Curriculum

Curriculum Docente

Siria Guzzo

Siria Guzzo (PhD) è Professoressa Associata di Lingua e Linguistica Inglese e Delegata Dipartimentale per i Tirocini e Placement presso il DipSUm (Dipartimento di Studi Umanistici), Università di Salerno, dove è strutturata dal 2011. È membro della Associazione Italiana di Anglistica (AIA), di cui è Coordinatrice Regione Campania e per cui ha in passato ricoperto la carica di Revisore dei Conti, membro del 'LVCRunit' (Unità di Ricerca per il Cambiamento Linguistico), del Dottorato di Ricerca in Studi Letterari, Linguistici e Storici, DIPSUM DILLS Università di Salerno, del Comitato Interuniversitario Organizzativo CRILL (Centre for Research in Language and Law, English Language Chair, Department of Law) Università della Campania Luigi Vanvitelli, nonché Membro Albo Revisori MIUR in qualità di referee, CTU e Esperto Linguistico nominata dalla Procura della Repubblica del Tribunale di Napoli per esami comparativi fonici, trascrizioni-decifrazioni, traduzioni inglese-italiano/italiano-inglese e Consulente Linguistico per Speaker Identification. È, inoltre, Vicedirettrice, socio fondatore e membro del Direttivo del Centro Interuniversitario di Ricerca I-LanD (Identity and Language Diversity), che promuove ricerche interdisciplinari e iniziative culturali, didattiche e di ricerca nel campo degli studi linguistici e socio-linguistici su ‘diversità’ e ‘identità’ in relazione a migrazioni e diaspore, differenze sessuali e di genere; stimola e promuove, inoltre, la messa in atto di accordi interuniversitari con istituzioni nazionali e internazionali finalizzati a organizzare attività anche in partenariato con organismi e centri culturali, sociali e di ricerca extra-universitari. E’ Responsabile, PI e Membro di progetti di Ricerca in ambito nazionale ed internazionale, tra cui il “Migrant food, languages, and identities in the dawn of the post-Brexit and COVID-19 era”, finanziato dal Research England attraverso la University of Westminster (London) nel 2022, di cui è Co-PI insieme a Petros Karatsareas (University of Westminster, PI), Anna Charalambidou (Middlesex University, Co-PI), Vally Lytra (Goldsmiths University, Co-PI) Christina Flora e Giulia Pepe (University of Westminster, PDRAs). Dal 2023, è membro dell’Editorial Board del International Journal of Language Studies http://ijls.net/pages/editors/guzzo.html , Reviewer per le Riviste di Fascia A Anglistica, Lingue e Linguaggi e per la Rivista Margins, membro di innumerevoli scientific committee ed ha partecipato in qualità di speaker, invited speaker, keynote speaker, convenor, conference organizer e moderatore di conferenze nazionali ed internazionali. Inoltre, è stata Guest Editor della Special Issue dell’ILanD Journal n° 2/2021. E’ regolarmente Commissario di concorso pubblico e membro delle commissioni dipartimentali permanenti per E-Learning, Internazionalizzazione e Erasmus, Ingresso L11 e LM37, nonché Delegata Diploma Supplement e Titolare di Insegnamento di Lingua e Linguistica Inglese, CdS in Lingue e Culture Straniere e Lingue e Letterature Straniere, Dipartimento di Studi Umanistici.

Si occupa, ed ha ampiamente pubblicato, di sociolinguistica variazionista con particolare attenzione alla migrazione italiana nel Regno Unito, alla formazione di nuovi etnoletti/dialetti, alla sociofonologia, contatto linguistico, identità, food practices, questioni di genere nonché acquisizione dell’inglese come L1 e L2 e ESPs. Le sue pubblicazioni includono una ampia gamma di investigazioni sulla comunità Anglo-Italiana nel Regno Unito, curatele di volumi di impatto internazionale, tra cui “Languaging Diversity, Volume 2: Variationist Approaches and Identities” (2016, con David Britain, Cambridge Scholars) e “Food Across Cultures. Linguistic Insights in Transcultural Tastes” (2019, con Giuseppe Balirano, Palgrave Macmillan), due monografie dal titolo “Bedford Italians at Work: A Sociolinguistic Analysis of the Italians in Britain” (2010) ed “A Sociolinguistic Insight into the Italian Community in the UK: the Workplace Language as Identity Marker” (2014) ed un nuovo volume in uscita nel 2024 dedicato all’emergente varietà dell’inglese contemporaneo parlato alle Isole Cook nell’Oceano Pacifico.

POSIZIONE ATTUALE

Professoressa Associata di Lingua e Taduzione - Lingua Inglese, settore disciplinare L-LIN 12, presso l'Università degli Studi di Salerno, Dipartimento STUDI UMANISTICI (FILOLOGICI,LETTERARI,LINGUISTICI E STORICI)/ DIPSUM


TITOLI DI STUDIO

2008 • Dottorato di Ricerca in Lingua Inglese per Scopi Speciali, Università di Napoli Federico II, XX Ciclo. Tesi di dottorato dal titolo «Bedford Italians at Work: A Sociolinguistics Analysis of the Italians in Britain», relatore prof.ssa Gabriella Di Martino, tutor esterno prof. David Britain (attualmente Università di Berna, Svizzera).
2004 • Master of Art in Sociolinguistics, Università dell'Essex (Colchester, Gran Bretagna). Tesi di MA dal titolo « Language Shift: the case of the Bedford Italian Community», relatore prof. David Britain (attualmente Università di Berna, Svizzera).
2001 • Laurea quadriennale in Lingue e Letterature Straniere, a.a.1996/97-1999/2000, conseguita il 21 marzo 2001 presso l'Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa, piano di studio Linguistico-Glottodidattico e votazione 110/110 e LODE. Lingue: Inglese, Francese, Russo e Portoghese. Tesi di laurea sulla parlata dell'area circoscrivibile a Londra ed al Sud Est dell'Inghilterra, dal titolo «Estuary English: a Variation in Standard English», relatore prof.ssa Gabriella Di Martino.


