Mario MONTELEONE | Curriculum
Mario MONTELEONE Curriculum
Mario Monteleone
Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione
Università degli Studi di Salerno
Via Giovanni Paolo II 132
84084 Fisciano (Sa) - Italia
http://www.unisa.it/docenti/mariomonteleone/index
mmonteleone@unisa.it
CURRICULIM VITAE ET STUDIORUM
VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING
1982-1987
Degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Bari (four-year course of English language and literature, three-year course of French language and literature). Graduation mark: 110/110 with honors, with praise from the Commission and publication of the thesis.
1986
As scholarship holder of the Délégation du Québec en Italie, quarterly research internship at the U.Q.A.M. Département de Linguistique. (Université du Québec à Montréal, Québec, Canada). Participation in the seminars of the G.F.L. (Groupe en Formalisation Linguistique).
1989
As scolarship holder of the Consortium for the University of Bari, quarterly research internship at the Laboratoire d’Automatique Documentaire et Linguistique (LADL) of the Université Paris 7 (Paris, France).
1990
Diplôme d’Études Approfondies in Language Sciences at the Université Paris 8 (Paris, France). Theoretical lessons followed:
• General Syntax and French Syntax Seminar;
• Computational Linguistics;
• History of Linguistics.
1999-2003
PhD. (Troisième Cycle) in Computational Linguistics at the Université de Marne-la-Vallée (Paris, France). Thesis entitled "Lexicographie et dictionnaires électroniques. Des donnés papier aux bases de donnés lexicales" (thesis directors: Professor Annibale Elia, University of Salerno - Professor Eric Laporte, Université de Marne-la-Vallée). Final judgment: Très Honorable.
Public Competitions
2003
Winner of the public competition for University Researcher (sector L-Lin01 Glottology and Linguistics) at the Faculty of Letters and Philosophy of the University of Salerno (see http://concorsi.seda.unisa.it/concorsi2003-1/ricercatore/rL-LIN-01lfi12003.html). Role effective from January 3, 2005.
In 2009, confirmation in role as University Researcher (sector L-Lin01 Glottology and Linguistics) at the Faculty of Letters and Philosophy of the University of Salerno.
LANGUAGE SKILLS
Known languages
Mother tongue: Italian
Foreign tongues:
English
UNDERSTANDING: Aural Skills C2; Reading Skills C2.
SPOKEN LANGUAGE: Interaction C2; Oral Skills C2
WRITING SKILLS: C2
French
UNDERSTANDING: Aural Skills C2; Reading Skills C2.
SPOKEN LANGUAGE: Interaction C2; Oral Skills C2
WRITING SKILLS: C2
(Level Definition: A1 and A2 Basic user - B1 and B2 Independent user - C1 and C2 Advanced user).
DIDACTIC AND RESEARCH SKILLS
Subjects taught
• Computer alphabetizing;
• Automatic textual analysis;
• Software and Tool for Digital Humanities;
• Digital Humanities;
• Fundamentals of Computational Linguistics;
• Rule-Based Natural Language Processing;
• General and Applied Linguistics;
• Textual Linguistics;
• Pedagogy of Communication;
• Language Sciences;
• Semiotics for Communication on the Web;
• Sociolinguistics and Computational Sociolinguistics.
Main research areas
• General and Applied Linguistics;
• Computational Morphology, Syntax, Lexicology and Lexicography;
• Rule-Based Natural Language Processing;
• Construction and implementation of Electronic Dictionaries and Lingware to embed in NLP environments;
• Computational Terminology;
• Parsing;
• Information Retrieval and Semantic-Based Data Mining;
• Automatic Textual Analysis and Generation;
• Automatic, Semi-automatic and Computer-assisted Translation;
• Structuring and Construction of Purpose and Domain Ontologies;
• Search-Engine Optimization;
• Big Data and Linked Data;
• Business Intelligence;
• Knowledge Management;
• Knowledge Management Systems;
• Automatic Extraction and Representation of Knowledge;
• Uses of Rule-Based Natural Language Processing in Artificial Intelligence.
MOST RELEVANT WORKING AND TEACHING EXPERIENCES
February 1990 – December 2004
Permanent contract with Lexicon S.p.A. of Salerno (VI level CC. NN. Private Metalworkers).
1991-1996
Lexicon S.p.A. and Lexicon Research Consortium representative in the following EEC projects for the construction and implementation of electronic lexicons and dictionaries:
•ESPRIT “MULTILEX”
•EUREKA “EUROLANG”
•COPERNICUS “GRAMLEX 621”
1994-1995
In collaboration with G. De Bueriis, building of the DELAS_I - DELAF_I (Electronic Dictionary of Italian Simple Words) ver. 1.0. The dictionary includes:
• A list of approximately 120,000 entries;
• About 260 algorithms for the automatic inflection of nouns, adjectives, pronouns, determiners and articulated prepositions;
• About 300 algorithms for the automatic inflection of verbal entries.
January - June 1995
Author's Contract with Zanichelli S.p.A. for the revision of Lo Zingarelli 1995 and the editing of Lo Zingarelli - Twelfth edition.
1995-1996
Commissioned by the C.U.D. (Consorzio per l’Università a Distanza, Cosenza) drafting and revision of the following multimedia teaching modules (TECOF project):
• Computer Linguistics Course
• Course of Theories and Methods in Linguistics
• Course in Translation Strategies
• Course of Principles of Text Processing
• English Linguistics Course
• Automatic Translation Course
Each course, owned by Lexicon S.p.A., consists of:
• A variable number of teaching units (from five to eight), equipped with glossaries of most relevant keywords;
• Fifteen admission tests, thirty training tests, fifteen summative tests and a final test;
• A conceptual map.
June 1998
Reviewing of the DELAS_I - DELAF_I ver. I; adding of morphosyntactic and semantic tags for nouns, adverbs, verbs, determiners and conjunctions.
November 1998 - April 1999
Tutor of the post-graduate specialization course “Metodologie telematico-multimediali per la didattica”, organized by the Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell’Università degli Studi di Salerno. Didactic themes developed:
• Computer alphabetizing (how to use a computer and Windows '98)
• Internet browsing: theory and practice
• Multimedia software (Macromedia, Adobe Photoshop, Adobe Premiere, Microsoft Powerpoint, Microsoft FrontPage)
• Computational linguistics
November 1999 - June 2000
Tutor and professor of the “Corso di perfezionamento e aggiornamento professionale in Comunicazione, multimedialità, didattica”, organized by the Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell’Università degli Studi di Salerno. Didactic themes developed:
• Computer alphabetizing (first steps with a computer, Windows '98 and Microsoft Office 2000)
• Internet and Internet Mail
• Computational linguistics
February 2000
Appointment as subject expert for the Chair of Sociolinguistics of the Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell'Università degli Studi di Salerno.
October 2000
Appointment as subject expert for the Chair of General Linguistics of the Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell'Università degli Studi di Salerno.
December 2000 - April 2001
Tutor and professor of the “Corso di perfezionamento e aggiornamento professionale Patente Europea del Computer – ECDL”, organized by the Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell'Università degli Studi di Salerno.
