Paola ATTOLINO | Progetti

PHRASEOLOGY AND CULTURE IN HIP HOP LANGUAGE

Partendo dall'assunto che, imprescindibile dal rapporto lingua-cultura, la fraseologia costituisce un mezzo per analizzare eventi sociali e comportamento umano, la ricerca si propone di analizzare la diffusione e l'evoluzione semantica e/o formale delle unità fraseologiche proprie della "Black Semantics" sia in prospettiva diacronica che sincronica, oltre che diatopica e diastratica. In particolare, si desidera sottolineare come la relazione dialettica tra psicolinguistica e sociolinguistica evidenzi il modo in cui il linguaggio formulaico proprio dell'Hip Hop nasce e si evolve, per radicarsi nel tempo, rivelando come esso permei diversi registri linguistici, dal linguaggio quotidiano al discorso specialistico. Uno degli aspetti della “Black Semantics” (e della fraseologia in generale) è, infatti, la convenzionalità, termine che racchiude il rapporto tra individuo e società, ma anche il suo ruolo cruciale nella coesione sociale. Particolare attenzione sarà dedicata ai "word-work" (Morrison 1993) ad opera della "Hip Hop Nation" (Alim 2004), che rivelano non soltanto grande creatività e bisogno di distinguersi, ma anche un vero e proprio amore per la parola parlata e che, più o meno consapevolmente, affondano le radici nella ricca tradizione della fraseologia africana americana. La ricerca utilizzerà gli strumenti della Critical Discourse Analysis, della Pragmatics, dei Sociolinguistics Studies e delle Digital Humanities, questi ultimi soprattutto per quanto riguarda la diffusione, l'analisi e l'interpretazione dei dati nei nuovi media. L’obiettivo è di approfondire la conoscenza dei repertori paremiologici dell'Hip Hop attraverso dati che possano contribuire a comprendere la diffusione delle unità fraseologiche e paremiali, nonché quello di verificarne l’eventuale evoluzione semantica o formale. Sulla base delle precedenti esperienze di ricerca maturate dai componenti del gruppo, il progetto prevede diverse fasi che vanno dalla creazione di corporaalla produzione di modelli, protocolli e repertori per procedere all'analisi ed elaborazione dei dati in vista della pubblicazione dei risultati della ricerca. Sono previste attività seminariali e di sperimentazione didattica, nonché la partecipazione a convegni nazionali e internazionali.