ALTRI TITOLI

  • 2017 - Abilitazione Nazionale conseguita ed abilitato a Professore di Seconda Fascia. Valido dal 30/03/2017 al 30/03/2023 (art. 16, comma 1, Legge 240/10) Settore Concorsuale domanda: 10/L1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE INGLESE E ANGLO-AMERICANA. Voto 5/5 ad UNANIMITA’.
  • Nel 2009 - Assegnista di Ricerca presso il Dipartimento di Studi americani, culturali e linguistici, Università degli Studi di Napoli "l'Orientale", Referente scientifico: prof.ssa Jocelyne Vincent. Risultata vincitrice di un assegno di ricerca all'interno del progetto di Ateneo "L'inglese nella rete o nella rete dell'inglese? Indagine sugli stili interattivi e di apprendimento nell'e-learning dell'inglese", responsabile prof.ssa Jocelyne Vincent, presso il Dipartimento di Studi americani, culturali e linguistici dell'Università "L'Orientale" di Napoli terminato in data 09 dicembre 2010.
  • Nel 2008 - Certificato di Didattica dell'Italiano L2 - Centro Linguistico di Ateneo Federico II. Voto: 30/30
  • Nel 2007 - Tirocinio di Italiano L2 - Centro Linguistico di Ateneo Federico II. Supervisor: dott.ssa Anna Rita Tamponi
  • Dal 2006 - CTU - Consulente Linguistico - Nominata dalla Procura della Repubblica del Tribunale di Napoli come Consulente Tecnico per esami comparativi fonici, trascrizioni-decifrazioni, traduzioni inglese-italiano / italiano-inglese e Consulente Linguistico per esami dove richiesta analisi della parlata ed identificazione del parlante.
  • Dal 2001 - Esperto Linguistico - Lingua Italiana e Dialetti Meridionali. Nominata dalla Procura del Tribunale di Napoli come Esperto Linguistico di lingua Italiana e dialetti meridionali, con mandato secondo richiesta in casi di identificazione parlante.
  • Dal 1999 - Trascrittore / Traduttore Italiano-Inglese Inglese-Italiano. Nominata dalla Procura del Tribunale di Napoli.

ATTIVITÀ DI RICERCA SVOLTA PRESSO ENTI PUBBLICI ITALIANI

2023-2026 – PI Responsabile Scientifico Progetto di ricerca FARB dal titolo "LANGUAGING DIVERSITY: A SENSORY ETHNOGRAPHY OF ITALIAN MIGRANT FOODWAYS IN LONDON UK".

2023-2026 - Membro del Progetto di ricerca Dipartimentale UN ASPETTO DELLA CONDIZIONE UMANA: L'ESSERE SOLO (E LE SUE MANIFESTAZIONI) Responsabile Scientifico: Carmine Pinto, DIPSUM, Università di Salerno.

2019-2022 - PI Responsabile Scientifico Progetto di ricerca FARB 2019 dal titolo: COOK ISLANDS ENGLISH: A NEWLY EMERGING VARIETY OF ENGLISH

2020-2021 - Membro del Progetto di ricerca Dipartimentale 2020 dal titolo: “SOLITUDINE, ISOLAMENTO E COMUNICAZIONE” Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: Carmine Pinto, DIPSUM, Università di Salerno.

2018-2021 - PI Responsabile Scientifico Progetto di ricerca FARB 2018 dal titolo: ITALIANS IN THE UK: DIVERSITÀ LINGUISTICA E IMMIGRAZIONE DI RITORNO.

2018-2021 - Membro Progetto di ricerca FARB 2018 dal titolo: ACRONYMS AS MARKERS OF SEXISM IN THE ENGLISH LANGUAGE, Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: Mikaela Cordisco, DIPSUM, Università di Salerno.

2017-2019 - PI Responsabile Scientifico Progetto di ricerca FARB 2017 dal titolo: "DIVERSITÀ LINGUISTICA E IMMIGRAZIONE DI RITORNO DALLE COMUNITÀ ANGLO ITALIANE DI BEDFORD E PETERBOROUGH, UK". Estensione del progetto precedente. Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: Siria Guzzo, DIPSUM, Università di Salerno.

2017-2019 – Membro del Progetto di Ricerca Internazionale STAR – TRANSNAZIONAL MIGRATIONS coordinato da Margherita Di Salvo, Università degli Studi di Napoli Federico II.

2017-2019 - Membro del Progetto di ricerca Centro Linguistico D’Ateneo 2017 dal titolo: “NUOVE PROSPETTIVE DI RICERCA E INTERVENTO NELL'INSEGNAMENTO/APPRENDIMENTO DELLE LINGUE.” Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: Gisella Maiello, Università di Salerno.

2017-2019 - Membro del Progetto di ricerca Dipartimentale 2017 dal titolo: “MIGRAZIONI, FUGHE, RITORNI.” Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: Rosa Maria Grillo, DIPSUM, Università di Salerno.

2016-2018 - PI Responsabile Scientifico Progetto di ricerca FARB 2016 dal titolo: "DIVERSITÀ LINGUISTICA E IMMIGRAZIONE DI RITORNO DALLE COMUNITÀ ANGLO ITALIANE DI BEDFORD E PETERBOROUGH, UK", Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: Siria Guzzo, DIPSUM, Università di Salerno.

2016-2018 - Membro Progetto di ricerca FARB 2016 dal titolo: IDENTITÀ E DIVERSITÀ: LINGUA E VARIABILI SOCIOCULTURALI NELLA

AUTORAPPRESENTAZIONE, Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: Mikaela Cordisco, DIPSUM, Università di Salerno.

2015-2017 - PI Responsabile Scientifico progetto di ricerca FARB 2015 dal titolo "EUROPEAN IMMIGRANT LANGUAGES AND DIALECT LEVELLING IN THE UK: THE SPEECH OF ITALIANS". Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: Siria Guzzo, DIPSUM, Università di Salerno.

2015-2017 - Membro del progetto di ricerca Centro Linguistico D’Ateneo 2015 dal titolo NUOVE METODOLOGIE E NUOVE TECNOLOGIE NELLA RICERCA E NELLA DIDATTICA LINGUISTICA. Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: Gisella Maiello, Università di Salerno.

2015-2017 - Membro del progetto di ricerca Dipartimentale dal titolo TESTI, LINGUAGGI E CONTESTI DELL'ESILIO. Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: Sebastiano Martelli, DIPSUM, Università di Salerno.

