2. Professors
  3. BEVILACQUA MICHELE
  4. Research
  5. Publications

Publications

MICHELE BEVILACQUA Publications


2024
Articolo in rivista
Langues et cultures en contact dans la production musicale trap italienne des jeunes chanteurs d’origine africaine francophone
ATEM ARCHIVES OF TEXT AND MUSIC STUDIES. Vol. 8. Pag.1-17
ISSN:2707-4102.
Bevilacqua, Michele
Digital Object Identifier (DOI): 10.15203/ATeM_2024_1.07
Show it in Product Database (IRIS)
2024
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
La mobilité française au Canada francophone dans la langue de certains blogues d’expatriés : résistance du français de France ou adaptation au français canadien ?.
In AA.VV. Canada in the making: interdisciplinary perspectives on cultural and linguistic diversity / Le Canada en devenir : perspectives interdisciplinaires sur la diversité culturelle et linguistique Pag.227-243 Trento Tangram Edizioni Scientifiche.
ISBN:978-88-6458-269-6
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2024
Monografia o trattato scientifico
La réappropriation de l’insulte dans les discours francophones. Paradigmes, théories et didactique. Lausanne Peter Lang
ISBN:978-3-0343-5131-7; 978-3-0343-5131-7; 978-3-0343-5117-1
Bevilacqua, Michele
Digital Object Identifier (DOI): 10.3726/b22267
Show it in Product Database (IRIS)
2024
Monografia o trattato scientifico
Linguistic discrimination of LGBTQ+ people as a deterrent to economic performance. The case of the French and Italian languages. Cham Springer
ISBN:978-3-031-65540-1
Agovino, Massimiliano; Cerciello, Massimiliano; Bevilacqua, Michele
Versione online
Digital Object Identifier (DOI): 10.1007/978-3-031-65541-8
Show it in Product Database (IRIS)
2023
Articolo in rivista
Langage et communication des institutions culturelles publiques à l’épreuve des réseaux sociaux : le cas de l’Institut français Italia sur Facebook
BULLETIN SUISSE DE LINGUISTIQUE APPLIQUÉE. Vol. 118. Pag.69-83
ISSN:1023-2044.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2023
Articolo in rivista
Measuring female discrimination through language: a novel indicator and its effect on production efficiency in Italy
INTERNATIONAL JOURNAL OF MANPOWER. Vol. 44. Pag.128-155
ISSN:0143-7720.
Agovino, Massimiliano; Bevilacqua, Michele; Cerciello, Massimiliano
Digital Object Identifier (DOI): 10.1108/IJM-12-2022-0600
Show it in Product Database (IRIS)
2023
Articolo in rivista
Linguistic borders between French and Arabic in the Family Code in Morocco: loanwords and identity issues
TESTI E LINGUAGGI. Vol. 17. Pag.19-34
ISSN:1974-2886.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2023
Articolo in rivista
Traduire la metaphore dans les proverbes : équivalents et procédés de traduction entre le français et l’italien
ANALELE UNIVERSITATII "OVIDIUS" CONSTANTA. SECTIUNEA FILOLOGIE. Vol. XXXIV. Pag.360-373
ISSN:1224-1768.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2023
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Resignification des insultes et autodésignation dans la communauté LGBTQ+ francophone : une perspective pragmatique.
In AA.VV. Agapes Francophones 2023. Études de lettres francophones Pag.275-295 Timişoara Editura Unversităţii de Vest din Timişoara.
ISBN:978-630-327-036-4
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2023
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
La lingua di Élie Stéphenson tra discorso testimoniale e identità della francofonia guyanese.
In AA.VV. “El trabajo me pone alas”. Scritti in omaggio a Rosa Maria Grillo Pag.311-330 Salerno Officine Pindariche Editore.
ISBN:978-88-31216-47-0
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2023
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Aspects argumentatifs de la rhétorique figurale dans le discours publicitaire francophone de la téléphonie mobile au Maroc.