February 2001
Professor of the master course “Tecnologie del Software. Tecnologie e Gestione del Software (Modulo Web Design)”, held by the Facoltà di Ingegneria dell'Università degli Studi del Sannio. Didactic themes developed:
•Linguistic Structure of Web Pages;
•Information Retrieval from Web Pages.
November 2001
Tutor and Professor of the Corso di perfezionamento e aggiornamento professionale “Web Watcher” organized by the Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell'Università degli Studi di Salerno. Didactic themes developed:
•Communication and Lingistic Structure of Web Pages
March - September 2002
A.Y. 2001-2002, professor of the General Linguistic Course (Degree in Applied Information Sciences) at the the Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali of the Università degli Studi di Salerno.
October - December 2002
Professor of the refresher course “Patente Europea del Computer – ECDL”, organized by the Istituto Tecnico Industriale "Enrico Fermi" in Sarno (Sa).
December 2002
Professor of the module “Storia della Comunicazione” in the course “Addetto al telelavoro nelle imprese del terziario della distribuzione dei servizi”, organized by the A.T.S and the I.S.I.S. "Giovanni XXIII" in Salerno.
December 2002 - January 2003
Professor of the module “Tecniche di Redazione” nel Course I.F.T.S. “Assistente Bibliotecario Multimediale”, organized by the Liceo "M. Galdi" in Cava De' Tirreni (Sa).
December 2002 - September 2003
A.Y. 2002-2003, Professor of the General Linguistics Course (Degere in Applied Information Sciences) at the Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali dell'Università degli Studi di Salerno.
February - March 2004
Professor of the “Laboratorio di didattica Multimediale” (III CICLO II ANNO) at the Scuola Interuniversitaria Campana di Specializzazione all'Insegnamento (SICSI), Istituto Universitario "L'Orientale" in Naples.
May - September 2004
A.Y. 2003-2004, Professor of the Web Communication Semiotics Course (Degree in Applied Information Sciences) at the Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali of the Università degli Studi di Salerno.
A.Y. 2004-2005
A.Y. 2004-2005, Professor of the General Linguistics Course (Degere in Applied Information Sciences) at the Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali dell'Università degli Studi di Salerno.
February - March 2005
Professor of the “Laboratorio di didattica Multimediale” (IV CICLO II ANNO) at the Scuola Interuniversitaria Campana di Specializzazione all'Insegnamento (SICSI) at the Istituto Universitario "L'Orientale" in Naples.
January - February 2006
Professor of the “Laboratorio di didattica Multimediale” (V CICLO II ANNO) of the Scuola Interuniversitaria Campana di Specializzazione all'Insegnamento (SICSI) at the Istituto Universitario "L'Orientale" in Naples.
A.Y. 2005-2006
Professor of the laboratories of:
•General Linguistics (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno);
•Motori di ricerca e unità lessicali (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno);
•Software di Analisi Testuale Automatica (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2006-2007
Professor of the course in Sociolinguistics, modules I and II (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno)
Professor of the laboratories of:
•Web Search Engines and Lexical Units (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno);
•Automatic Text Analysis Software (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2007-2008
Professor of the course in di Sociolinguistics, I e II modulo (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno)
Professor of the laboratories of:
•Web Search Engines and Lexical Units (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno);
•Automatic Text Analysis Software (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno).
January - February 2008
Professor of the course in Communication Pedagogy (VII ciclo II anno) at the Scuola Interuniversitaria Campana di Specializzazione all'Insegnamento (SICSI) at the Istituto Universitario "L'Orientale" in Naples.
February 2008
Professor of the First-Degree University Master "Relazioni Pubbliche delle Organizzazioni. Management delle Relazioni", organized by the Dipartimento di Scienze della Comunicazione of the Università di Salerno. Lessons on "Functionality and Ethics of Communication ".
A.Y. 2008-2009
Professor of the Text Linguistics Course (Bachelor’s Degree in Publishing and Publicity, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno)
Professor of the laboratories of:
•Web Search Engines and Lexical Units (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno);
•Automatic Text Analysis Software (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno).
December 2008 – February 2009
Professor of the course di Communication Pedagogy (VIII ciclo II anno) at the Scuola Interuniversitaria Campana di Specializzazione all'Insegnamento (SICSI) at the Istituto Universitario "L'Orientale" in Naples.
A.Y. 2009-2010; A.Y. 2010-2011; A.Y. 2011-2102
Professor of the courses in:
•Sociolinguistics, (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno);
•General Linguistics (Bachelor’s Degree in Publishing and Publicity, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2010-2011
Professor of the Master FERPI “Relazioni Pubbliche delle Organizzazioni. Management della Comunicazione”, Module III – Le competenze Specialistiche.
A.Y. 2012-2013
Professor of the courses in:
•Software Tools for the Web, (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno);
•General Linguistics (Bachelor’s Degree in Lettere, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2013-2014; A.Y. 2014-2015
Professor of the courses in:
•Fundamentals of Computational Linguistics (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno);
•General Linguistics (Bachelor’s Degree in Lettere, Dipartimento di Studi Umanistici, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2015-2016; A.Y. 2016-2017
Professor of the courses in:
•Fundamentals of Computational Linguistics (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno);
•Software Tools for the Web/ Computational Linguistics Software Tools (Master’s Degree in Teoria dei Linguaggi e della Comunicazione Audiovisiva, Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2017-2018
Professor of the courses in:
•Fundamentals of Computational Linguistics (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno);
•Computational Linguistics Software Tools (Master’s Degree in Corporate Communication e Media, Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2018-2019
Professor of the courses in:
•Fundamentals of Computational Linguistics (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno);
•Computational Linguistics Software Tools (Master’s Degree in Corporate Communication e Media, Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2019-2020
Professor of the courses in:
•Fundamentals of Computational Linguistics (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno);
•Software Tools for Digital Humanties (Master’s Degree in Corporate Communication e Media, Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno).
Other professional experiences
•EU Expert Consultant for the monitoring (check and review) of the project "825299 — GoURMET: Global Under-Resourced MEedia Translation" (https://cordis.europa.eu/project/id/825299).
PUBLICATIONS
1987
1.“Amerindianismi: prestiti e calchi linguistici nell’inglese e nel francese del Canada” in AA. VV., Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bari, Terza Serie/1986/VII, 1-2, Fasano, Schena Editore.
1989
1.“Les expressions figées de l’italien: l’utilisation du verbe fare” in AA. VV., Mémoires du D.E.A d’informatique fondamentale 1989-1990, Paris, Ceril-Université Paris 7.
2.Comparazione delle espressioni idiomatiche dell’italiano, del français normé e del français du Québec. Un campione di trattamento lessicale e sintattico degli scarti” in Associazione Italiana di Studi Canadesi (a cura di), Canada novecento/2. Rivista di Studi Canadesi, n. 2-Anno 1989, Fasano, Schena Editore.
1991-1994
1.(in collaboration with Vietri, S.), The Multilex Public Domain Dictionaries (technical report written as a project activity of CEE Esprit “Multilex”);
2.(in collaboration with Vietri, S.), The Construction of the Multilex Dicitonaries (rapporto tecnico realizzati nell’ambito del progetto CEE Esprit “Multilex”).