2015-2017 - Membro del progetto di ricerca d’Ateneo dal titolo REVISITING THE DEBATE OF "DIALECT LEVELLING" IN THE UK: A SURVEY ON THE PERCEPTION OF SOME BRITISH ACCENTS AS DIASTRATIC/DIAMESIC VARIETIES. Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: Mikaela Cordisco, DIPSUM, Università di Salerno.

2014-2016 - PI Responsabile Scientifico progetto di ricerca dipartimentale dal titolo "LANGUAGING DIVERSITY IN THE UK: THE SPEECH OF EUROPEAN IMMIGRANT LANGUAGES". Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: Siria Guzzo, DIPSUM. Università di Salerno.

2014-2016 - Membro del progetto di ricerca dipartimentale dal titolo NARRARE LA STORIA / MODI DEL NARRARE. Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: Sebastiano Martelli/Rosa Maria Grillo, DIPSUM. Università di Salerno.

2013-2015 PI Responsabile scientifico del proprio progetto di ricerca (fondi FARB 2013) dal titolo LANGUAGING DIVERSITY IN THE UK: THE SPEECH OF EUROPEAN IMMIGRANT LANGUAGES. Responsabile scientifico Siria Guzzo, DIPSUM, Università di Salerno.

2013-2015 – Membro del progetto di ricerca FARB 2013 dal titolo PER UNA RIVISITAZIONE DEL DIBATTITO SUL FENOMENO DEL 'DIALECT LEVELLING' NEL REGNO UNITO: UN'INDAGINE SUGLI USI E SULLE PERCEZIONI DI ALCUNI ACCENTI BRITANNICI COME VARIETÀ DIASTRATICHE E DIAMESICHE. Responsabile scientifico Mikaela Cordisco, DIPSUM, Università di Salerno.

2011-2013 - PI Responsabile scientifico del progetto di ricerca (fondi FARB 2011) dal titolo LINGUA E IDENTITA': ANALISI SOCIOLINGUISTICA DEL PARLATO DELLA COMUNITÀ ANGLO-ITALIANA NEL REGNO UNITO.

2012 - Membro del progetto di ricerca finanziato con fondi di Ateneo. Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: D'AMELIA Antonella

Titolo del Programma di Ricerca: TRADUZIONE PER LE AZIENDE, IL TERRITORIO, L'EDITORIA: TEORIA, PRASSI E DIDATTICA

2011 - Membro del progetto di ricerca dipartimentale Università di Salerno dal titolo DESCRIVERE, NARRARE, ARGOMENTARE. TESTI E TIPOLOGIE A CONFRONTO. Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: MARTELLI Sebastiano.

2011 - Membro del progetto di ricerca finanziato con fondi di Ateneo. Responsabile Scientifico del programma di Ricerca: D'AMELIA Antonella

Titolo del Programma di Ricerca: PER UN CONFRONTO INTERLINGUISTICO: CLIL (CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED LEARNING)

2011 - Membro del Programma di Ricerca PRIN 2009-2011: “L’USO DELLO SPAZIO NELLA COSTRUZIONE DISCORSIVA DELL’IDENTITÀ CULTURALE E PROFESSIONALE”, coordinato dalla prof.ssa Marina Bondi, Università di Modena e Reggio Emilia, responsabile unità locale (UNIOR) prof.ssa Julia Bamford.

  • - Membro del Programma di Ricerca PRIN 2006-2007: ‘PROCESSI INTERCULTURALI E VALENZE IDENTITARIE NELL’UNIONE EUROPEA’, NELL’AMBITO DEL PROGETTO DI RICERCA DI INTERESSE NAZIONALE ‘IDENTITÀ E CULTURA NEI LINGUAGGI SETTORIALI INGLESI’, finanziato dal MIUR 2006/2007, Coordinatore Scientifico: prof. Maurizio Gotti (Università di Bergamo). Unità di Ricerca coordinata dalla ssa Gabriella Di Martino.
  • Svolge attività di ricerca nell’ambito del progetto di Ateneo : “L’inglese nella rete o nella rete dell’inglese? Indagine sugli stili interattivi e di apprendimento nell’e- learning dell’inglese”, responsabile ssa Jocelyne Vincent, presso il Dipartimento di Studi americani, culturali e linguistici dell’Università “L’Orientale” di Napoli.
  • Dal 2007, è membro del
  • Dal 2009, è risultata vincitrice di un assegno di ricerca all’interno dello stesso progetto terminato in data 09 dicembre 2010.
  • Svolge attività di ricerca nell’ambito del progetto PRIN dal titolo: “L'uso dello spazio nella costruzione discorsiva dell'identità culturale e professionale” finanziato dal MIUR 2009-2011. Coordinatore scientifico nazionale: prof.ssa Marina Bondi (Università di Modena e Reggio Emilia; Coordinatore Unità di Ricerca: prof.ssa Julia Bamford (Università di Napoli l’Orientale).
  • Svolge attività di ricerca come membro del progetto di Ateneo dal titolo: “Tendenze di Informalizzazione dell’inglese Contemporaneo: Verso un Processo di Ristandardizzazione?, responsabile del progetto dott.ssa Mikaela Cordisco, presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, Università degli Studi di Salerno, anni 2009-2011.

VISITING SCHOLARSHIPS & RESEARCH APPROVALS

2020 – Visting Scholar & Research Approval presso The Cook Islands – Foundation of National Research – Research Committe, Office of the Prime Ministry. Research Approval n° 510.3 Permission to do Research in the Cook Islands from February 2020 to February 2021.

2018 – Visiting Scholar presso London Metropolitan University Host: Dr Piero Toto FHEA MCIL Senior Lecturer in Languages (Translation) | Guildhall School of Business and Law London Metropolitan University.

2017 - Visiting Scholar presso l’Università di Cambridge, UK, Faculty of Modern & Medieval, Department of Italian, host/referente: Dr Pierpaolo Antonello.

2014 - Visiting Scholar presso la UCL (University College London, UK), Dipartimento di Linguistica. Host: Dr Hans van de Koot.