In AA.VV. Un coup de dés. Cahier de culture française, francophone et maghrébine Pag.43-52 Paris La Renaissance Française Éditions.
ISBN:978-2-493418-03-6
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2023
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
La représentation liminale des « femminielli » dans le discours de la presse francophone : une piste argumentative.
In AA.VV. Sous le prisme de la langue et de la littérature. Mélanges en l’honneur de Carolina Diglio Pag.357-378 Trento Tangram Edizioni Scientifiche.
ISBN:978-88-6458-242-9
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2023
Curatela
Curatore/i di Language contact, variation and change across borders: diasporas, mobility, barriers. Di Bevilacqua, Michele; Calabrese, Rita; Cordisco, Mikaela; Latorraca, Rossella Roma Carocci editore Vol. 17. Pag.1-348
ISBN:978-88-290-1959-5
Bevilacqua, Michele; Calabrese, Rita; Cordisco, Mikaela; Latorraca, Rossella
Show it in Product Database (IRIS)
2023
Recensione in rivista
Rosario Pellegrino, Lettere dall’Italia. Charles de Brosses a Roma, Oèdipus, Salerno 2021, 207 pp.
SINESTESIEONLINE. Vol. 38. Pag.1-4
ISSN:2280-6849.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2023
Voce (in dizionario o enciclopedia)
Genre.
In AA.VV. Dictionnaire de la Nouvelle Brachylogie Pag.322-323 Tunis Éditions al-Mokaddima & Association Brachylogia-Tn.
ISBN:978-9938-9661-3-8
Bevilacqua, Michele; PETRILLO MARIA, Giovanna
Show it in Product Database (IRIS)
2022
Articolo in rivista
L’égalité des sexes dans le contexte familial maghrébin entre modernité et résistance de la tradition : analyse argumentative des discours des Codes de la famille
CAHIERS INTERNATIONAUX DE SYMBOLISME. Vol. 161-162-163. Pag.21-38
ISSN:0008-0284.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2022
Articolo in rivista
Traduire en italien l’impolitesse linguistique du français : le cas des insultes
TRADUTTOLOGIA. Vol. Luglio 2022 - Gennaio 2023. Pag.69-89
ISSN:2037-4291.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2022
Articolo in rivista
L’énonciation de l’entre-deux dans le discours identitaire belgo-algérien de Malika Madi
OPEN JOURNAL OF HUMANITIES. Vol. 11. Pag.109-132
ISSN:2612-6966.
Bevilacqua, Michele
Digital Object Identifier (DOI): 10.17605/OSF.IO/AGUH5
Show it in Product Database (IRIS)
2022
Articolo in rivista
Analyse lexicométrique de la représentation des femmes dans les codes francophones du droit de la famille au Maghreb : une étude basée sur corpus
TRANEL. Vol. 77. Pag.1-26
ISSN:1010-1705.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2022
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Pratiche linguistiche dell’alterità nell’opera di Nabile Farès: analisi delle strategie discorsive.
In AA.VV. Spazi e tempi dell’alterità Pag.301-314 Mantova Universitas Studiorum.
ISBN:978-88-3369-136-7
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2021
Articolo in rivista
Les marques de subjectivité dans le discours francophone de témoignage de Roberto Saviano
SINESTESIE. Vol. XXII. Pag.293-308
ISSN:1721-3509.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2021
Articolo in rivista
La maison d’écrivain entre images et narration multimodale : le cas du site web d’Hector Malot
IMAGE & NARRATIVE. Vol. 1. Pag.21-31
ISSN:1780-678X.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2021
Articolo in rivista
Language as a proxy for cultural change. A contrastive analysis for French and Italian lexicon on male homosexuality
QUALITY & QUANTITY. Vol. 55. Pag.1-24
ISSN:0033-5177.