1995
1.Automatic Analysis of Italian Text Corpora (in Éric Laporte, ed., 1995. Periodic Progress Report. Project Copernicus 621 GRAMLEX. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”);
2.Survey and Testing of Finite-State Methods for the Generation of Agglutinated Sequences of Clitics in Italian (in Éric Laporte, ed., 1995. Periodic Progress Report. Project Copernicus 621 GRAMLEX. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”).
3.(in collaboration with Musto, R.), “Un esempio di applicazione dell’analisi harrisiana alla didattica delle lingue” in D’Agostino, E. (a cura di), Tra sintassi e semantica. Descrizioni e metodi dell’elaborazione automatica della lingua d’uso, ESI, Naples.
1996
1.Evaluation of Finite-State Methods for the Generation of Agglutinated Sequences of Clitics in Italian (in Éric Laporte, ed., 1996. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. October 1995-June 1996. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”);
2.Automatic Analysis of Italian Text Corpora and Computation of Ambiguity for Different Tag Sets (in Éric Laporte, ed., 1996. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. October 1995-June 1996. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”);
3.Survey and Testing of Finite-State Methods for the Recognition of Agglutinated Sequences in Italian with the Aid of Lexical Information about Possible Combinations of Verbs and Clitics (in Éric Laporte, ed., 1996. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. October 1995-June 1996. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”).
4.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 1997 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
5.Construction of Concordances Sorted by Lemmata of Italian Text Corpora (in Éric Laporte, ed., 1997. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. June-December 1996. University Paris 7, LADL, rapporto tecnico realizzati nell’ambito del progetto CEE Copernicus “Gramlex 621”);
6.Evaluation of Finite-State Methods for the Recognition of Agglutinated Sequences of Clitics in Italian (in Éric Laporte, ed., 1997. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. June-December 1996. University Paris 7, LADL, rapporto tecnico realizzati nell’ambito del progetto CEE Copernicus “Gramlex 621”).
1997
1.Le teorie della comunicazione, C.U.D., Cosenza;
2.Linguistica generale, C.U.D, Cosenza;
3.(in collaboration with Laporte, É) Morphological Dictionaries in the Framework of the Two-Level Model. French and Italian (in Éric Laporte, ed., 1996. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. December 1996-May 1997. 2. Other tasks. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”);
4.(in collaboration with Laporte, É) Experimentation of the Two-Level Morphology for French and Italian (in Éric Laporte, ed., 1996. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. December 1996-May 1997. 2. Other tasks. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”);
5.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 1998 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna;
6.Synthesis of results about Morphological Dictionaries in French and Italian (in Éric Laporte, ed., 1997. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. May-September 1997. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”).
1998
1.Grammatical Disambiguation of Italian Words Using Part of the Speech of Words in the Context (in Éric Laporte, ed., 1997. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. October 1997-April 1998. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”);
2.Grammatical Disambiguation of Italian Words Using Part of the Speech, Inflectional Features and Lemma of Words in the Context (in Éric Laporte, ed., 1997. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. October 1997-April 1998. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”);
3.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 1999 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
1999
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2000 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2000
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2001 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2001
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2002 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2002
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2003 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2.Lessicografia e dizionari elettronici. Dagli usi linguistici alle basi di dati lessicali, 2002, Fiorentino & New Technology, Naples.
2003
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2004 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2004
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2005 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2005
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2006 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna;
2.(recensione inglese di) Jean Martin Charcot e la lingua della neurologia – by Liborio Dibattista, in “Linguisticae Investigationes”, Tome XXVIII:II (2005), John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, pagg. 347-351.
2006
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2007 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2007
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2008 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna;
2.(in collaboration with E. D'agostino, G. De Bueriis, A. Cicalese, D. Vellutino, S. Messina, A. M. Langella, S. Santonicola, F. Longobardi, D. Guglielmo ), "Lexicon-Grammar Classifications. Or Better: to Get Rid of Anguish", in Atti del 26e colloque international sur le lexique et la grammaire, 2-6 October 2007, Bonifacio, Corsica (Francia). Pubblicato su: http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/proceedings/dagostino.pdf.
3.(in collaboration with A. Elia, F. Di Maio), "Parole composte e modalità di recupero automatico delle informazioni", in AION. vol. 29, pp. -- ISSN: 1720-1721. Naples, Istituto Universitario L'Orientale, in course di stampa.
2008
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2009 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2.(in collaboration with Elia A., De Bueriis G., Di Maio F.), "Le polirematiche dell'italiano", in De Bueriis, G. (a cura di) Lessici elettronici e descrizioni semantiche, sintattiche e morfologiche. Risultati del Progetto PRIN 2005 Atlanti Tematici Informatici - ALTI, Collana "Lessici & Combinatorie", n. 2, Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell'Università degli Studi di Salerno. Salerno, Plectica.
2009
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2010 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2010
1.(in collaboration with Elia, A., Vellutino, D., Bocchino, F., Langella, A. M.), Grammatiche locali per il riconoscimento automatico e la classificazione delle FAQ sull'Informazione Comunitaria Europea. LED – Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, Via Cervignano 4, Milano: pp.1165- 1173, In: 10th International Conferences "Journées D'Analyse Statistique des Données Textuelles". 9-11 June 2010, Rome, Università "La Sapienza";
2.(in collaboration with Elia, A., Vellutino, D., Marano, F., Sabatino, S.), Strutture lessicali delle informazioni comunitarie all’interno di domini specialistici. LED - Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, via Cervignano 4, Milano: pp.1227- 1236, In: 10th International Conferences "Journées D'Analyse Statistique des Données Textuelles". 9-11 June 2010, Rome, Università "La Sapienza";
3.(in collaboration with Elia, A., Vietri, S., Postiglione, A., Marano, F.), Data Mining Modular Software System. CSREA Press, pp.127- 133, In: WORLDCOMP'10. 12-15 July 2010, LAS VEGAS, NEVADA, USA.
4.(in collaboration with Elia, A., Postiglione, P., De Bueriis, G., Marano, F.) (2010). Semantics from Lexis Grammar. Faculty of Mathematics, University of Belgrade, Studentski trg 16, Belgrade: pp. 121- 130, In: 29th International Conference on Lexis and Grammar. 15-18 September, 2010, Belgrade, Serbia;
5.(in collaboration with Elia, A., Vellutino, D., Langella, A. M., Marano, F., Sabatino, S.), Manually Constructed Lexicons and Grammars for NLP: Building Lingware for Smart Information Retrieval Systems. Faculty of Mathematics, University of Belgrade, Studentski trg 16, Belgrade: pp.131- 140, In: 29th International Conference on Lexis and Grammar. 15-18 September, 2010, Belgrade, Serbia;
6.(in collaboration with Barreiro, A., Elia, A., Monti, J.), Mixed up with Machine Translation: Multi-word Units Disambiguation Challenge. ASLIB, Londra: In: Translating and the Computer 32 Conference (CD-Rom). 18-19 November 2010, De Vere West One, London, UK.
