Vincenzo SALERNO | Curriculum

Vincenzo Salerno:

Laureato in Lingue e Letterature Straniere moderne (1995) e in Lettere classiche (1998), ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in Letterature comparate (2005) presso l’Università degli Studi “L’Orientale” di Napoli (con la foreign co-tutorship del prof. Ralph Pite del Department of English della University of Liverpool, U.K.).

Cultore della materia di Letteratura italiana dal 1998 al 2001 (Napoli, Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi “L’Orientale”), è stato assegnista di ricerca in Letterature comparate e Teoria e Storia della Traduzione letteraria dal 2005 al 2008 (Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Cassino e del Lazio Meridionale).

Ricercatore a tempo indeterminato dal 2008 (Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale), dal 2008 al 2019 ha insegnato Letterature comparate, Teoria e Storia della Traduzione Letteraria e Italiano (L2) presso i Corsi di Studio di Lingue e Letterature moderne (L-11) e Lingue e Letterature moderne europee e americane (L-37) del Dipartimento di Scienze Umane, Sociali e della Salute dell’Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale.

Dal 1° aprile del 2019 ha insegnato Storia della Critica Letteraria e Letteratura italiana contemporanea presso l’Università degli Studi di Salerno.

Dal 1° dicembre 2020 è professore associato per settore disciplinare L-Fil-Let/14 (Critica letteraria e Letterature comparate) presso l’Università degli Studi di Salerno.

Segretario generale della SIT (Società Italiana di traduttologia), dal 2019 è Direttore del Centro Interdipartimentale di Ricerca “Alfonso Gatto” dell’Università degli Studi di Salerno e del Centro di Ricerca “Domenico Rea” del Comune di Sarno (Sa). Collabora al semestrale di teoria e storia della traduzione letteraria Testo a fronte ed è membro del Tecnal (Laboratorio di Tecnica e Analisi del Linguaggio narrativo). È membro del comitato scientifico della casa editrice NEU (Nuova Editrice Universitaria, Roma) in riferimento alle collane “Accademia” e “Accademia-Profili”. È membro del comitato scientifico ‘Testi’ della collana “Biblioteca di Studi e Testi. Dall’antica Babele alle contaminazioni della modernità” dell’Università degli Studi di Salerno, Dipartimento di Studi Umanistici (DipSUm). È membro del comitato scientifico della rivista “Misure critiche” dell’Università degli Studi di Salerno. Nel 2021 è stato nominato nel Comitato Nazionale per il Centenario della Nascita di Domenico Rea (MIBAC). Le sue ricerche vertono principalmente su questioni di teoria e storia della traduzione letteraria nel mondo classico, nella letteratura italiana e nelle letterature anglofone. Si è occupato, inoltre, di letteratura di viaggio, di poesia italiana risorgimentale, di narrativa e di poesia italiana contemporanea e della produzione – editoriale e letteraria – di libri d’artista in Italia e in Inghilterra. Per l’Università di Cassino ha organizzato e curato le mostre: “L’Inferno di Dante. Una storia naturale” (esposizione d’immagini realizzate da Patrick Waterhouse e tratte dal volume L’Inferno di Dante. Una storia naturale, Mondadori-Fabrica 2011; Castello Angioino di Gaeta, 24 marzo-6 maggio 2012); “Inferni di Dante nell’Illustrazione italiana contemporanea” (CAMUSAC-Museo di Arte contemporanea, in collaborazione con Fabrica, Mondadori, Rizzoli, Corraini; 2-16 Cassino dicembre 2013); “Shakespeare Now” (selezione di quindici libri d’artista ispirati alle opere di William Shakespeare, provenienti dalla collezione della Liverpool Book Art, Università di Cassino - Museo Archeologico Nazionale della Valle del Sarno, Sarno 6 dicembre 2016 - 6 gennaio 2017). Per l’Università di Salerno ha organizzato il Convegno: “Portare all’altra riva. Tradurre la letteratura contemporanea” (Università degli Studi di Salerno, 11-12 novembre 2019); la mostra “Inferni di Dante nell’Illustrazione italiana contemporanea” (MuDi, Museo Diocesano di Salerno, 30 ottobre-14 novembre 2021); e le giornate di studio dedicate a Domenico Rea “L’estro furioso” (MuDi, Museo Diocesano di Salerno, 9-10 dicembre 2021) e “2021: Un anno di libri per Domenico Rea” (Palazzo Vescovile di Nocera inferiore, 26 gennaio 2022).