Agovino, Massimiliano; Bevilacqua, Michele; Cerciello, Massimiliano
Digital Object Identifier (DOI): 10.1007/s11135-021-01121-x
Show it in Product Database (IRIS)
2021
Articolo in rivista
André Markowicz : réécrire l’impossible
TESTI E LINGUAGGI. Vol. 15. Pag.80-89
ISSN:1974-2886.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2021
Articolo in rivista
Les voix de l’altérité dans le langage faresien
ATRAS. Vol. 2. Pag.6-20
ISSN:2710-8759.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2021
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
"L’écriture inclusive" in the language of online newspapers: gender translation from French into Italian.
In Gender issues. Translating and mediating languages, cultures and societies Pag.339-369 Bern/Berlin/Bruxelles/New York/Oxford Peter Lang.
ISBN:978-3-0343-4022-9
ISSN:1424-8689.
Bevilacqua, Michele; Simoniello, Vincenzo
Digital Object Identifier (DOI): 10.3726/b18478
Show it in Product Database (IRIS)
2021
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Littératie médiatique multimodale et didactique du FLE : le webdocumentaire dans les centres universitaires de langues.
In AA.VV. Centri Linguistici di Ateneo: strategie d’intervento nei processi di comunicazione interlinguistica e interculturale Pag.247-262 Napoli Edizioni Scientifiche Italiane.
ISBN:978-88-495-4684-2
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2021
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Words of Linguistic-Cultural Diversity in a Global Reality: The Case of the City of Montréal’s Web Portal.
In Fiorentino Giuliana, Fruttaldo Antonio Languaging the Cityscapes: Changing Linguistic Landscapes in Public Discourses Pag.73-87 Firenze Franco Cesati Editore.
ISBN:978-88-7667-931-5
Bevilacqua, Michele; Simoniello, Vincenzo
Show it in Product Database (IRIS)
2021
Curatela
Curatore/i di Centri Linguistici di Ateneo: strategie d’intervento nei processi di comunicazione interlinguistica e interculturale. Di Bevilacqua, Michele; Pellegrino, Rosario; Vaccaro, Valeria Anna Napoli Edizioni Scientifiche Italiane Pag.1-372
ISBN:978-88-495-4684-2
Bevilacqua, Michele; Pellegrino, Rosario; Vaccaro, Valeria Anna
Show it in Product Database (IRIS)
2021
Voce (in dizionario o enciclopedia)
Femminiello.
In AA.VV. Dictionnaire du Genre en Traduction Pag.1-12
ISSN:2967-3623.
Bevilacqua, Michele; Agovino, Massimiliano
Versione online
Show it in Product Database (IRIS)
2020
Articolo in rivista
La maison d’écrivain, entre narration et multimodalité : le cas d’Hector Malot
PERRINE. Pag.1-8
Bevilacqua, Michele
Versione online
Show it in Product Database (IRIS)
2020
Articolo in rivista
Quelques aspects sémantiques des verbes de déplacement transitifs directs : expérience didactique en classe de FLE
TESTI E LINGUAGGI. Vol. 14/2020. Pag.52-59
ISSN:1974-2886.
Bevilacqua, Michele
Versione online
Show it in Product Database (IRIS)
2020
Articolo in rivista
Sémiotique publicitaire et stéréotypes de genre au Maroc : le cas du discours touristique de bien-être
ANNALES DE L'UNIVERSITÉ "DUNAREA DE JOS" DIN GALATI. FASCICULE XXIII, MELANGES FRANCOPHONES. Vol. 18. Pag.13-24
ISSN:1843-8539.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2020
Articolo in rivista
La Kahina ou le mythe de la maghrébine
BÉRÉNICE. Pag.91-102
ISSN:1128-7047.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2020
Contributo in Atti di convegno
Aspects genrés de la médiation linguistique : la terminologie LGBT sur la diversité sexuelle et de genre en milieu de travail au Québec.