2011
1.(in collaboration with Elia, A., Marano, F., Sabatino, S., Vellutino, D.), Descrizioni lessicali e dizionari elettronici delle polirematiche di alcuni domini specialistici dell’informazione comunitaria. EDUCatt, Milano: pp.189-203, In: XX convegno Ass.I.Term. 28-29 May 2010, Aula Magna, Fondazione per il Centro Studi, Orvieto;
2.(in collaboration with Elia, A., Postiglione, A., Monti, J., Guglielmo, D.), CATALOGA: a Software for Semantic and Terminological Information Retrieval. ACM , New York, , NY, USA ©2011 in: WIMS '11 - International Conference on Web intelligence, Mining and Semantics. 25-27 May, Sogndal, Norway;
3.(in collaboration with Elia, A., Postiglione, A.), CATALOGA: a Software for Semantic-Based Terminological Data Mining. IEEE Computer Society, pp.153- 156, In: CCP2011 - First International Conference on Data Compression, Communication and Processing. 21-24 June 2011, Palinuro (Sa) – ITALY. http://dx.doi.org/10.1109/CCP.2011.42;
4.(in collaboration with Monti, J., Elia, A., Postiglione, A., Marano, F.), In search of knowledge: text mining dedicated to technical translation. ASLIB, Londra: pp.00- 00, In: Translating and the Computer 33. 17-18 November 2011, The Hatton, London, UK.
5.(in collaborazione Elia, A, Marano, F., Naples, A., Vellutino, D., Linguistically Motivated Knowledge Management: Exploitation of Language Resources for NLP applications, in Fryni Kakoyianni-Doa (ed.). Penser le Lexique-Grammaire. Perspectives actualles, pagg.399-412, Parigi Honoré Champion Editeur, ISBN:9782745325129.
2012
1.(in collaboration with Elia, A., Postiglione, A., Monti, J., Marano, F.), In Search of knowledge: text mining dedicated to technical translation, in Jaroslav Stichauer, Olga Nadvornikova (ed.), Proceedings of the 31st International Conference on Lexis and Grammar, Nove Hrady (Czech Republic), 19-22 Sep, 2012 - ISBN:978-80-7394-409-4, pp.56-62;
2.(in collaboration with Postiglione, A., Marano, F., Monti, J., Naples, A.) Electronic Dictionaries for Information Retrieval, Automatic Textual Analysis and Semantic-Based Data Mining Software. pp.381-396, in Atti del Convegno Internazionale "Database, Corpora, Insegnamenti Linguistici", II Convegno Internazionale del CLA, 17-18 November 2011 Università Degli Studi Di Salerno - Aula Cilento; 19 November 2011 Sala Congressi Hotel Dei Principati - Baronissi (Sa) - ISBN: 8882299774;
3.(in collaboration with Capaldo A., Della Piana B., Sergi B.), Cross-Cultural Management: A Mosaic of Words and Concepts, Milano, McGraw-Hill, ISBN: 978-88-386-9069-3.
2013
1.(in collaboration with di Buono M.P., Monti J., Marano F.) Knowledge Management and Cultural Heritage Repositories. Cross-Lingual Information Retrieval Strategies, in AA.VV. Atti del “2013 Digital Heritage International Congress (DigitalHeritage)”, Marseille, 2013, pp. I-I, doi: 10.1109/DigitalHeritage.2013.6743695;
2.(in collaboration with di Buono M.P., Monti J., Marano F.) MWU processing in an ontology-based CLIR model for specific domain collections, in AA.VV. Workshop Proceedings for: Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technologies, European Association for Machine Translation, Pag.43-52, ISBN:9783952420744;
3.(in collaboration with di Buono M.P., Monti J., Marano F.) Cross-Lingual Information Retrieval and Semantic Interoperability for Cultural Heritage Repositories, in Angelova G., Bontcheva K., Mitkov R. (ed.), International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing – Proceedings, Hissar, INCOMA Ltd.
4.(in collaboration with Elia A., Marano F., Monti J., Naples, A., Postiglione, A., Vellutino D., Applicazioni di NLP per il web semantico: il trattamento delle polirematiche terminologiche nel dominio della medicina, in. Collesi P., Serpente A., Zanola, M. T. (ed.), Terminologie e Ontologie. Definizioni e comunicazione fra norma e uso. Pag.39-50 Milano EDUCatt. ISBN:9788867800131;
5.(in collaboration with di Buono M.P., Monti J., Marano F.) Natural Language Processing and Big Data. An Ontology-Based Approach for Cross-Lingual Information Retrieval, in AA.VV. SOCIALCOM '13: Proceedings of the 2013 International Conference on Social Computing, IEEE Computer Society, USA, ISBN:9780769551371;
6.(in collaboration with di Buono M.P., Hermon S., Ronzino P., Vassallo V.), Decision-Making Support Systems for the Archaeological Domain: a Natural Language Processing Proposal, in AA.VV., Digital Heritage International Congress (DigitalHeritage), 2013 IEEE Vol.2, Pag.397-400, ISBN:9781479931699.
2014
1.(in collaboration with Elia A., di Buono M.P.), How to Populate Ontologies, in Métais E., Roche M., Teisseire M. (eds) Natural Language Processing and Information Systems. NLDB 2014. Lecture Notes in Computer Science, vol 8455. Springer, Cham;
2.(in collaboration with Vietri, S.) The NooJ English Dictionary, in Koeva S., Mesfar S., Silberztein M. (ed.), Formalising Natural Languages with NooJ 2013: Selected papers from the NooJ 2013 International Conference, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, UK;
3.(in collaboration with Della Piana B.) The use of the term “Global” in cross-cultural studies: a concordance analsysis, in Christiansen B., Yıldız S., Yıldız E., Transcultural Marketing for Incremental and Radical Innovation, IGI GLOBAL, http://doi:10.4018/978-1-4666-4749-7.ch009.
4.(in collaboration with Elia A., Esposito F.) Dictionnaires électroniques et lexique des startups. Un exemple d’analyse textuelle automatique, in AA. VV. Les Cahiers du dictionnaire n° 6, Dictionnaires électroniques et dictionnaires en ligne, Paris, Éditions Garnier-Classiques Garnier, Fasano, Schena Editore, ISBN: 978-2-8124-3678-9, ISSN: 2239-0626, DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3679-6;
5.(in collaboration with Elia A., Marano F.) From the Concept of Transformation in Harris and Chomsky to the Lexique-Grammaire of Maurice Gross, in Âzyk i rečevaâ deâtelʹnostʹ. Язык и речевая деятельность, vol. 14., ISSN:1560-2974;
6.(in collaboration with Elia A., di Buono M.P.) Terminology and Knowledge Representation. Italian Linguistic Resources for the Archaeological Domain, in COLING 2014 - The 25th International Conference on Computational Linguistics Proceedings of the Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing (LG-LP 2014), COLING, ISBN:9781873769447;
7.(in collaboration with di Buono M.P.) From Natural Language to Ontology Population in the Cultural Heritage Domain. A Computational Linguistics-based approach, in Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14). European Language Resources Association (ELRA), Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), Reykjavik, Iceland, ISBN:9782951740884;
8.(in collaboration with Elia A., di Buono M.P.) How to populate ontology. Computational linguistics applied to the Cultural Heritage Domain, in AA.VV., Natural Language Processing e Information Systems - Proceedings of 19th International Conference on Application of Natural Language to Information Systems NLDB 2014, Springer, Verlag, ISBN:9783319079820, Digital Object Identifier (DOI): 10.1007/978-3-319-07983-7_8, codice identificativo SCOPUS: 2-s2.0-84958525446;
9.(in collaboration with Elia A., Marano F., Naples A., Vellutino D.), Linguistically motivated knowledge management: exploitation of language resources for NLP applications, in Fryni Kakoyianni-Doa (ed,), Penser le Lexique-Grammaire. Perspetives actuelles, Parigi Honoré Champion Editeur, ISBN:9782745325129;
2015
1.(in collaboration with Silberztein M., Monti J, di Buono M.P.) Formalising Natural Languages with Nooj 2014, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, UK;
2.(in collaboration with di Buono, M.P.) The Inflection of Italian Pronominal Verbs, in Silberztein M., Monti J, di Buono M.P.(ed.) Formalising Natural Languages with Nooj 2014, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, UK;
3.(in collaboration with Monti, J, di Buono, M.P.) A Knowledge-Based CLIR Model for Specific Domain Collections, in Silberztein M., Monti J, di Buono M.P.(ed.) Formalising Natural Languages with Nooj 2014, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, UK;
4.(in collaboration with di Buono, M.P.) Knowledge Management and Extraction from Cultural Heritage Repositories, in Silberztein M., Monti J, di Buono M.P.(ed.) Formalising Natural Languages with Nooj 2014, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, UK.
