Maria VOGHERA | Progetti

IL RUOLO DELLE RICERCHE CORPUS BASED NELLE INDAGINI DIACRONICHE

Il progetto consiste nell'analisi del ruolo svolto dal contesto e dai tipi testuali in processi diacronici, quali la grammaticalizzazione e/o la trancategorialità. La base del progetto è costituita dallo studio del caso dei più frequenti nomi tassonomici italiani: sorta, specie, genere e tipo che hanno sviluppato diverse costruzioni non nominali con funzioni e significati diversi.Il percorso diacronico presenta tratti attribuibili alla grammaticalizzazione classica: perdita dei tratti categoriali dei nomi (plurale), fissità di posizione, valore funzionale e perdita di significato lessicale ecc (Voghera 2014). Ma l’evoluzione dei quattro nomi non si ferma qui e attraverso un processo di transcatégorialità prosegue producendo nuovi nuclei funzionali. Si possono individuare due fasi: la prima di grammaticalizzazione che ha poi permesso la seconda di transcatégorialità, cioè l’uso della stessa forma per svolgere funzioni diverse (Robert 2003). L’intero percorso di mutamento e transcatégorialità si può cogliere e capire in tutta la sua portata solo se si considerano i diversi contesti diamesici. Per questo motivo, si utilizzeranno sia i corpora diacronici MIDIA e DIACORIS, bilanciati per tipi di testi per periodo sia corpora di italiano contemporaneo parlato, quali il VoLIP e Coral-Rom per valutare, nei periodi più moderni, l'incidenza della modalità di trasmissione soprattuto nei processi di transcategorialità.