Curriculum

Curriculum Docente

Miriam Voghera, professoressa ordinaria del SSD L-LIN/01

Dal 2002 sono ordinaria di Linguistica generale presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell’Università di Salerno e successivamente presso il Dipartimento di Scienze umanistiche.

La mia produzione scientifica si è concentrata principalmente sulla comunicazione parlata e sulla rilevanza del parlato per le teorie linguistiche. Ho adottato un approccio corpus-based con anche analisi quantitative fin dal volume Sintassi e intonazione dell'italiano parlato (Premio Internazionale di Linguistica Antonino Pagliaro, 1993) e in numerose pubblicazioni su riviste, volumi. Nel 2017 ho pubblicato una monografia, Dal parlato alla grammatica, Carocci, in cui propongo come la modalità di comunicazione emerga nella grammaticalità delle lingue.

- Ho prodotto risorse per lo studio della lingua parlata. Con T. De Mauro, F. Mancini e M. Vedovelli, ho pubblicato il primo corpus e lessico di frequenza dell'italiano parlato (LIP), che oggi, grazie a un progetto FIRB in cui sono stata PI, è digitalizzato e ricercabile con la corrispondenza text-to-speech (VoLIP). In progetti PRIN come PI ho sviluppato il portale www.parlaritaliano.it., che offre corpora liberamente accessibili e strumenti per l'analisi del parlato prodotti da ricercatori di dieci diverse Università e in un progetto PRIN, come AI, ho contribuito a sviluppare il corpus diacronico interrogabile M.I.DIA.

- Come P.I. in progetti finanziati dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale e dal Fondo Sociale Europeo sull'insegnamento/apprendimento delle lingue, ho sviluppato applicazioni web-based: Leggere e comprendere: studiumdipsum.it .

- Dal 2006 sono responsabile del Laboratorio P.A.R.O.L.E. sull'Analisi delle lingue europee https://www.dipsum.unisa.it/dipartimento/strutture?id=75 dell'Università di Salerno e sono responsabile di un programma di tirocinio in Linguistica per studenti di Magistrale laurea e di diverse reti di ricerca.

- Sono stata invitata a svolgere in molte università italiane e straniere (tra cui Madrid, Valencia, Tubinga, Varsavia, Cambridge, Helsinki).

Formazione

1990: Dottorato di Ricerca in Linguistica Italiana presso l'Università di Reading (UK), Facoltà di Lettere e Scienze Sociali, Dipartimento di Studi Italiani, sotto la supervisione di G.C.Lepschy.

1982: Laurea in Filosofia, Università di Roma Roma "La Sapienza", relatore T. De Mauro.

Borse di studio

1996: Smith College (USA), borsa di studio per la ricerca “Ritmo e Intonazione” dal 1° al 30 settembre.

1993: Borsa di studio post-dottorato dell'Università di Ferrara, Facoltà di Lettere e Filosofia.

1992-1993: Visiting Research Fellow presso l'Università di Reading (UK).

1984: MIUR, borsa di studio quadriennale per la frequenza di corsi post-laurea in università straniere.

Premi

1993: Premio Internazionale per la Linguistica Antonino Pagliaro per “Sintassi e intonazione nell'italiano parlato”, Bologna, Il Mulino, 1992.

Didattica

Università di Salerno: Introduzione alla linguistica (LT); Teoria della grammatica e della comunicazione parlata(LM); Analisi dei dati parlati, sintassi e prosodia, semantica e pragmatica (Dottorato)

Università di Tubinga, Romanisches Seminar: 2019 Haupt Seminar (30 ore) su "Dal parlare alla grammatica"; 2021 Haupt Seminar (30h) su "Semantica e pragmatica".

Appartenenza e ruoli nelle Società Scientifiche

Società di linguistica italiana (SLI) dal 1981: membro del Consiglio Direttivo SLI 2004-2006, e membro del Comitato Nomine 2018-2020.

Philological Society dal 1987 al 2010.

Società italiana di Glottologia (SIG) dal 1990.

Società internazionale di linguistica e filologia italiana (SILFI) dal 1996.

Gruppo di studio sulla Comunicazione parlata della Società di linguistica italiana dal 2003: membro del Consiglio Direttivo 2003-2006.

Société de Linguistique et Philologie romanes dal 2013.

Gruppo di Intervento e Studio sull'Educazione linguistica (Giscel) dal 2013: membro del Consiglio Direttivo nazionale dal 2005-presente.

Appartenenza a comitati di redazione e comitati scientifici di riviste accademiche

Testi e linguaggi dal 2007.

E-JournAll: Euroamerica Journal of Applied Linguistics and Languages dal 2013

Chimera: Corporazioni romantiche e studi linguistici dal 2013

Linguistica e Filologia dal 2019

Ruoli nel Dipartimento di Studi umanistici dell’Università di Salerno

Membro del Collegio del Dottorato di Ricerca Studi letterari, linguistici e storici

Presidente del Commissione di ricerca dal 2014.

Presidente della Commissione Qualità dal 2017.

Presidente della Commissione per il Monitoraggio della didattica dal 2017.

Responsabile del Programma di tirocinio in Linguistica per la laurea Magistrale.

Ricerca

Dal 2006 Direttrice delle attività del Laboratorio per l'analisi, la ricerca e l'osservazione delle lingue europee P.A.R.O.L.E (https://www.dipsum.unisa.it/dipartimento/strutture?id=75) del Dipartimento di Studi Umanistici dell'Università di Salerno dedicato all'analisi e alla ricerca sulle lingue europee.