2016
1.NooJ Local Grammars and Formal Semantics: Past Participles vs. Adjectives in Italian, in Okrut T., Hetsevich Y., Silberztein M., Stanislavenka H. (ed.) Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ. NooJ 2015. Communications in Computer and Information Science, vol 607. Springer, Cham;
2.(in collaboration with Barone L., Silberztein M., ed.) Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ. NooJ 2016. Communications in Computer and Information Science, vol 667. Springer, Cham;
3.NooJ Local Grammars for Endophora Resolution, in Barone L., Monteleone M., Silberztein M. (ed.) Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ. NooJ 2016. Communications in Computer and Information Science, vol 667. Springer, Cham;
4.(in collaboration with Gudivada V. N., Roman D., di Buono M.P., ed.), Proceedings of ALLDATA 2016, The Second International Conference on Big Data, Small Data, Linked Data and Open Data, IARIA 2016, ISBN:978-1-61208-457-2;
5.(in collaboration with di Buono M.P.) A Semantic Annotation Model for Syntactic Parsing in Ontology Learning Task, in Gudivada V. N., Roman D., Monteleone M., di Buono M.P., Proceedings of ALLDATA 2016, The Second International Conference on Big Data, Small Data, Linked Data and Open Data, IARIA 2016, ISBN:978-1-61208-457-2;
6.(in collaboration with D'agostino E., Langella A.M., Villari I.M.), From Harris Transformational Lingusitics to Informaton Retrieval, in AA.VV. Perspectives Harrisiennes Paris CRL - Cellule de Recherche en Linguistique, ISBN:2-9526027-7-8;
7.(in collaboration with Marano F.) Modelli lessico-grammaticali per la strutturazione delle informazioni: superare il confine tra l’analisi linguistica e le applicazioni computazionali user-centered, in Elia A., Jcobini C., Voghera M., Livelli di analisi e fenomeni di interfaccia - Atti del XLVII congresso internazionale di studi della società di linguistica italiana (SLI) - Fisciano, Salerno 26-28 September 2013, ISBN:9788868970451;
2018
1.(in collaboration with Guarasci R., Maisto A.) NooJ Morphological Grammars for Stenotype Writing, in Mbarki S., Mourchid M., Silberztein M. (ed.) Formalizing Natural Languages with NooJ and Its Natural Language Processing Applications. NooJ 2017. Communications in Computer and Information Science, vol 811. Springer, Cham;
2.(in collaboration with Rodrigo A., Reyes S.) A Pedagogical Application of NooJ in Language Teaching: the Adjective in Spanish and Italian, in Proceedings of the First Workshop on Linguistic Resources for Natural Language Processing (LR4NLP-2018). The 27th International Conference on Computational Linguistics. August 20, 2018 Santa Fe, New Mexico, USA 209 N. Eighth Street, Stroudsburg, PA 18360 Association for Computational Linguistics (ACL), ISBN:978-1-948087-54-4,
2019
1.(in collaboration with Mirto I., Monteleone M., Silberztein M. ed.) Formalizing Natural Languages with NooJ 2018 and Its Natural Language Processing Applications. NooJ 2018. Communications in Computer and Information Science, vol 987. Springer, Cham.
2.NooJ Grammars and Ethical Algorithms: Tackling On-Line Hate Speech, in Mirto I., Monteleone M., Silberztein M. (ed.) Formalizing Natural Languages with NooJ 2018 and Its Natural Language Processing Applications. NooJ 2018. Communications in Computer and Information Science, vol 987. Springer, Cham.
2020
1.Automatic Text Generation: How to Write the Plot of a Novel with NooJ, in Fehri H., Mesfar S., Silberztein M. (eds) Formalizing Natural Languages with NooJ 2019 and Its Natural Language Processing Applications. NooJ 2019. Communications in Computer and Information Science, vol 1153. Springer, Cham.
Publications on digital devices
1995
1.(in collaboration with De Bueriis, G.) Dizionario elettronico DELAS_I - DELAF_I ver. 1.0, (visionabile presso l'attuale Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione dell’Università degli Studi di Salerno), 1995, Salerno.
1998
1.Indicazioni di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 1999 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, 1998, Zanichelli, Bologna.
1999
1.Indicazioni di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2000 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, 1999, Zanichelli, Bologna.
2000
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2001 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2001
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2002 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2002
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2003 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2003
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2004 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2004
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2005 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2005
2.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2006 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2006
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2007 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2007
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2008 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2008
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2009 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2009
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2010i Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
Videotape Publications
1997
1.“Le teorie della comunicazione” in Videopresentazioni, materiale didattico audiovisivo per il course “Esperto Comunicatore”, C.U.D., Cosenza.
2.“Linguistica generale” in Videopresentazioni; materiale didattico audiovisivo per il course “Esperto Comunicatore”, C.U.D., Cosenza.
PARTICIPATION IN NATIONAL AND INTERNATIONAL CONFERENCES AND SEMINARS
1990
•Communication entitled “Alcuni costrutti con fare e faire” presented at the conference VIII Convegno Internazionale di Studi Canadesi, organized by A.I.S.C. (Associazione Italiana di Studi Canadesi, Torre Canne, Brindisi, 25-28 April 1990).
1991
•Communication entitled “I dizionari elettronici bilingui specializzati” presented at the conference “Traduzione e insegnamento: assistenza col computer”, Primo Seminar at the Scuola di Traduzione C.U.M. (Comunità delle Università del Mediterraneo).
1992
•Communication entitled “Constructions à verbe support fare et noms composés” presented at the conference 11e Colloque Européen sur la grammaire et les lexiques comparés des langues romanes, organized by the LADL-CNRS dell’Université Paris 7.
1996
•Seminar entitled “Lessicografia e dizionari elettronici. Dal dato cartaceo alle basi di dati linguistiche”, course in French Language History, A.Y. 1996-97, run by Prof.ssa Mirella Conenna (Istituto di Lingue e Letteratura Francese dell’Università degli Studi di Potenza).
