Rossella LATORRACA | Progetti

L'utilizzo dell'inglese come lingua franca della scienza e della divulgazione scientifica ha reso più complesso l'utilizzo della metafora come strumento di coniazione terminologica in ambito scientifico e la conseguente comprensione e divulgazione dei contenuti, influenzate da prestiti e calchi dall'inglese e dalle lingue classiche. La ricerca si propone di indagare come la funzione euristica dell

Il post-editing (MTPE) della traduzione automatica è un servizio sempre più richiesto nel mercato LSP e gli istituti accademici di formazione sono dunque chiamati a integrare percorsi mirati di acquisizione delle competenze specifiche del post-editing. La ricerca si propone di esplorare le problematiche eventualmente riscontrate nei lavori prodotti dai traduttori in formazione, per appurare se le