PROGETTI DI RICERCA INTERNAZIONALI

2022-2023 - Co-Investigator of the International Research Project entitled “Migrant food, languages, and identities in the dawn of the post-Brexit and COVID-19 era” funded by Research England via the University of Westminster, UK. https://www.westminster.ac.uk/research/groups-and-centres/homelands/projects/migrant-food-languages-and-identities-in-the-dawn-of-the-post-brexit-and-covid-19-era

PROJECT TEAM INVESTIGATORS:

  1. Petros Karatsareas, School of Humanities, University of Westminster. PI.
  2. Anna Charalambidou, Department of Media, Middlesex University. Co-I.
  3. Siria Guzzo, Department of Humanities, University of Salerno. Co-I.
  4. Vally Lytra, Department of Educational Studies, Goldsmiths University of London. Co-I.

ATTIVITÀ ISTITUZIONALI PERMANENTI E CONTINUATIVE

2022 ad oggi – Delegato Dipartimento DIPSUM per Tirocini & Placement https://www.dipsum.unisa.it/dipartimento/commissioni?dettaglio=236

2022 ad oggi – Membro Commissione Laboratori DIPSUM https://www.dipsum.unisa.it/dipartimento/commissioni?dettaglio=243

2021 ad oggi – Membro Commissione Verifica competenze in Ingresso LM37 Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne, Dipsum, UNISA. https://cd.unisa.it/lingue-e-letterature-straniere/commissioni?dettaglio=435

2019 a oggi – Membro Commissione di Dipartimento per E-Learning, DIPSUM, con Prof Rita Calabrese Delegato, Università di Salerno. https://www.dipsum.unisa.it/dipartimento/commissioni?dettaglio=834

2018-2022 – Internazionalizzazione e Erasmus - Responsabile Erasmus per rapporti con the University of Leicester, UK, CdS in Lingue e Culture Straniere, Dipsum. Università di Salerno

2018 a oggi – Delegato al Diploma Supplement, CdS in Lingue e Culture Straniere, Dipsum. Università di Salerno https://cd.unisa.it/lingue-e-letterature-straniere/commissioni?dettaglio=449

2018 a oggi – Referente DIPSUM DILLS per Lingua INGLESE: https://www.dipsumdills.it/it/contatti

2011-2014 & 2018 ad oggi - Membro del Collegio Docenti del Dottorato di Studi Letterari, Linguistici e Storici, Dipsum. Università di Salerno https://www.dipsumdills.it/it/teacher/siria-guzzo

2018 a oggi Membro della Commissione Sito Dottorato di Ricerca in Studi Letterari, Linguisti e Storici, Dipsum. Università di Salerno

2018 a oggi – Responsabile Lingua Inglese Sito Dottorato di Ricerca in Studi Letterari, Linguistici e Storici, Dipsum. Università di Salerno

2017 ad oggi - Membro della Commissione Tirocini, CdS in Lingue e Culture Straniere, Dipsum. Università di Salerno

2012 ad oggi – Membro Commissione Verifica competenze in Ingresso L11 CdS in Lingue e Culture Straniere, Dipsum, UNISA.

https://cd.unisa.it/lingue-e-letterature-straniere/commissioni?dettaglio=435

INCARICHI DI RILEVANZA NAZIONALE, ASSOCIAZIONI E MEMBERSHIP DI RICERCA

Da Dicembre 2023 - Vice Direttrice del Centro Interuniversitario di Ricerca I-LanD (Identity and Language Diversity)

https://www.webjournal.unior.it/ateneo/14041/1/membri-i-land.html

Dal 2023 – Coordinatrice AIA Regione Campania

https://www.anglistica.it/about-us/regional-coordinators/

Dal 2016 ad oggi – Membro Comitato Interuniversitario Organizzativo CRILL (Centre for Research in Language and Law, English Language Chair, Department of Law) University of Campania Luigi Vanvitelli.

Dal 2014 ad oggi – Socio fondatore e Membro del Direttivo del centro interuniversitario di ricerca I-LanD (Identity and Language Diversity) nonché Rappresentante UNISA in seno al Direttivo.

Dal 2014 ad oggi – Membro Gruppo di Ricerca 'LVCRunit', coordinato da prof. Rita Calabrese https://www.lvcunit.unisa.it/

Dal 2014 ad oggi – Membro Albo Revisori MIUR in qualità di referee.

Dal 2011 ad oggi – Membro del Centro Linguistico di Ateneo, Università di Salerno

Dal 2011 al 2013 – Revisore dei Conti, A.I.A.

Dal 2007 ad oggi – Membro A.I.A (Associazione Italiana di Anglistica)

ATTIVITÀ EDITORIALE

Membro Editorial Board del International Journal of Language Studies http://ijls.net/pages/editors/guzzo.html

Revisore per Rivista Fascia A: Anglistica AION.

Revisore per Rivista Fascia A Lingue e Linguaggi.

Revisore per Rivista Margins.

COMUNICAZIONI A CONVEGNI

Sept 2024 – Intervento titolo Lying innocently and using indirectness to avoid disagreement in discourse. An investigation on Nigerian students in Southeast Nigeria and Southern Italy [in collaborazione con Chioma Juliet Ikechukwu-Ibe] 21st International Congress of Linguists (ICL) in Poznan, Poland.

Aug 2024 – Intervento titolo Lying innocently and using indirectness to avoid disagreement in discourse. An investigation on Nigerian students in Southeast Nigeria and Southern Italy [in collaborazione con Chioma Juliet Ikechukwu-Ibe] ESSE2024 Conference.

May 2024 - Intervento titolo Rethinking Politeness: Using Silence and Laughter to Create Common Ground [in collaborazione con Chioma Juliet Ikechukwu-Ibe] 10th International Conference on Intercultural Pragmatics and Communication (INPRA). Pisa 30 May -1 June 2024.

Dic 2023 - Intervento titolo Languaging Practices in Italian and Greek Hospitality in London: Re-Constructing Identities in London’s Food Scene Against the Backdrop of Brexit and the Covid-19 Pandemic [in collaborazione con Anna Charalambidou, Middlesex University, Petros Karastareas e Giulia Pepe, University of Westminster] International Conference Languaging Diversity 2023. Torino 14-15-16 December 2023.

Sept 2023 – Intervento titolo “Re-thinking Sociolinguistic Variation: The Case of the Cook Islands” Giornata di Studi Internazionali Identities in Language. Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa, Napoli 26 settembre 2023.

