Sergio LUBELLO | Progetti

La ricerca ha lo scopo di analizzare la scrittura giuridico-amministrativa dalla parte di scriventi non specialisti; i linguaggi giuridico e amministrativo saranno cioè esplorati non stricto sensu, ma nel loro campo d¿azione e nella gittata al di fuori dei precipui ambiti settoriali, nella doppia prospettiva di produzione e di ricezione.Il progetto tenterà di rispondere ad alcune questioni: 1.

Gli oiettivi principali della ricerca sono:1. l¿analisi linguistica di alcuni testi della produzione teatrale di Pirandello, con particolare attenzione al teatro in dialetto siciliano;2. lo studio di vari materiali manoscritti conservanti e delle varianti autografe dei testi esaminati (le varianti sono in gran parte raccolte nelle Appendici all¿edizione delle Maschere Nude nei Meridiani Mondador

La ricerca si prefigge di approfondire il processo di italianizzazione in Campania tra Otto e Novecento attingendo alle scritture dei semicolti, fonte fondamentale per ricostruire i canali e le modalità dell¿alfabetizzazione e i percorsi ¿verso l¿italiano¿. A tale scopo sarà allestito un corpus di scritture popolari perlopiù novecentesche, provenienti dalle province di Salerno, Avellino e Beneven

Nonostante la ricca letteratura sulla lingua italiana del diritto, manca ancora un Dizionario storico del diritto (peraltro auspicato da Piero Fiorelli già alcuni decenni fa). Il lavoro si propone di studiare tre segmenti cruciali della storia della lingua giuridica italiana: 1)per il `600: il testo fondativo del diritto in italiano, Il dottor volgare del giurista Giovan Battista de Luca (1673)