Valentina RETARO | Curriculum

Valentina Retaro è attualmente docente a contratto di Didattica della lingua italiana. Ha conseguito il dottorato di ricerca in “Dialettologia italiana, Sociolinguistica e Geografia linguistica” presso l’Università degli Studi di Torino, dopo essersi laureata in Linguistica Generale all’Università “Federico II” di Napoli. Ha conseguito nel 2018 il Master di secondo livello in Didattica dell’italiano L2 presso Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.

Dal 2019 al 2021 ha ottenuto una borsa di studio dalla Fondazione Giorgio Cini di Venezia per attività di ricerca nell’ambito del progetto ALM: Atlante Linguistico del Mediterraneo, per il quale si è occupata del programma di recupero e revisione delle trascrizioni fonetiche delle risposte.

Si è occupata di digitalizzazione di fonti orali lavorando a diversi progetti di ricerca e per il Centro di Studi Filologici e Linguistici siciliani ha lavorato sulla morfologia nominale dei dialetti siciliani. Dal 2021 è responsabile della redazione del Bollettino dell’Atlante linguistico del Mediterraneo, BALM, nuova serie; è Membro del Centro di studi filologici e linguistici siciliani e dell’ASLI - Associazione per la Storia della Lingua Italiana.

Ha al suo attivo numerose pubblicazioni. Di recente ha pubblicato per l’editore Cesati il volume Dinamiche linguistiche in Campania. I dialetti dell’area nord-vesuviana nella serie dei Quaderni di LeGIt (2021).

I suoi interessi di ricerca includono la fonetica e la morfologia dei dialetti meridionali, in particolare della Campania, la variazione nel parlato, la geolinguistica e lo studio del lessico della pesca. Da alcuni anni lavora sul tema del contatto linguistico nel Mediterraneo, con particolare riferimento alle migrazioni dei pescatori campani nel Tirreno e verso l'Algeria nel corso dell'Ottocento. Ha pubblicato nel 2022 il lavoro “Contatti linguistici lungo le coste tirreniche: storia della parola marruffo”, nella rivista Zeitschrift für romanische Philologie e nel 2021 “L’inchiesta dell’Atlante Linguistico Mediterraneo (ALM) di Mers el Kebir: un frammento di storia del Mediterraneo”, nel Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo - BALM, 1, Nuova Serie, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, Palermo.