Sept 2023Invited Speaker for a Round Table intitolata: Standardizing Minority Languages. Giornata di Studi Internazionali Identities in Language. Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa, Napoli 26 settembre 2023.

Sept 2023- Panel S08 Future Horizons: Re-thinking Sociolinguistic Variation [in collaborazione con Renato Tomei, Università per Stranieri di Perugia] alla XXXI AIA, Università della Calabria, Rende, 13-16 Settembre. https://disu.unical.it/aia/cfp/list-of-panels/)

Sept 2023 - Intervento intitolato “Language contact and variation in the Cook Islands: Music and Linguistic Creativity” [in collaborazione con Renato Tomei, Università per Stranieri di Perugia] alla XXXI AIA, Università della Calabria, Rende, 13-16 Settembre

Apr 2023 – Intervento intitolato Framing identities through languages: Being Italian hospitality workers in London in the post-Brexit and post-pandemic era [in collaborazione con Giulia Pepe, University of Westminster] 9th Explorations in Ethnography, Language and Communication conference. UCL, London UK, 3-4 Aprile 2023.

Feb 2023 - Invited Speaker Panel for a Book Launch. Intervento intitolato Migration and Sociolinguistic Ethnography. Book intitolato New Migrations, New Multilingual Practices, New Identities: The Case of Post-2008 Italian (Palgrave MacMillan). University of Wenstminster, London, 1 Feb 2023.

Luglio 2022 – Intervento intitolato Crossing borders, pushing margins: Being Italian immigrants in the UK and its implications [in collaborazione con Giulia Pepe, University of Westminster] Symposium Margins/Margini – University of Calabria (Arcavacata di Rende, Cosenza 22-23 July 2022.

Oct 2021 – Intervento intitolato The emotionality of lexicon in Cook Islands English online news presentato a Languaging Diversity (I- LanD), [in collaborazione con Carmen Ciancia, University of Essex UK] University of Lille, Francia 13- 15 Ottobre.

Oct 2021 – Intervento intitolato The Zoom Boom in Cosmetic Surgery: A Corpus Based Linguistic Analysis, Languaging Diversity 2021 – The Linguistic Construction of Emotional Challenges in a Changing Society, [in collaborazione con Roxanne Padley, University of Salerno] University of Lille, France 13/10/2021 -15/10/2021

June 2021 – Intervento intitolato A Corpus Based Linguistic Analysis of Medical Informed Consent Forms: Adapting Practice COMET 2021 – 19th International and Interdisciplinary Conference on Communication, Medicine and Ethics, [in collaborazione con Roxanne Padley, University of Salerno] University of Insubria, Como, Italy 28/06/2021 – 30/06/2021

May 2021 – Intervento intitolato Medical Informed Consent Forms in Plastic Surgery: “Please sign on the dotted line.” The 6th CRILL International Conference - Cutting through Medicine, Law and other Disciplines: Interdisciplinary Challenges and Opportunities, [in collaborazione con Roxanne Padley, University of Salerno] University of Campania Luigi Vanvitelli, Naples, Italy 20/05/2021 – 22/05/2021

June 2020 – Intervento intitolato Covid-19: Insights into Research & Education, International Webinar Covid-19, Università degli Studi di Salerno. 15/06/2020

2019 Intervento titolo:Early Second Language Acquisition in a Monolingual Culture: a Sociolinguistic Approach to Language Globalisation”. Convegno internazionale Globalizzazione, internazionalizzazione, multiculturalismo: quale formazione per le nuove generazioni. Università degli Studi Luigi Vanvitelli, Santa Maria Capua Vetere (CE) - 10 e 11 dicembre 2019.

2019 Intervento dal titolo: “Gender and Social Class: A Variationist Phonological Analysis of Gay Language in London”. Convegno Intersezionalità e Genere. University of Naples "L'Orientale" – 10 e 11 dicembre, 2019.

2019 Intervento dal titolo: “Shifting Contexts, Switching Language: Early Second Language Acquisition in English Monolingual Education in Italy”. 2nd International Conference on Bilingualism. University of Malta, 25-27 March 2019.

2018 Intervento dal titolo: “The Loughborough Italian Community and TripAdvisor Reviews” (in collaborazione con Anna Gallo, University of Naples Federico II). I-LanD 2018: Discourse and Diversity in the Global City – University of Leuven, Antwerp, 27-29 September 2018.

2018 Intervento dal titolo: “Return Migration, Discourse and Recontextualized Identities: Bedford Italians Across Borders” (in collaborazione con Margherita Di Salvo, University of Naples Federico II). I-LanD 2018: Discourse and Diversity in the Global City – University of Leuven, Antwerp, 27-29 September 2018.

2017 Intervento dal titolo: “Shifting Contexts, Switching Language: Early Second Language Acquisition in English Monolingual Education in Italy”. IV International Workshop Senza Frontiere UNISA Language Centre. Università degli Studi di Salerno, Fisciano, 29 novembre-1° dicembre 2017

2017 – Intervento dal titolo: “Gender and Social Class: a Variationist Phonological Analysis of Gay Language in London” Languaging Diversity 4th International Conference. Cagliari, 28-30 settembre 2017

2017 – Intervento dal titolo: “‘‘Sounding Gay?’’ (Re)Defining Gender Through Variation”. 24th Lavender Languages and Linguistics Conference. Nottingham, 28- 30 aprile 2017

2016 – Intervento dal titolo: “Diasporic Identities in Social Practices: Language & Food in The Loughborough Italian Community” [con Anna Gallo, Università di Napoli Federico II]. 1st International Conference on Sociolinguistics Insights from Superdiversity, Complexity and Multimodality. Eötvös Loránd University, Budapest, 1-3 September 2016

2016 - Intervento dal titolo "Contact, Identity and Morpho Syntactic Variation: the Case of Greek Cypriots and Italian Adolescents in the UK" [con Chryso Hadjidemetriou, University of Leicester UK], Esse Conference 2016, Galway, Ireland, 22-26 agosto 2016

2016 – Intervento dal titolo: Contact, Identity, and Morphosyntactic Variation: the case of Greek Cypriot and Italian adolescents in the UK [con Chryso Hadjidemetriou, University of Leicester UK] Symposium of Sociolinguistics 21, Murcia, Spain 15-18 giugno 2016

2016 – Intervento dal titolo: Return migration of Bedford Italians within a sociolinguistic perspective: what comes next? [con Margherita di Salvo, Università della Tuscia], Symposium of Sociolinguistics 21, Murcia, Spain 15-18 giugno 2016

2016 – Intervento dal titolo: “Transnational identities in food practices: the Loughborough Italian Community, Menus and tripadvisor reviews” [con Anna Gallo]. The second International Conference on Food and Culture in Translation.– Università di Catania – Italy. Catania, 19-21 maggio, 2016

2015 – Intervento titolo: “English(es) in Variation”. Convegno Internazionale e Workshop AIA English(es) in Variation. Methods, Analysis and Interpretation: Sociolinguistic Issues. Università di Salerno. Salerno, 11 e 12 marzo 2015.

