Curriculum

Curriculum Docente

POSIZIONE ATTUALE

Ricercatore confermato a tempo indeterminato di Lingua e Taduzione - Lingua Inglese, settore disciplinare L-LIN 12, presso l'Università degli Studi di Salerno, exFacoltà di Lingue e Letterature Straniere, Dipartimento STUDI UMANISTICI (FILOLOGICI,LETTERARI,LINGUISTICI E STORICI)/ DIPSUM


TITOLI DI STUDIO

2008 • Dottorato di Ricerca in Lingua Inglese per Scopi Speciali, Università di Napoli Federico II, XX Ciclo. Tesi di dottorato dal titolo «Bedford Italians at Work: A Sociolinguistics Analysis of the Italians in Britain», relatore prof.ssa Gabriella Di Martino, tutor esterno prof. David Britain (attualmente Università di Berna, Svizzera).
2004 • Master of Art in Sociolinguistics, Università dell'Essex (Colchester, Gran Bretagna). Tesi di MA dal titolo « Language Shift: the case of the Bedford Italian Community», relatore prof. David Britain (attualmente Università di Berna, Svizzera).
2001 • Laurea quadriennale in Lingue e Letterature Straniere, a.a.1996/97-1999/2000, conseguita il 21 marzo 2001 presso l'Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa, piano di studio Linguistico-Glottodidattico e votazione 110/110 e LODE. Lingue: Inglese, Francese, Russo e Portoghese. Tesi di laurea sulla parlata dell'area circoscrivibile a Londra ed al Sud Est dell'Inghilterra, dal titolo «Estuary English: a Variation in Standard English», relatore prof.ssa Gabriella Di Martino.


ALTRI TITOLI

• Nel 2009 - Assegnista di Ricerca presso il Dipartimento di Studi americani, culturali e linguistici, Università degli Studi di Napoli "l'Orientale", Referente scientifico: prof.ssa Jocelyne Vincent.
Risultata vincitrice di un assegno di ricerca all'interno del progetto di Ateneo "L'inglese nella rete o nella rete dell'inglese? Indagine sugli stili interattivi e di apprendimento nell'e-learning dell'inglese", responsabile prof.ssa Jocelyne Vincent, presso il Dipartimento di Studi americani, culturali e linguistici dell'Università "L'Orientale" di Napoli terminato in data 09 dicembre 2010.
• Nel 2008 - Certificato di Didattica dell'Italiano L2 - Centro Linguistico di Ateneo Federico II. Voto: 30/30
• Nel 2007 - Tirocinio di Italiano L2 - Centro Linguistico di Ateneo Federico II. Supervisor: dott.ssa Anna Rita Tamponi
• Dall 2006 - CTU - Consulente Linguistico - Nominata dalla Procura della Repubblica del Tribunale di Napoli come Consulente Tecnico per esami comparativi fonici, trascrizioni-decifrazioni, traduzioni inglese-italiano / italiano-inglese e Consulente Linguistico per esami dove richiesta analisi della parlata ed identificazione del parlante.
• Dal 2001 - Esperto Linguistico - Lingua Italiana e Dialetti Meridionali. Nominata dalla Procura del Tribunale di Napoli come Esperto Linguistico di lingua Italiana e dialetti meridionali, con mandato secondo richiesta in casi di identificazione parlante.
• Dal 1999 - Trascrittore / Traduttore Italiano-Inglese Inglese-Italiano. Nominata dalla Procura del Tribunale di Napoli.

ASSOCIAZIONI E MEMBERSHIP Dal 2014 ad oggi – Socio e membro del direttivo del centro interuniversitario di ricerca I-LanD (Identity and Language Diversity).Dal 2014 ad oggi – Membro Albo Revisori MIUR in qualità di referee.Dal 2014 ad oggi – Membro Gruppo di Ricerca 'LVCRunit', coordinato da prof. Rita Calabrese.Dal 2011 al 2014 – Membro del Dottorato di Ricerca in Studi Letterari e Linguistici, DIPSUM, Università di Salerno.Dal 2011 ad oggi – Membro del Centro Linguistico di Ateneo, Università di SalernoDal 2011 al 2013 – Revisore dei Conti, A.I.A.Dal 2007 ad oggi – Membro A.I.A (Associazione Italiana di Anglistica)

ORGANIZZAZIONE CONVEGNI & WORKSHOP

Marzo 2015 – Coordinatore Scientifico e Organizzatore Convegno Internazionale e Workshop AIA English(es) in Variation. Methods, Analysis and Interpretation: Sociolinguistic Issues. Salerno, 11 e 12 marzo 2015.
Settembre 2014 – Organizzatrice e membro comitato scientifico del Workshop "Plurilinguismo in contesto migrante" [con Emma Milano, Paola Moreno, Margherita di Salvo]. XLVIII Congresso della Società di Linguistica Italiana (SLI). Università di Udine. 25-27 Settembre 2014
Maggio 2014 – Organizzatrice e membro comitato scientifico del Workshop/Panel tematico Food and Diasporic Communities of Practice e intervento dal titolo: “‘Panino-Panini’or ‘Panini-Paninis’?: Food and the Anglo-Italian Communities in UK” [con Giuseppe Balirano, Università di Napoli l’Orientale]. FaCT: First International Conference on Food and Culture in Translation. Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Bertinoro, Forlì, Italy, Maggio 22-24, 2014.
Ottobre 2013 - Organizzatrice e membro comitato scientifico del First International Conference Languaging Diversity. Università di Napoli l’Orientale, Napoli, Italia. Ottobre 10-12, 2013.
Ottobre 2013 - Organizzatrice e membro comitato scientifico del Workshop/Panel tematico Languaging Variation. First International Conference Languaging Diversity. Università di Napoli l’Orientale, Napoli, Italia. Ottobre 10-12, 2013.
Aprile 2013 - Membro comitato scientifico del International Conference on Language Variation and Change in Postcolonial Contexts. Università degli Studi di Salerno. 18-19 Aprile, 2013.