Nicoletta GAGLIARDI | Projects

Obiettivo del mio progetto è lo studio della polisemia nel confronto italiano-tedesco per meglio comprendere nelle due lingue-culture un fenomeno che espone le molteplici relazioni e connessioni tra sintassi, semantica e pragmatica, e tra linguaggio, cognizione e interazione sociale.

Il progetto intende identificare e analizzare tutti quei fenomeni linguistici nelle interviste a persone con una storia di migrazione che si intende etichettare come "lingua o grammatica dell'appartenenza" (Meinhof/Galasinski 2005), concentrandosi sui modi in cui il linguaggio usato è coinvolto nella costruzione e nell'affermazione di identità multiple che si intersecano, si affrontano o si comple

La ricerca analizza il parlato di giovani donne e uomini con un background migratorio in Germania che vengono intervistati sulle loro esperienze e si esprimono in una lingua diversa dalla loro lingua madre. Il progetto intende identificare e analizzare tutti quei fenomeni linguistici nelle interviste che si intende etichettare come "lingua o grammatica dell'appartenenza" (Meinhof/Galasinski 2005),

Il progetto di ricerca, avviato già con il precedente FARB, prende in considerazione le lezioni di poetica di autori tedeschi di origine straniera che hanno vinto il Premio Chamisso. In particolare, l'analisi si concentra sulla versione pubblicata dei testi delle Dresdner-Poetikvorlesungen perché permettono una migliore focalizzazione sui temi scelti dagli autori per le lezioni pubbliche e quindi