1997
•Opening and closing seminars of the distance-learning multimedia course "Esperto Comunicatore", organized by the C.U.D. (Consorzio per l’Università a Distanza) di Cosenza.
1998
•Communication entitled "From Paper Dictionaries to Lexical Data Bases" presented at the conference Workshop "Electronic Dictionaries and Linguistic Theories" organized by the Consorzio Lexicon Ricerche in Salerno.
1999
•In collaboration with A. Postiglione, Communication entitled "Towards Automatic Filing of Corpora” presented at the conference “18e Colloque International Lexiques et Grammaires Comparés” organized byll’LADL,, il Parco Scientifico e Tecnologico di Salerno e il Dipartimento di Scienze della Comunicazione of the Università di Salerno.
2010
•Speaker of the International Conference "JADT 2010: 10th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data", 9-11 June 2010, Università La Sapienza, Rome, Italy. Presentations entitled "Strutture lessicali delle informazioni comunitarie all’interno di domini specialistici" e "Grammatiche locali per il riconoscimento automatico e la classificazione delle FAQ sull’Informazione Comunitaria Europea." Web page: https://www.ledonline.it/ledonline/index.html?/ledonline/Jadt-2010.html;
•Speaker of the International Conference "The 2010 International Conference on Semantic Web and Web Services (SWWS'10)", 12-15 July 2011, Las Vegas - USA. Presentation entitled "Data Mining Modular Software System". Web page: https://worldacademyofscience.org/worldcomp10/ws/program/sww14.html;
•Speaker of the International Conference "29th International Conference on Lexis and Grammar", 15-18 September 2010, Belgrade, Serbia. Web page: http://lgc2010.matf.bg.ac.rs/program.html. Presentations entitled "Semantics form Lexis Grammar" and "Building Lingware for Smart Information Retrieval Systems".
2011
•Speaker of the International Conference "WIMS '11 - International Conference on Web intelligence, Mining and Semantics". 25-27 May 2011, Sogndal, Norvegia. Presentation entitled "CATALOGA®: a Software for Semantic and Terminological Information Retrieval". Web page: http://wims.vestforsk.no/pro.html;
•Speaker of the International Conference "CCP2011 - First International Conference on Data Compression, Communications and Processing", 21-24, June 2011, Palinuro (SA) Italia. Web page: https://dblp.org/db/conf/ccp/ccp2011. Presentation entitled "Cataloga: A Software for Semantic-Based Terminological Data Mining";
•Speaker of the International Conference "30e Colloque international sur le Lexique et la Grammaire", 3-5 October 2011, Nicosie (Chypre). Presentation entitled "Linguistically Motivated Knowledge Management: Exploitation of Language Resources for NLP Applications." Web page: http://farum.it/lectures/ezine_printarticle.php?lectures=2804eadbba257686b7c9d4269c60f34e&art_id=325;
•Speaker of the International Conference "TRANSLATING AND THE COMPUTER 33, the Thirty-third International Conference on Translating and the Computer", 17-18 November 2011, London (UK). Presentation entitled "In search of knowledge: text mining dedicated to technical translation". Web page: http://mt-archive.info/Aslib-2011-TOC.htm;
•Speaker of the International Conference “Database, Corpora, Insegnamenti Linguistici", II Convegno Internazionale Del Cla, 17-18 November 2011, Università Degli Studi Di Salerno - Aula Cilento 19 November 2011 Sala Congressi Hotel Dei Principati - Baronissi (Sa). Presentation entitled "Electronic Dictionaries for Information Retrieval, Automatic Textual Analysis and Semantic- Based Data Mining Software", in Atti del Convegno (Schena Editore - A. Baudry et Cie, Fasano (Ialia) - Paris (France): pp.381- 396, ISBN: 8882299775, ISBN-13: 9788882299774);
2013
•Speaker of the International Conference "The NooJ International Conference 2013", 01-03 June 2013, Saarbrücken, Germany. Presentation entitled "The NooJ English Dictionary", in "Formalising Natural Languages with NooJ 2013: Selected Papers from the NooJ 2013 International Conference", Svetla Koeva (Author, Editor), Slim Mesfar (Editor), Max Silberztein (Editor), Cambridge Scholars Publishing; ISBN-10: 1443858242, ISBN-13: 978-1443858243;
•Speaker of the International Conference "Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technologies", 14th Machine Translation Summit, 2 - 6 September 2013, Nice, France. Presentation entitled "MWU processing in an ontology-based CLIR model for specific domain collections";
•Speaker of the International Conference "Social Computing (SocialCom), 2013 - 2013 ASE/IEEE International Conference", 8-14 September 2013, Alexandria, VA, USA. Presentation entitled "Natural Language Processing and Big Data. An Ontology-Based Approach for Cross-Lingual Information Retrieval". Web page: https://ieeexplore.ieee.org/document/6693405;
•Poster Session al "9th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2013)", 9–11 September 2013, Hissar, Bulgaria. Poster dal titolo: "Cross-Lingual Information Retrieval and Semantic Interoperability for Cultural Heritage Repositories";
•Speaker of the International Conference "XLVII Congresso Internazionale SLI". 26-28 September 2013, Salerno, Italy. Communication entitled "Modelli lessico-grammaticali per la strutturazione delle informazioni: superare il confine tra l’analisi linguistica e le applicazioni computazionali user-centred". Web page: https://www.societadilinguisticaitaliana.net/congressi-e-convegni/congressi-internazionali/xlvii-congresso-internazionale-sli-salerno-26-28-September-2013/;
•Speaker of the International Conference "DigitalHeritage 2013: 1st International Congress on Digital Heritage", 28 October – 01 November 2013, Marseille, Francia. Presentations entitled "Decision-Making Support Systems for the Archaeological Domain: a Natural Language Processing Proposal" (http://ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=6744789) e "Knowledge Management and Cultural Heritage Repositories. Cross-Lingual Information Retrieval Strategies" (http://ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=6744767).
2014
•Speaker of the International Conference "LREC 2014", 26-31 May 2014, Reykjavik, Islanda. Presentation entitled "From Natural Language to Ontology Population in the Cultural Heritage Domain. A Computational Linguistics-based approach". Pagine web: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/index.html e http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/index.html;
•Speaker of the International Conference "International Nooj 2014 Conference", 3-5 June 2014, Sassari, Italy. Web page: http://conference.researchbib.com/view/event/30251. Presentazioni entitled "he Inflection of Italian Pronominal Verbs", "A Knowledge-Based CLIR Model for Specific Domain Collections", e “Knowledge Management and Extraction from Cultural Heritage Repositories". June 3-5, University of Sassari - Italy.
•Poster Session al "TOTh 2014 - Terminology & Ontology: Theories and applications", 12-13 June 2014, University of Savoie, Chambéry, France ". Web page: http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/2014-May/009696.html;
•Speaker of the International Conference "19th International Conference on Application of Natural Language to Information Systems NLDB 2014", 18-20 June 2014, Montpellier, France. Communication entitled "How to populate ontology. Computational linguistics applied to the Cultural Heritage Domain". Web page: http://www.lirmm.fr/nldb2014/conf_programme.html;
•Relatore del Convengo Internazionale "Colloque International: L’héritage de Zellig Sabbetai Harris", Duino-Aurisina, Trieste (Italy). Presentations entitled "The Transformational Grammar of Z. S. Harris as a Grammar of Variants" e "From Harris’ Transformational Linguistics to Information Retrieval";
•Speaker of the International Conference "Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing, Coling 2014", 23-29 August 2014, Dublin, Ireland. Web page: https://www.aclweb.org/anthology/volumes/W14-58/.