2014 – Intervento dal titolo: “Dal dialetto all’inglese. Dall’inglese all’italiano. Percorsi tra lingue e generazioni negli italiani d’Inghilterra” [con Margherita di Salvo]. XLVIII Congresso della Società di Linguistica Italiana (SLI). Università di Udine. 25-27 Settembre 2014

2014 – Intervento dal titolo: “Sociolinguistic Variation and Naming Practices in Cook Islands English” [in collaborazione con Giuseppe Balirano, Università di Napoli l’Orientale]. International Conference Names and Naming in the Postcolonial English-speaking World. University of Calabria, 26-27 giugno 2014.

2014 – Intervento dal titolo: “‘Panino-Panini’or ‘Panini-Paninis’?: Food and the Anglo-Italian Communities in UK” [con Giuseppe Balirano, Università di Napoli l’Orientale]. FaCT: First International Conference on Food and Culture in Translation. Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Bertinoro, Forlì, Italy, Maggio 22-24, 2014.

2013 – Intervento dal titolo: “Sociolinguistics and Translation: the case of the Italian community in the UK”. III Workshop internazionale del Centro Linguistico di Ateneo Traduzione per le aziende, il territorio, l’editoria: teoria, prassi, didattica. Language Centre - University of Salerno. Dicembre 18-20, 2013

2013 - Intervento dal titolo: “Languaging Ethinic Diversity: the Case of the Italian Communities in Bedford and Peterborough, UK” [con Margherita di Salvo, Università di Napoli Federico II]. First International Conference Languaging Diversity. Università di Napoli l’Orientale, Napoli, Italia. Ottobre 10-12, 2013

2012 – Intervento dal titolo: “Language and Identity within two Communities of Italians in the UK: the case of 3rd generation Italians in Bedford and Peterborough”. 19° Symposium di Sociolinguistica. Freie Universität Berlin, Germania. Agosto 21-24, 2012.

2011 – Intervento titolo: “Sociolinguistic Methods and Interpretations”. Convegno PRIN dal titolo ‘Tracking language change in professional/specialised discourse'. Università degli Studi di Roma ‘La Sapienza’. 10 giugno 2011.

2011 – Intervento dal titolo: The Bedford Italian Community: language and identity. Convegno: From the Unity of Italians to the Unity of Italics, University di Philadelphia, US. 15-16 aprile, 2011.

RELAZIONI E LEZIONI SU INVITO

2024 - Lezione AIA for Schools title Teaching Phonetics. Corso di formazione online per insegnanti curricolari della scuola secondaria: Teaching English Language and Culture in the New Millennium - Didattica della lingua e cultura inglese nella scuola - Centro Linguistico - Università di Pisa, 13 marzo 2024 https://portal.cli.unipi.it/corso-insegnanti-aia

2023Invited Speaker, titolo “Re-thinking Sociolinguistic Variation: The Case of the Cook Islands” Giornata di Studi Internazionali Identities in Language. Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa, Napoli 26 settembre 2023.

2023Invited Speaker for a Round Table intitolata: Standardizing Minority Languages. Giornata di Studi Internazionali Identities in Language. Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa, Napoli 26 settembre 2023.

2019 – Keynote Speaker. Intervento titolo: Early Second Language Acquisition in a Monolingual Culture: a Sociolinguistic Approach to Language Globalisation. Convegno internazionale Globalizzazione, internazionalizzazione, multiculturalismo: quale formazione per le nuove generazioni. Università degli Studi Luigi Vanvitelli, Santa Maria Capua Vetere (CE) - 10 e 11 dicembre 2019.

2015 – Titolo: Sociolinguistics and Translation: Trans-lating Food in the Italian community in the UK. Università degli Studi di Napoli l’Orientale. prof. Simonetta De Filippis. Seminario a corso di Magistrale in traduzione. 17 aprile 2015.

2011 – Titolo: “Sociolinguistic Methods and Interpretation: Analysis of the Bedford Italians” svolto per gli studenti del Dottorato in Lingua Inglese per Scopi Speciali, Facoltà di Scienze Politiche, Università degli Studi di Napoli “Federico II”. 04 novembre 2011.

2011 – Titolo: “English or Englishes? The case of London and its surrounded area” svolto per gli studenti di Lingua Inglese I, prof.ssa Polese, Facoltà di Scienze Politiche, Università degli Studi di Napoli “Federico II”. 27 aprile 2011.

2011 – Titolo: “The speech of 3rd generation Bedford Italians: a sociophonological analysis across gender” Università degli Studi di Napoli Federico II, Insegnamento di Linguistica Generale. 29 marzo 2011.

MODERATORE DI SESSIONI DI CONVEGNO

June 2020 - Conference Organiser e Moderatore di sessione all’ International Webinar titled Covid-19: Insights into Research & Education, Università degli Studi di Salerno. 15/06/2020

2019 Moderatore di sessione al 2nd International Conference on Bilingualism. University of Malta, 25-27 March 2019.

2018 Moderatore di sessione al convegno internazionale I-LanD 2018: Discourse and Diversity in the Global City – University of Leuven, Antwerp, 27-29 September 2018.

2018 - Moderatore di sessione al convegno internazionale Words, Images and Ideology of Populism 3.0, University of Napoli l’Orientale, Napoli, Italy, 23-24 febbraio 2018.

