Beatrice Occhini | Publications
Beatrice Occhini Publications
| 2025 | |
| Articolo in rivista | |
| «Ma se un uomo adesso può con un solo gesto…»: giustizia, perdono e rivolta nel Michael Kohlhaas di Kleist e nel Kohlhaas di Baliani STUDI GERMANICI. Vol. 27. Pag.183-214 ISSN:0039-2952. | |
| Occhini, Beatrice | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.82007/SG.2025.27.07 | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2025 | |
| Monografia o trattato scientifico | |
| Der Adelbert-von-Chamisso-Preis zwischen Inklusion und Exklusion: Mehrsprachigkeit und Interkulturalität in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Tübingen Narr Francke Attempto Verlag ISBN:978-3-7720-8775-2 | |
| Occhini, Beatrice | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2024 | |
| Articolo in rivista | |
| Traduzioni al quadrato. Tradurre il plurilinguismo o Il caso di Emine Sevgi Özdamar TICONTRE. Vol. 21. Pag.151-182 ISSN:2284-4473. | |
| Occhini, Beatrice | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.15168/ticontre.vi21 | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2023 | |
| Articolo in rivista | |
| Di dis-traduzioni e spazi bianchi. Commento a Sichtbarmachen ist eine Form des Übersetzens ODRADEK. Vol. 9. Pag.47-66 ISSN:2465-1060. | |
| Occhini, Beatrice | |
| Versione online | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
325061Oltre l'identità? Decostruzione di un concetto centrale della Germanistik sull'esempio di Alle Tage
| 2023 | |
| Articolo in rivista | |
| Oltre l'identità? Decostruzione di un concetto centrale della Germanistik sull'esempio di Alle Tage LINGUE E LINGUAGGI. Vol. 55. Pag.173-190 ISSN:2239-0367. | |
| Occhini, Beatrice | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.1285/i22390359v55p173 | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2023 | |
| Contributo in Atti di convegno | |
| Eine Welt ohne Eigenes: Konstruktion und Erfahrung der Fremdheit in Terézia Moras Alle Tage. In: Literatur der (Post-)Migration. Komplexitäts- und Identitätsfragen der deutschsprachigen Literatur im globalisierten Zeitalter Venezia Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari Pag.67-82 ISBN:9788869697340 | |
| Literatur zwischen Migration und Globalisierung. Formen der Komplexität in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur Venezia 12-13 maggio 2022 | |
| Occhini, Beatrice | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.30687/978-88-6969-734-0/005 | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2023 | |
| Curatela | |
| Curatore/i di Sull’in-traducibilità. Trasferimenti, moltiplicazioni, différance. Di Occhini, Beatrice; Sgambati, GabriellaVol. 9. Pag.1-303 | |
| Occhini, Beatrice; Sgambati, Gabriella | |
| Versione online | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2023 | |
| Curatela | |
| Curatore/i di Infine. Ritualità e corporeità al tempo delle catastrofi. Di Batisti, Filippo; Occhini, Beatrice; Coppola, Rosa Napoli Istituto Italiano per gli Studi Filosofici ISBN:9788877231840 | |
| Batisti, Filippo; Occhini, Beatrice; Coppola, Rosa | |
| Versione online | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2023 | |
| Traduzione in rivista | |
| Render-visibile è una forma del tradurre. Zong! di M. NourbeSe Philip ODRADEK. Vol. 9. Pag.41-46 ISSN:2465-1060. | |
| Occhini, Beatrice; Sgambati, Gabriella | |
| Versione online | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2022 | |
| Contributo in Atti di convegno | |
| Einsprachigkeit oder Mehrsprachigkeit würdigen? Der Diskurs um Sprachlichkeit in der Geschichte des Adelbert- von- Chamisso- Preises. In: Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bd. 7) - Jahrbuch für Internationale Germanistik - Beihefte Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien Peter Lang Vol.7, Pag.373-382 ISBN:9783034345798 | |
| XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) „Wege der Germanistik in transkulturellen Perspektiven“ Università di Palermo 23-31 luglio 2022 | |
| Occhini, Beatrice | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.3726/b19960 | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2022 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| über-setzen als hybris-setzen. ein nichtmuttersprachliches selbstgespräch anlässlich einer übersetzung von Dante. In ACIT Foggia, Europäisches Laboratorium, Versatorium parole : dante, quaderni. Zu den Übersetzungsgesprächen in Schwalenberg (Lippe) vom 9. – 15. August 2021 Pag.sp-sp Schwalenberg Edition Europäisches Laboratorium. ISBN:9783982409511 | |