2015
•Speaker of the International Conference "International NooJ 2015 Conference, 11-13 June 2015, United Institute of Informatics Problems, National Academy of Sciences (UIIP, N.A.S.) – Minsk, Belarus. Presentation entitled "Local Grammars and Formal Semantics: Past Participles vs. Adjectives in Italian". Web page: https://nooj2015.ssrlab.by/programme/.
2016
•Invited by Prof. Max Silberztein (Laboratoire ELLIADD, SLHS, Université de Franche-Comté, 30 rue Mégevand, 25000 Besançon, France), participation as professor and speaker at the “Semaine de formation intensive NooJ, INALCO, 11-‐15 janvier 2016", at the INALCO, 2 rue de Lille, 75007 Paris (France);
•Speaker of the International Conference "KESA 2016 - The International Workshop on Knowledge Extraction and Semantic Annotation", Lisbon - Portugal, 21-25 February 2016. Presentation entitled "A Semantic Annotation Model for Syntactic Parsing in Ontology Learning Task". Web page: http://www.iaria.org/conferences2016/ProgramALLDATA16.html.
•Speaker of the International Conference "NooJ 2016 International Conference", 9-11 June 2016, České Budějovice, Czech Republic. Presentation entitled "NooJ Local Grammars for Endophora Resolution". Web page: https://sites.google.com/site/nooj2016/programme.
•
2017
•Invited by Prof. Max Silberztein (Laboratoire ELLIADD, SLHS, Université de Franche-Comté, 30 rue Mégevand, 25000 Besançon, France), participation as professor and speaker at the “Semaine de formation intensive NooJ, INALCO, 9-13 janvier 2017", at the INALCO, 2 rue de Lille, 75007 Paris (France);
•Speaker of the International Conference "NooJ 2017 International Conference", Kenitra-Rabat, Marocco, 18-20 May 2017. Presentation entitled "NooJ Morphological Grammars for Stenotype Writing". Web page: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-73420-0_17.
2018
•Invited by Prof. Max Silberztein (Laboratoire ELLIADD, SLHS, Université de Franche-Comté, 30 rue Mégevand, 25000 Besançon, France), participation as professor and speaker at the “Semaine de formation intensive NooJ, INALCO, 8-12 janvier 2018", at the INALCO, 2 rue de Lille, 75007 Paris (France);
•Speaker of "The NooJ 2018 International Conference" (Università di Palermo, Palermo, Italy, 20-22 June 2018). Presentation entitled NooJ Grammars and Ethical Algorithms: Tackling On-Line Hate Speech. Web page: https://nooj2018.wordpress.com/conference-program/;
•Speaker of the International Conference "The First Workshop on Linguistic Resources for Natural Language Processing (LR4NLP-2018). The 27th International Conference on Computational Linguistics". 20 August 2018, Santa Fe, New Mexico, USA. Presentation entitled "A Pedagogical Application of NooJ in Language Teaching: the Adjective in Spanish and Italian". Web page: http://www.nooj-association.org/media/k2/attachments/events/LR4NLP_coling2018.htm.
2019
•Invited by Prof. Max Silberztein (Laboratoire ELLIADD, SLHS, Université de Franche-Comté, 30 rue Mégevand, 25000 Besançon, France), participation as professor and speaker at the “Semaine de formation intensive NooJ, INALCO, 7-11 janvier 2019", at the INALCO, 65 rue des Grands Moulins, salle s5.28, 75013 Paris (France);
•Speaker of "The 13th Nooj International Conference" (Hammamet - Tunisia, 07 - 09 June 2019). Presentation entitled "Automatic Text Generation: how to Write the Plot of a Novel". Web page: http://www.nooj-association.org/nooj2019/index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=102;
2020
•Invited by Prof. Max Silberztein (Laboratoire ELLIADD, SLHS, Université de Franche-Comté, 30 rue Mégevand, 25000 Besançon, France), participation as professor and speaker at the “Semaine de formation intensive NooJ, INALCO, 6-10 janvier 2020", at the INALCO, 65 rue des Grands Moulins, Salle 5.21 (5e étage), 75013 Paris (France);
•Speaker of "The 14th Nooj International Conference", 05 - 07 Gugno 2020, Zagabria, Croazia. Presentation entitled "NooJ for Artificial Intelligence: an Anthropic Approach". Web page: http://nooj2020.ffzg.unizg.hr/program.html.
ORGANIZATION OF SCIENTIFIC CONFERENCES IN ITALY AND ABROAD
•Member of the Organizing Committee of "LGC2013 - Lexis and Grammar Conference 2013 (32nd International Conference on Lexis and Grammar, 2013)", Universidade do Algarve, Faro - Portogallo, 10-14 September 2014). Web page: http://dsc.unisa.it/lgcwp;
•Member of the Organizing Committee of "NooJ 2014 - NooJ 2014 International Conference", 3-5 June 2014, Università di Sassari, Sassari, Italy. Web page: http://conference.researchbib.com/view/event/30251;
•Member of the Technical and Organizing Committee of "KESA 2016 - The International Workshop on Knowledge Extraction and Semantic Annotation", Lisbon - Portugal, 21-25 February 2016. Web page: http://www.iaria.org/conferences2016/KESA.html#Committees;
•Member of the Organizing Committee of "NooJ 2016 International Conference", 9-11 June 2016, České Budějovice, Czech Republic. Web page: https://sites.google.com/site/nooj2016/committees;
•Member of the Organizing Committee of "International Conference Nooj 2018" (Palermo, Italy, 20 - 22 June 2018). Web page: https://nooj2018.wordpress.com/committees/.
SCIENTIFIC MANAGEMENT OF RESEARCH PROJECTS
FARB research projects (ex-60%) (source Unisalerno – Cineca – Iniziative di Ateneo):
•Scientific Manager of the Research Project: "Descrizione formale della flessione dei verbi dell'italiano", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Descrizione della morfologia dell'italiano tramite l'uso di automi a stati finiti", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Descrizione morfosintattica e formale delle agglutinazioni dell'italiano", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Semantic Tagging di parole semplici", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Tagging morfosintattico dei verbi dell'italiano", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Realizzazione di un modulo lessicale bilingue per il semantic-based data mining", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Realizzazione di un modulo lessicale bilingue per il semantic-based data mining (continued)", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Cross-Lingual Information Retrieval (Clir) e Cultural Heritage Repositories - Un approccio basato sulla linguistica computazionale", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Tool NLP per la redazione e correzione automatica di testi stenotipici", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%).