2017 - Moderatore di sessione al convegno Languaging Diversity 4th International Conference. Cagliari, 28-30 settembre 2017.

2017 Moderatore di sessione al IV International Workshop Senza Frontiere UNISA Language Centre. Università degli Studi di Salerno, Fisciano, 29 novembre-1° dicembre 2017

2016 – Moderatore di sessione durante il Workshop Contact, Identity and Morphosyntactic Variation in Diasporic Communities of Practice in the UK [organizzato in collaborazione con Chryso Hadjidemetriou, University of Leicester UK] Esse Conference 2016, Galway, Ireland, 22-26 agosto 2016.

2016 – Moderatore di sessione al CRILL 4th International Conference 4° Convegno Internazionale Law, Language and Communication: negotiating cultural, jurisdictional and disciplinary boundaries. University Luigi Vanvitelli. Caserta, 26-27-28 May 2016.

2016 - Moderatore di sessione al Secondo Convegno Internazionale on Food and Culture in Translation FaCT. Università di Catania. Catania, 19-21 May 2016.

2016 - Moderatore di sessione al convegno internazionale Creativity in Translation/Interpretation and Interpreter/Translator Training. Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa. Napoli, 5-6 May 2016

2015 – Moderatore di sessione al International Symposium of Masculinities and Representation. Università degli Studi di Napoli l’Orientale. Napoli, 22 e 23 maggio 2015

2015 – Moderatore di sessione al Convegno Internazionale e Workshop AIA English(es) in Variation. Methods, Analysis and Interpretation: Sociolinguistic Issues. Università di Salerno. Salerno, 11 e 12 marzo 2015.

2014 – Moderatore di sessione al convegno FaCT: First International Conference on Food and Culture in Translation. Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Bertinoro, Forlì, Italy, Maggio 22-24, 2014.

2013 - Moderatore di sessione al First International Conference Languaging Diversity. Università di Napoli l’Orientale, Napoli, Italia. 10-12 Ottobre, 2013.

2013 - Moderatore di sessione al International Conference on Language Variation and Change in Postcolonial Contexts. Università degli Studi di Salerno. 18-19 Aprile, 2013.

ORGANIZZAZIONE DI CONVEGNI, WORKSHOP, MEMBRO SCIENTIFIC COMMITTEES

2024 - 10th International Conference on Intercultural Pragmatics and Communication (INPRA). Pisa 30 May -1 June 2024 https://inprapisa2024.com/organizers/

2020 – Webinar Internazionale “COVID-19: Insights into Education & Research” Università degli Studi di Salerno, 15 giugno 2020.

2017 – Membro comitato Organizzativo del IV International Workshop Senza Frontiere UNISA Language Centre. Università degli Studi di Salerno, Fisciano, 29 novembre-1° dicembre 2017

2017 – Membro Comitato Scientifico del 4th Languaging Diversity International Conference. Cagliari, 28-30 settembre 2017.

2016 - Coordinatore Scientifico, Convenor/Organizzatore del Workshop Contact, Identity and Morphosyntactic Variation in Diasporic Communities of Practice in the UK [in collaborazione con Chryso Hadjidemetriou, University of Leicester UK] Esse Conference 2016, Galway, Ireland, 22-26 agosto 2016.

2016 – Membro Comitato Interuniversitario Organizativo CRILL (Centre for Research in Language and Law, English Language Chair, Department of Law) 4th International Conference 4° Convegno Internazionale Law, Language and Communication: negotiating cultural, jurisdictional and disciplinary boundaries. University of Campania Luigi Vanvitelli. Caserta, 26-27-28 May 2016.

2016 – Membro comitato Scientifico per il Secondo Convegno Internazionale on Food and Culture in Translation. Università di Catania. Catania, 19-21 May 2016.

2016 – Membro comitato Scientifico per il convegno internazionale Creativity in Translation/Interpretation and Interpreter/Translator Training. Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa. Napoli, 5-6 May 2016.

2015 – Coordinatore Scientifico e Convenor/Organizzatore del Convegno Internazionale e Workshop AIA English(es) in Variation. Methods, Analysis and Interpretation: Sociolinguistic Issues. Università di Salerno, 11 e 12 marzo 2015.

2014 – Organizzatrice e membro comitato scientifico del Workshop "Plurilinguismo in contesto migrante" [con Emma Milano, Paola Moreno, Margherita di Salvo]. XLVIII Congresso della Società di Linguistica Italiana (SLI). Università di Udine. 25-27 Settembre 2014

2014 – Organizzatrice e membro comitato scientifico del Workshop/Panel tematico Food and Diasporic Communities of Practice e intervento dal titolo: “‘Panino-Panini’or ‘Panini-Paninis’?: Food and the Anglo-Italian Communities in UK” [con Giuseppe Balirano, Università di Napoli l’Orientale]. FaCT: First International Conference on Food and Culture in Translation. Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Bertinoro, Forlì, Italy, Maggio 22-24, 2014.

2013 - Organizzatrice e membro comitato scientifico del First International Conference Languaging Diversity. Università di Napoli l’Orientale, Napoli, Italia. Ottobre 10-12, 2013.

2013 - Organizzatrice e membro comitato scientifico del Workshop/Panel tematico Languaging Variation. First International Conference Languaging Diversity. Università di Napoli l’Orientale, Napoli, Italia. Ottobre 10-12, 2013.

2013 - Organizzatrice e membro comitato scientifico del International Conference on Language Variation and Change in Postcolonial Contexts. Università degli Studi di Salerno. 18-19 Aprile, 2013.

SEMINARI, CONTRIBUTI E ORGANIZZAZIONE CONVEGNI PRECEDENTI IL TRIENNIO DA RICERCATORE

2010 – Intervento gruppo Orientale. Titolo: “Presenting the Naples PRIN group: people - topics – connections”. Convegno PRIN L'uso dello spazio nella costruzione discorsiva dell'identità culturale e professionale. Università di Firenze, 26 Novembre 2010.

2010 – Invited Speaker, intervento titolo: ““You want some? “No, Nonna” “Ok,here you go.” The case of third generation Bedford Italians and identity formation from face-to-face communication to facebook”. Workshop in Dialect and Social Change in Urban Disporic Communities. Queen Mary, University of London. Londra, 1-2 luglio 2010.

