Rita CALABRESE | Projects

L⿿obiettivo generale della ricerca è analizzare le caratteristiche e le strategie del linguaggio chiaro (plain language) nella comunicazione pubblica e specialistica ai fini di rivelare similitudini, interazioni e nessi con l⿿inglese come lingua franca (ELF). Ha i seguenti obiettivi specifici: analizzare gli strumenti lessicografici del plain language in lingua inglese, partendo da esempi di gloss

L'utilizzo dell'inglese come lingua franca della scienza e della divulgazione scientifica ha reso più complesso l'utilizzo della metafora come strumento di coniazione terminologica in ambito scientifico e la conseguente comprensione e divulgazione dei contenuti, influenzate da prestiti e calchi dall'inglese e dalle lingue classiche. La ricerca si propone di indagare come la funzione euristica dell

La ricerca ha come obiettivo generale il potenziamento della padronanza (language ownership) della lingua inglese per ottimare la comunicazione in inglese per scopi professionali e per renderla più efficace e consapevole. Ha i seguenti obiettivi specifici: 1) rilevare ed esplorare l⿿attuale ⿿language ownership⿿ della lingua inglese ⿿ operazionalizzata come uso prevalente, appartenenza affettiva e

Il post-editing (MTPE) della traduzione automatica è un servizio sempre più richiesto nel mercato LSP e gli istituti accademici di formazione sono dunque chiamati a integrare percorsi mirati di acquisizione delle competenze specifiche del post-editing. La ricerca si propone di esplorare le problematiche eventualmente riscontrate nei lavori prodotti dai traduttori in formazione, per appurare se le

L'obiettivo della ricerca è la sperimentazione dell'uso della V.R. nell'ambito della didattica e dell'apprendimento delle lingue straniere. Il focus è sulla sperimentazione di una didattica innovativa per l'insegnamento della lingua inglese a studenti attraverso l'uso di visori integrati con piattaforme di realtà virtuale. I risultati attesi saranno da una parte la realizzazione di unità didattich

L'epistemologia accademica è il risultato di una rete di intricate relazioni, che spesso orbitano intorno a una serie di dinamiche discorsive volte a persuadere i membri di una comunità scientifica. Il progetto si propone di analizzare il modo in cui il sapere e la comunicazione del sapere vengono negoziati nella divulgazione delle scoperte accademiche in diverse discipline. La creazione di un gra