In: Terminologia e mediação linguística: métodos, práticas e atividades Faro Universidade do Algarve Editora Pag.266-285
ISBN:978-989-9023-30-7
Terminologia e mediação linguística: métodos, práticas e atividades
Universidade do Algarve 26-27/09/2019
Bevilacqua, Michele
Digital Object Identifier (DOI): 10.34623/bybf-fh80
Show it in Product Database (IRIS)
2020
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Genere e violenza linguistica nei secoli XX e XXI: analisi interdisciplinare del lessico francese e italiano dell’omosessualità maschile.
In AA.VV. La violenza spiegata. Riflessioni ed esperienze di ricerca sulla violenza di genere Pag.177-203 Milano FrancoAngeli.
ISBN:9788835109372
Bevilacqua, Michele; Massimiliano, Agovino
Show it in Product Database (IRIS)
2020
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
The Feminisation of Titles, Office and Profession Nouns in Algerian French. The Case of the Press in the International Women’s Day.
In AA.VV. Language, Gender and Hate Speech. A Multidisciplinary Approach Pag.213-226 Venezia Edizioni Ca’ Foscari.
ISBN:978-88-6969-479-0; 978-88-6969-478-3
Bevilacqua, Michele
Digital Object Identifier (DOI): 10.30687/978-88-6969-478-3
Show it in Product Database (IRIS)
2020
Monografia o trattato scientifico
Égalité femmes-hommes dans le droit familial au Maroc, en Algérie et en Tunisie. Lexiques et discours. Paris L'Harmattan
ISBN:978-2-336-31882-0; 978-88-7892-387-4
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2019
Articolo in rivista
Il linguaggio francese dell’"écoféminisme": un profondo intreccio lessicale tra due movimenti
OPEN JOURNAL OF HUMANITIES. Pag.99-114
ISSN:2612-6966.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2019
Articolo in rivista
Le site LIMAG : une richesse perdue. Analyse du matériel didactique pour l’enseignement de la diversité linguistico-culturelle de la francophonie maghrébine
TESTI E LINGUAGGI. Pag.21-33
ISSN:1974-2886.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2019
Contributo in Atti di convegno
L’absence en langue arabe et la présence en langue française dans l’Algérie contemporaine : des ‘espaces blancs’ dans la culture arabo-musulmane.
In: Spazi bianchi. Le espressioni letterarie, linguistiche e visive dell'assenza Soveria Mannelli Rubbettino Pag.283-294
ISBN:978-88-498-5908-9
Spazi bianchi. Indagine sull’assenza
Università degli Studi di Salerno 05/07/2017 – 07/07/2017
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2019
Contributo in Atti di convegno
L’évolution diachronique du lexique de l’homosexualité masculine. Analyse lexicographique et sémantico-pragmatique des XXe et XXIe siècles.
In: Uguaglianza, discriminazioni e identità di genere tra lingue, dati e rappresentazioni Canterano Aracne editrice Pag.29-45
ISBN:978-88-255-2353-9
Uguaglianza, discriminazioni e identità di genere tra lingue, dati e rappresentazioni
Università degli Studi di Napoli “Parthenope” 28/02/2019 – 01/03/2019
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2019
Contributo in Atti di convegno
La perception du lexique de l’homosexualité masculine dans la langue française : construction d’un indicateur de tolérance linguistique.
In: Uguaglianza, discriminazioni e identità di genere tra lingue, dati e rappresentazioni Canterano Aracne editrice Pag.201-218
ISBN:978-88-255-2353-9
Uguaglianza, discriminazioni e identità di genere tra lingue, dati e rappresentazioni
Università degli Studi di Napoli “Parthenope” 28/02/2019 – 01/03/2019
Bevilacqua, Michele; Cerciello, Massimiliano
Show it in Product Database (IRIS)
2019
Contributo in Atti di convegno
Les mots en écriture inclusive dans la didactique du FLE dans les lycées d’Italie : enjeu ou nécessité ?.