2010 - [con Giuseppe Balirano, Università di Napoli l’Orientale]. Intervento titolo: “”How very dare you?”: A multimodal analysis of Semiotically Expressed Humour in The Catherine Tate show”. 22° Convegno Internazionale della Society for Humor Studies, (ISHS). 24-27 Giugno 2010, City University of Hong Kong, Kownloon, Hong Kong, Cina.

2010 – E’ nel comitato scientifico e organizzatore delle giornate di Studio in Linguistica Inglese, relatrice Dr. Sue Fox della University of London, Queen Mary. Intervento titolo: “London as a Source of Linguistic Innovation and Language Change”, tenutosi presso l’Università deli Studi di Napoli l’Orientale ed il Dottorato di Lingua Inglese per Scopi Speciali della Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Napoli Federico II. Napoli, 25-27 Maggio 2010.

2009 - [con Giuseppe Balirano, Università di Napoli l’Orientale]. Intervento titolo: “Ethnic representation as a means of identity formation in Computer Mediated Cross-Communication” . CLAVIER 09 Corpus Linguistics and Language Variation. Modena, 5 – 7 November 2009.

2009 - Partecipazione 24° Convegno A.I.A. Challenges for the 21st Century: Dilemmas, Ambiguities, Directions. Università Roma Tre – Roma, 1-3 ottobre 2009

2009 - Intervento titolo: “Bedford Italians at work: a sociophonological analysis of foreign /a/.” ICLCE3 – International Conference on the Linguistics of Contemporary English. University of London, 14-17 luglio 2009.

2009 - Seminario dal titolo “Forensic Linguistics: what is Speaker Identification?” tenutosi nell’ambito dei seminari di lingua e linguistica inglese Laurea Specialistica del Corso di Lingua Inglese della prof. Jocelyne Vincent. Università degli Studi di Napoli l’Orientale. Facoltà di Lingue e Letterature Straniere.

2008 - [con David Britain, Università dell’Essex e Sue Fox, Queen Mary, Università di Londra]. Intervento dal titolo1 : “From L2 to ethnic dialect: hiatus resolution strategies in Bedford Italian English.” School Research Seminars organised by the School of English Literature, Language and Linguistics, Università di Sheffield, UK, 12 Marzo 2008.

2008 - [con David Britain, Università dell’Essex e Sue Fox, Queen Mary, Università di Londra]. Intervento dal titolo: “From L2 to ethnic dialect: hiatus resolution strategies in Bedford Italian English.” GlobEng: International Conference on Global English. University of Verona, 14-16 February 2008.

2008 - Seminario dal titolo “Forensic Linguistics and Speaker Identification” tenutosi nell’ambito dei seminari di lingua e linguistica inglese II e III del Corso di Lingua Inglese della prof Maria Lima. Università degli Studi di Salerno. Facoltà di Scienze Politiche. 13 Maggio 2008.

2007 – Ciclo di Seminari dal titolo: ‘Sociolinguistica Inglese’. Il modulo è suddiviso in 3 incontri di 2 ore ognuno. Richiesto progetto finale. Corso di Laurea Specialistica di Lingua e Linguistica Inglese durante il corso di Lingua Inglese della prof. Jocelyne Vincent.

2007 - [con David Britain, Università dell’Essex e Sue Fox, Queen Mary, Università di Londra]. Intervento dal titolo: “From L2 to ethnic dialect: hiatus resolution strategies across the generations in Bedford Italian English.” presentato al 4th International Conference on Language Variation in Europe – ICLaVE2007, Università di Cipro, Giugno 17-19 2007.

2007 - [con David Britain, Università dell’Essex e Sue Fox, Queen Mary, Università di Londra]. Intervento dal titolo: “From L2 to ethnic dialect: hiatus resolution strategies across the generations in Bedford Italian English.” presentato al 13th Annual Conference of the International Association for World Englishes (IAWE), 4-6 Ottobre 2007 a Regensburg, Germania.

2006 - Seminario dal titolo “Migrazione nel Regno Unito: la situazione attuale attraverso una prospettiva storica e linguistica” svolto per gli studenti di Lingua Francese II, prof.ssa Aruta, Facoltà di Scienze Politiche, Università degli Studi di Napoli “Federico II”. 22 Novembre 2006.

2006 - Seminario per gli studenti della Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Napoli dal titolo: “Is there just one type of English? An overall view on the Varieties of English”. 18 Maggio 2006

2006 – Seminario per gli studenti dottorandi del “Dottorato in Lingua Inglese per Scopi Speciali” della Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Napoli sul tema “David Britain: an introduction”. Napoli, 10 Aprile 2006

2006 - PRIN 2005-2007, seminario di studi dal titolo “Identity and Culture in Englishh Domain-Specific Discourse. Methodological issues and Preliminary Studies”” tenutosi presso Università degli Studi di Napoli Federico II. 19-20

2006 Presentazione dell’intervento dal titolo: “Workers’ mobility: linguistic representations of European institutions and citizens” in collaborazione con i dott. Paolo Donadio e Nicola Borrelli.

2006 - Partecipazione al I International Conference on Language Contact in Times of Globalization (LCTG), con intervento dal titolo: “Language Contact: Identity and English in the Bedford Italian Community”. University of Groningen, Olanda, 28-30 Settembre 2006

2006 - Convegno dal titolo “L’integrazione della Didattica Teorico-Pratica e di Tirocinio all’interno del Corso di Laurea in Fisioterapia” tenutosi presso la sede periferica della Università degli Studi di Napoli Federico II. Federico II sede di Benevento, 21 giugno

2006 Intervento titolo: “L’importanza della didattica dell’inglese nelle facoltà scientifiche”. Gruppo esperenziale di role playing.

2005 - Partecipazione al IV Convegno AICLU (Associazione Italiana Centri Linguistici Universitari), tenutosi presso l’Università degli Studi “Federico II”. Napoli, 26-28 Maggio 2005

2005 - Partecipazione al Convegno Partecipazione al Convegno “Discourse Analysis and Contemporary Social Change” tenutosi presso l’Università degli Studi di Palermo, con poster dal titolo: “Multilingualism and Language Variation in the British Isles: the Case of the Bedford Italian Community". Palermo, 5-7 Maggio 2005