Paola ATTOLINO | Curriculum

Paola ATTOLINO è professore associato di Lingua Inglese e Traduzione (L-LIN12) presso il Dipartimento di Studi Politici e Sociali dell’Università di Salerno. Dal 2000 insegna nei corsi di laurea della ex facoltà di Scienze Politiche. Si è laureata presso la stessa facoltà con una tesi di laurea in Lingua Inglese sul rapporto tra musica RAP e politica e continua ad occuparsi di analisi sociolinguistica e linguaggio valutativo, in particolare nel campo del non-standard English, del linguaggio politico e di quello giornalistico. Su queste tematiche ha pubblicato una monografia e numerosi articoli. Di recente è interessata al ruolo dell’inglese nella Computer Mediated Communication, alla didattica online e alla traduzione audio-visiva. Ha partecipato a diversi progetti di ricerca sul rapporto lingua-identità-ideologia-cultura. Svolge seminari sulla evoluzione del linguaggio politico statunitense e moduli di English for Special Purposes presso Corsi di Alta Formazione e Master. Ha preso parte a numerosi convegni internazionali su anglistica, sociolinguistica e relazioni interculturali. È responsabile per la internazionalizzazione del Dipartimento di Studi Politici e Sociali ed è stata visiting professor presso numerose università europee nell’ambito dell’ErasmusTeaching Staff Mobility. Ha insegnato didattica della lingua inglese presso i corsi TFA (Tirocini Formativi Attivi) e PAS (Percorsi Abilitanti Speciali). È membro dell’AIA (Associazione Italiana di Anglistica) e della ESSE (European Society for the Study of English). È donatrice di voce in lingua inglese, per non vedenti, presso l’Associazione Internazionale del Libro Parlato - Onlus - di Feltre (BL). Cura l'analisi linguistica nella lyrics web page del sito www.stewartcopeland.net. Ha collaborato all’attività editoriale nella rivista on line di cultura musicale e musicologica www.musicaround.net.