiera classica delle macchine stenotipiche si nota che le combinazioni di tasti che tale metodo prevede per la produzione di parole e proposizioni non sfruttano le modalità di formazione delle parole dell'italiano, né di altre lingue romanze. In breve, il metodo Melani non usa i morfemi come unità minime di scrittura, ma impone la costruzione delle parole mediante la combinazione di sequenze di lettere. Tale strutturazione ha a nostro parere due limiti, ovvero:1. è innaturale da un punto di vista linguistico, in quanto disconosce i valori e le funzioni dei morfemi lessicali, grammaticali e formativi delle lingue romanze, italiano incluso;2. in termini algoritmici e di routinizzazione di un'applicazione, è migliorabile per quanto riguarda la velocità di produzione delle parole, che se fosse effettuata a partire da morfemi e non da sequenze di lettere, offrirebbe recall e precision più elevate, oltre ad una netta diminuzione delle possibiltà di errore di battitura.A nostro avviso, questi due limiti possono essere superati attraverso la creazione routine NLP basate su:a. un dizionario elettronico dei morfemi dell'italiano;b. la formalizzazione delle regole di formazione delle parole italiane;c. l'applicazione e l'utilizzo di tali risorse attraverso automi e trasduttori a stati finiti;d. l'embedding di tutte le procedure precedenti all'interno di un software da installare su macchine stenotipiche di nuova generazione.Quindi, le procedure indicate nei precedenti punti da a. a d. costituiranno un nuovo metodo di scrittura stenotipica, più affidabile e veloce, basato inoltre su consolidati standard descrittivi morfologici, facilmente routinizzabili ed esportabili.