Irene CHIRICO | Projects

ESILIO E CONDIZIONE DELL¿ESULE NELLE OPERE EDITE E INEDITE DEL FOSCOLO IN SVIZZERA E IN INGHILTERRA

La prima fase del progetto sarà dedicata alla ricostruzione delle opere articolata in assi cronologici, dal momento che sia l’edizione curata a metà Ottocento dall’Orlandini e dal Mayer, sia quella ‘nazionale’, stampata, con l’epistolario, durante il secolo scorso, dalla Le Monnier di Firenze, attuano un’aggregazione arbitraria e genericamente tematica. Pertanto, si dovrà partirà dall'aprile 1815-agosto 1816, quando Foscolo, trovandosi già in Svizzera, dava alle stampe, presso gli editori Orell e Füssli, i Vestigi della storia del sonetto italiano, l’Hypercalypseos, la Clavis e la nuova edizione delle Ultime lettere di Jacopo Ortis, corredata dalla Notizia bibliografica. Il 12 settembre 1816, raggiunse Londra e fu subito introdotto a Holland House, strinse amicizia con l’editore Murray, che gli ristampò il testo definitivo delle Ultime lettere con in appendice la traduzione di alcuni capitoli del Viaggio sentimentale di Sterne. L’anno 1817 fu dedicato alla complessa questione delle Isole Ionie e alla possibilità di modificarne l’assetto istituzionale con una serie di interventi, dallo Stato politico ai Mémoires sur l’éducation delle Isole Jonie, a Come ottenere modifiche alla costituzione delle Isole Ionie, iniziando anche il lavoro delle Lettere scritte dall’Inghilterra, rimaste incompiute. Nell’anno successivo, pubblicò due articoli su Dante sulla «Edimburgh Review» e l’Essay on the Present Literature of Italy. Gli eventi e gli scritti più importanti del periodo inglese, nei successivi tre trienni (dal 1819 al 1827), cominciarono – nel primo triennio 1819-1821 – con la pubblicazione del saggio Narrative and Romantic Poems of the Italians e dell’articolo On Parga, anche se l'opera completa sulla drammatica sorte dei Parga, Narrative of Events..., resterà incompiuta. Intanto, faceva uscire la sua terza tragedia, Ricciarda (1820; presso gli editori londinesi Bentley, gli Essays on Petrarch; sul «New Monthly Magazine» gli articoli An Account of the Revolution of Naples During theYears 1798, 1799, e On Hamlet; sulla «Quarterly Review» il saggio Pétrarque et Laure. Nel secondo triennio (1822-1824)pubblicò la Dissertation on an Ancient Hymn to the Graces, con i versi del Velo, nel volume Outline Engravings e gli articoli History of the Aeolic Digamma, Frederick the Second and Pietro delle Vigne, The Lyric Poetry of Tasso e gli Essays on Petrarch. Nella primavera del 1823 tenne un ciclo di conferenze, che faranno da traccia per la redazione delle Epoche della lingua italiana, di cui sulla «European Review» uscirono gli articoli: Principles of Poetical Criticism; Origin and Vicissitudes of the Italian Language; Italian Literature e completò anche il saggio sulla letteratura periodica, Italian Periodical Literature. Nell’ultimo triennio (1825-1827), infine, pubblicò: il Decamerone di Messer Giovanni Boccaccio e il Discorso sul testo della Commedia di Dante, presso l’editore Pickering di Londra (a cui consegnò il manoscritto della Lettera apologetica e il commento all’Inferno dantesco, rimasti inediti e stampati postumi, a cura di Giuseppe Mazzini, rispettivamente, nel 1844 e nel 1842); gli articoli, Antiquarians and Critics of Italian History, Women of Italy, Memoirs of Casanova, History of the Democratical Constitution of Venice. Sulla base di questa sommaria ricostruzione delle opere, si procederà al loro studio per individuarne ed enuclearne gli aspetti esistenziali e letterari concernenti specificamente la condizione del poeta esule – con tutte le molteplici valenze anche metaforiche, quali lontananza dalla patria, solitudine, isolamento e conseguente presa di coscienza del confronto/scontro con una raltà diversa, secondo lo Stimmung dell'esule di Josif Brodskij–, al fine di pubblicarne un accurato regesto tematico, corredato da introduzione, note filologiche e critiche, che si ritiene di assoluta novità non solo nel panorama degli studi foscoliani, ma anche in quello, ancora più vasto, sul tema dell’esilio.