| Occhini, Beatrice | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2022 | |
| Recensione in rivista | |
| Terézia Mora, L’amore tra alieni. Trad. it. di D. Biagi, Keller, Rovereto 2021 ALLEGORIA. Vol. 85. Pag.262-262 ISSN:1122-1887. | |
| Occhini, Beatrice | |
| Versione online | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2021 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| „Es [ist] offenbar leichter, einen neuen Staat als eine neue Literatur zu gründen“: Der Adelbert-von-Chamisso-Preis als Konsekrationsinstanz. In Beatrice Occhini Literaturpreise. Geschichte und Kontexte Pag.281-301 Stuttgart Metzler. ISSN:2520-8799. | |
| Occhini, Beatrice | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.1007/978-3-476-05732-7_14 | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2021 | |
| Traduzione in volume | |
| The Constants of Film Review. In Dario Boemia, Stefano Locati Book Reviews and Beyond. The Transformations of Literature and Art Criticism in Periodicals Between the 18th and the 21st Century Pag.367-393 Milano Biblion Edizioni srl. ISBN:9788833832104 | |
| Occhini, Beatrice | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2021 | |
| Traduzione in volume | |
| Review and Narration: Baretti’s Frusta letteraria at the Crossroads of Genres. In Dario Boemia, Stefano Locati Book Reviews and Beyond. The Transformations of Literature and Art Criticism in Periodicals Between the 18th and the 21st Century Pag.29-53 Milano Biblion Edizioni srl. ISBN:9788833832104 | |
| Occhini, Beatrice | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2020 | |
| Articolo in rivista | |
| Der Adelbert-von-Chamisso-Preis im Spannungsfeld zwischen Inklusion und Exklusion. Von der Gründung bis zur Auflösung LITERATURKRITIK.DE. Vol. 9. Pag.sp-sp ISSN:1437-9317. | |
| Occhini, Beatrice | |
| Versione online | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2020 | |
| Articolo in rivista | |
| «sei sprechen dann die art of falling auseinander»La poetica del confine di Uljana Wolf ANNALI DI CA' FOSCARI. SERIE OCCIDENTALE. Vol. 54. Pag.121-141 ISSN:2499-2232. | |
| Occhini, Beatrice | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.30687/annoc/2499-1562/2020/54/006 | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2020 | |
| Contributo in Atti di convegno | |
| „Ein Zittern zwischen den Zeilen der Nationalsprachen“: (Un)übersetzbarkeit und Resilienz in Uljana Wolfs falsche freunde (2009). In: Europe’s Crises and Cultural Ressources of Resilience. Conceptual Explorations and Literary Negotiations Trier Wissenschaftlicher Verlag Vol.17, Pag.341-358 ISBN:9783868218510 | |
| Europe’s Crises and Cultural Resources of Resilience (ECCRR) Roma 12-15 settembre 2018 | |
| Occhini, Beatrice | |
| Versione online | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2020 | |
| Curatela | |
| Curatore/i di Sottosopra: Indagine su processi di sovversione. Di Allocca, Chiara; Carbone, Francesca; Coppola, Rosa; Occhini, Beatrice Napoli UniorPress Vol. 6. ISBN:978-88-6719-213-7 | |
| Allocca, Chiara; Carbone, Francesca; Coppola, Rosa; Occhini, Beatrice | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.6093/978-88-6719-213-7 | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2019 | |
| Contributo in Atti di convegno | |
| La patria assente e la letteratura come spazio in-between in Abschied der zerschellten Jahre di Franco Biondi e Va e non torna di Ron Kubati. In: Spazi bianchi: Le espressioni letterarie, linguistiche e visive dell'assenza Soveria Mannelli (CZ) Rubbettino Editore srl Pag.63-72 ISBN:9788849859089 | |
| Spazi bianchi. Indagine sull'assenza Università di Salerno (Fisciano) 5-7 luglio 2017 | |
| Occhini, Beatrice | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2018 | |
| Articolo in rivista | |
| Letteratura della migrazione? Procedure formali di un discorso contronarrativo: confronto tra opere in tedesco e in italiano INTERSEZIONI. Vol. 38. Pag.433-451 ISSN:0393-2451. | |
| Occhini, Beatrice | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.1404/91396 Codice identificativo ISI: WOS:000451865000007 Codice identificativo SCOPUS: 2-s2.0-85060049821 | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2016 | |
| Recensione in rivista | |
| Daniela Allocca, BerlinoGrafie: letteratura nomade e spazi urbani. I percorsi di Emine Sevgi Özdamar e Terézia Mora ANNALI - ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE. SEZIONE GERMANICA. Vol. XXVI. Pag.294-298 ISSN:1124-3724. | |
| Occhini, Beatrice | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