Revisione per le seguenti riviste scientifiche: Folia linguistica, Cuadernos de Filología Italiana, Normas, Spanish in Context, E-JournALL, Archivio glottologico Italiano; Linguistica e Filologia, Corpus Pragmatics, Journal of Pragmatics, Lingua e Stile.

PI nei seguenti progetti

2019- presente Fondo europeo per lo sviluppo, P.I. per la componente di Literacy del progetto. Alpha-Mente: potenziamento delle competenze di base nella scuola secondaria superiore. (Fondi erogati €2.000.000)

2015-2016: Fondo Europeo di Sviluppo Regionale e dal Fondo Sociale Europeo. Leggere per

accedere a mondi possibili (L.A.M.P.): un progetto di recupero e potenziamento delle risorse

cognitive, informative e linguistiche degli studenti del biennio della scuola secondaria superiore.

2006-2008: Progetto PRIN Parlare italiano: teorie e applicazioni linguistiche.

2004-2006: Progetto PRIN Parlare italiano: osservatorio degli usi linguistici.

2000-2003: ELICA (Educazione linguistica e conoscenze per l'accesso), finanziato dall'Università

degli Studi di Salerno.

Partecipazione a progetti finanziati

2015-2018: Progetto PRIN CHROME (Cultural Heritage Resources Orienting Multimodal Experiences), responsabile per l’UR di Salerno per l’ultimo anno.

2009-2012: Progetto FIRB: Perdita, mantenimento e recupero dello spazio culturale e linguistico della seconda e terza generazione di emigrati italiani nel mondo: lingua, lingue, identità. La lingua e la cultura italiana come valore e patrimonio per le professioni innovative delle comunità di emigrati, responsabile per l’UR di Salerno.

2011-2013: Progetto PRIN La storia delle parole in italiano.

2001-2003: Progetto PRIN (ex COFIN) IPAR (Italiano parlato), responsabile per l’UR di Salerno.

1999-2001: Progetto PRIN (ex COFIN) API (Archivio di Parlato Italiano), responsabile per l’UR di Salerno.

1997-1999: progetto PRIN (ex COFIN) AVIP (Archivio delle Varietà dell'Italiano Parlato).

Coordinatrice delle seguenti reti di ricerca:

“S2G - From Speaking to Grammar”: programma di ricerca sull'emergere della grammatica fuori dal discorso (https://sites.google.com/unisa.it/s2g)

“LICOR - Linguistica dei corpora”: raccolta di corpora strutturati di lingua scritta, parlata e multimodale di varie lingue europee in sincronia e diacronia (https://www.dipsum.unisa.it/dipartimento/strutture?id=75)

Membro delle seguenti reti di ricerca:

“LISTS - Liste in lingua naturale". http://www.lilec.it/list/

Progettazione e sviluppo delle seguenti risorse

Parlaritaliano: portale sulla comunicazione parlata che include descrizioni corpus-based, dati e strumenti per lo studio del parlato www.parlaritaliano.it

AN.ANA.S. 3.: annotazione e analisi sintattica, www. parlaritaliano.it (Voghera, M., Cutugno, F.)

- Corpus Penelope, in www. parlaritaliano.it (Voghera, Policarpi, G., Rombi, M.)

ANANAS L2: annotazione e analisi sintattica di testi in L2, www. parlaritaliano.it (Voghera, M., Turco, G.)

Vo.LIP.: versione digitale con audio-file del corpus LIP (coordinatrice) http://www.parlaritaliano.it/index.php/it/volip

Leggere e comprendere: applicazione web-based per insegnanti e studenti per sviluppare la capacità di comprensione della lettura. (coordinatrice) https://studiumdipsum.it/

Organizzazione di eventi scientifici selezionati (2017-2021)

2021

  • membro del comitato scientifico (CS) del workshop "Apprendere e insegnare: il ruolo dei corpora", LIV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), Firenze, settembre.
  • membro del CS del Convegno Internazionale LIV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), Firenze, settembre.
  • membro del CS del Convegno Internazionale "L'attualità dell'Antico tra alterità e continuità", Università di Salerno, novembre.

2019

  • membro del CS del LIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), “Insegnare Linguistica: Basi Epistemologiche, Metodi,
  • Applicazioni” Como, 19-21 settembre.
  • membro del CS del Colloque international organisé par l'Université de Strasbourg et l'Université de Lettonie "Catégorisation claire vs approximative : à la recherche d'indices de différenciation", 3-4 ottobre.
  • membro del CS del Convegno "Alfabetizzazione come pratica di cittadinanza: teorie, modelli e didattica inclusiva", Università di Campobasso, 26-28 settembre.

2018

  • presidente del CS del XX Congresso Nazionale del Giscel, “Orale e scritto, verbale e non verbale: la multimodalità nell'ora di lezione”, Università di Salerno, 12-14 aprile.
  • membro del CS del Workshop Internazionale della LII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), La Maniera, o "la qualità di procedere operando", Napoli 28-30 settembre.

2017

  • membro del CS del Workshop Internazionale "La semantica dello spazio, del movimento e della maniera tra scritto e parlato", Università di Salerno, 27 settembre.
  • co-presidente della sessione di Linguistica generale del XXVIIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, 18-23 luglio.