In: Parola. Una nozione unica per una ricerca multidisciplinare Siena Edizioni Unistrasi Pag.467-477
ISBN:978-88-32244-02-1
Parola. Una nozione unica per una ricerca multidisciplinare
Università per Stranieri di Siena 21-22-23/11/2018
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2019
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Parole della moda, parole alla moda: prestiti e neologismi nella rivista Vogue in versione francese e italiana.
In Maria Rosaria Pelizzari Moda & Mode. Tradizioni e innovazione (secoli XI e XXI). Volume I: Linguaggi Pag.199-212 Milano FrancoAngeli.
ISBN:978-88-917-8003-4
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2019
Curatela
Curatore/i di Book of Abstracts of the 5 ESTIDIA Conference “Hybrid Dialogues: Transcending Binary Thinking and Moving Away from Societal Polarizations”. Di Bevilacqua, Michele; Amideo, Emilio; Fruttaldo, AntonioPag.1-103
Bevilacqua, Michele; Amideo, Emilio; Fruttaldo, Antonio
Versione online
Digital Object Identifier (DOI): 10.17613/jy6g-1z22
Show it in Product Database (IRIS)
2019
Traduzione di libro
Jeune poésie italienne. Anthologie de la « Collana Gialla ». Pordenone Fondazione Pordenonelegge.it
ISBN:978-88-9497-619-9
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2018
Articolo in rivista
Les lexèmes des femmes en guerre dans “La maquisarde” de Nora Hamdi
CAHIERS INTERNATIONAUX DE SYMBOLISME. Pag.113-124
ISSN:0008-0284.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2018
Recensione in rivista
Rosario Pellegrino, "Charles de Brosses, 'Lettere dall’Italia'", Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli 2017, 196 pp.
ANNALI DELL'ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE DI NAPOLI. SEZIONE ROMANZA. Pag.211-213
ISSN:0547-2121.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2018
Traduzione in volume
Pour une réflexion sur la centralité de la Méditerranée dans la géopolitique contemporaine.
In AA.VV. Un Coup de Dés. Cahier de culture française, francophone et maghrébine Pag.97-119 Napoli Edizioni Scientifiche Italiane.
ISBN:978-88-495-3854-0
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2018
Traduzione in volume
La figure de Joachim Murat : échos dans la presse espagnole.
In Vestiges culturels et innovations murattiennes Pag.119-128 Trento Tangram Edizioni Scientifiche.
ISBN:978-88-6458-187-3
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2018
Traduzione in volume
Joaquim Murat et le soulèvement du Dos de Mayo : la perspective espagnole et française à travers leurs témoignages.
In Vestiges culturels et innovations murattiennes Pag.75-98 Trento Tangram Edizioni Scientifiche.
ISBN:978-88-6458-187-3
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)
2017
Articolo in rivista
Enjeux langagiers de genre dans les notices biographiques des auteures au sein de la revue scientifique francophone ‘Synergies’
M@GM@. Pag.1-10
ISSN:1721-9809.
Bevilacqua, Michele; Piscopo, Sergio
Versione online
Show it in Product Database (IRIS)
2017
Traduzione in rivista
Hector Malot et la génération ‘Dolce Remi’ en Italie
PERRINE. Pag.1-7
Bevilacqua, Michele; Piscopo, Sergio
Versione online
Show it in Product Database (IRIS)
2017
Traduzione in volume
Alfonso Gatto.
In AA.VV. Alfonso Gatto Pag.29-41 Salerno Fondazione Culturale Alfonso Gatto.
ISBN:978-88-906973-3-3
Bevilacqua, Michele; Esposito, PIERA CARMEN; Russo, Gina; Sessa, Mariaconcetta
Show it in Product Database (IRIS)
2016
Recensione in rivista
Maria Benedetta Collini, Éclats De Mythes Dans La Poésie Symboliste, Mimesis Edizioni, Milano 2016, pp. 252
ANNALI DELL'ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE DI NAPOLI. SEZIONE ROMANZA. Pag.357-359
ISSN:0547-2121.
Bevilacqua, Michele
Show it in Product Database (IRIS)