Other Projects
•Scientific Manager of the "Progetto Vetrina: Studio e analisi della metodologia di scrittura mediante tecnica stenotipica per l'elaborazione di correzione automatica e parsing di testi e a supporto della correzione veloce in tempo reale di trascrizioni audio". Web page: https://www.dispc.unisa.it/ricerca/progetti-finanziati?progetto=19213. Research entrusted by Soc. Coop. OFT, via Ostiense, 104/b - 00154 ROMA (http://www.oft-coop.it/);
•With an assignment from MIUR, Manager of the Research Project "FINANZIAMENTO ATTIVITÀ BASE RICERCA 2017 - MIUR - DI EURO 3.000,00 - RIF. NOTA PROT. 54964 DEL 16/02/2018". Web page: https://docenti.unisa.it/005793/ricerca/progetti.
DIRECTION / PARTICIPATION IN THE ACTIVITIES OF NATIONAL AND INTERNATIONAL RESEARCH GROUPS
•From January 2013, member of the research group The NooJ Association (http://www.nooj-association.org/);
•Member of the Scientific Committee of "LGC2013 - Lexis and Grammar Conference 2013 (32nd International Conference on Lexis and Grammar, 2013)", Universidade do Algarve, Faro - Portugal, 10-14 September 2014). Web page: http://dsc.unisa.it/lgcwp;
•Member of the Scientific Committee of "NooJ 2014 - NooJ 2014 International Conference", 3-5 June 2014, Università di Sassari, Sassari, Italy. Web page: http://conference.researchbib.com/view/event/30251;
•Member of the Scientific Committee of "KESA 2016 - The International Workshop on Knowledge Extraction and Semantic Annotation", Lisbon - Portugal, 21-25 February 2016. Web page: http://www.iaria.org/conferences2016/KESA.html#Committees;
•Member of the Scientific Committee of the "NooJ 2016 International Conference", 9-11 June 2016, České Budějovice, Czech Republic. Web page: https://sites.google.com/site/nooj2016/committees;
•Member of the Scientific Committee of the "NooJ 2017 International Conference", Kenitra-Rabat, Marocco, 18-20 May 2017. Web page: http://www.wikicfp.com/cfp/servlet/event.showcfp?eventid=59164; http://www.uit.ac.ma/nooj17;
•Member of the Scientific Committee of the "International Conference Nooj 2018" (Palermo, Italy, 20 - 22 June 2018). Web page: https://nooj2018.wordpress.com/committees/;
•Member of the Scientific Committee of "The 13th International NooJ Conference" (Hammamet, Tunisia, 07 - 09 June 2019). Web page: http://www.nooj-association.org/nooj2019/index.php?option=com_content&view=article&id=6&Itemid=106;
•Member of the Scientific Committee of "The 14th Nooj 2020 International Conference", 05 - 07 Gugno 2020, Zagreb, Croatia. Web page: http://nooj2020.ffzg.unizg.hr/committees.html.
Participation in FARB research projects (ex-60%) (source Unisalerno – CINECA– Iniziative di Ateneo):
•2006 - ORSA065048 of prof. ELIA Annibale / ORSA067221 of prof. DE BUERIIS Giustino / ORSA061823 of prof. D'AGOSTINO Emilio;
•2007 - ORSA070588 of prof. D'AGOSTINO Emilio / ORSA074441 of prof. ELIA Annibale
•2008 - ORSA088041 of prof. ELIA Annibale / ORSA081548 of prof. ELIA Annibale / ORSA084374 of prof. D'AGOSTINO Emilio;
•2009 - ORSA093975 of prof. DE BUERIIS Giustino / ORSA098123 of prof. VELLUTINO Daniela / ORSA093724 of prof. D'AGOSTINO Emilio;
•2010 - ORSA102529 of prof. DE BUERIIS Giustino / ORSA105752 of prof. VELLUTINO Daniela;
•2011 - ORSA119702 of prof. ELIA Annibale / ORSA119511 of prof. POSTIGLIONE Alberto / ORSA110949 of prof. ELIA Annibale / ORSA113333 of prof. VELLUTINO Daniela;
•2012 - ORSA127242 of prof. VIETRI Simonetta / ORSA127570 of prof. ELIA Annibale / ORSA124110 of prof. ELIA Annibale / ORSA121809 of prof. DE BUERIIS Giustino;
•2013 - ORSA131572 of prof. ELIA Annibale / ORSA137273 of prof. ELIA Annibale / ORSA138173 of prof. POSTIGLIONE Alberto;
•2014 - ORSA143348 of prof. ELIA Annibale / ORSA145859 of prof. ELIA Annibale / ORSA142991 of prof. VIETRI Simonetta;
•2015 - ORSA153280 of prof. ELIA Annibale / ORSA150755 of prof. ELIA Annibale;
•2016 - ORSA167945 of prof. ELIA Annibale / ORSA162343 of prof. ELIA Annibale;
•2017 - ORSA170120 of prof. ELIA Annibale / ORSA173783 of prof. ELIA Annibale;
•2018 - ORSA188282 of prof. ELIA Annibale / ORSA180094 of prof. ELIA Annibale;
•2019 - ORSA198999 of prof. ELIA Annibale / ORSA197591 of prof. D'ANTONIO Virgilio.
MANAGEMENT/PARTICIPATION IN EDITORIAL COMMITTEES OF MAGAZINES, EDITORIAL SERIES, ENCYCLOPAEDIAS AND ESSAYES
•Member of the Editorial Committee of the Volume "Formalising Natural Languages with NooJ 2014. Selected Papers from the Nooj 2014 International Conference University of Sassari, 3-5 June 2014". Cambridge Scholars Pub., UK, 2015. ISBN-10: 1443875589 ISBN-13: 978-1443875585;
•Member of the Editorial Committee of the Volume "Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ, NooJ 2016", Springer Verlag, Germania, 2016. DOI:10.1007/978-3-319-55002-2. pp.1-258;
•Member of the Editorial Committee of the Volume "Formalizing Natural Languages with NooJ 2018 and Its Natural Language Processing Applications. 12th International Conference, NooJ 2018, Palermo, Italy, June 20–22, 2018, Revised Selected Papers." Springer, Cham, 2019. DOI:10.1007/978-3-030-10868-7. pp.1-229.
MEMBER OF PhD ACADEMIC BOARDS
•A.Y. 2013-2014, member of the PhD Academic Board in “Scienze della comunicazione, Sociologia, Teorie e Storia delle Istituzioni, Ricerca Educativa, Corporeità Didattiche, Tecnologie e Inclusione” (DOT0328339 - SCIENZE DELLA COMUNICAZIONE). Proposing University: Università degli Studi di Salerno. Proposing Department/Scientific structure: Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione;
•From A.Y. 2014-2015, member of the PhD Academic Board in "SCIENZE DEL LINGUAGGIO, DELLA SOCIETA', DELLA POLITICA E DELL'EDUCAZIONE" (DOT1328059; Ateneo proponente: Università degli Studi di Salerno). Proposing University: Università degli Studi di Salerno. Proposing Department/Scientific structure: Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione (ex Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione). Web page: https://corsi.unisa.it/scienze-del-linguaggio/scheda, sezione "Membri del Collegio".
GRANTING OF SCIENTIFIC PRIZES AND AWARDS
•Recepient of the FFABR 2017 – Academic Researchers
Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione
Università degli Studi di Salerno
Via Giovanni Paolo II 132
84084 Fisciano (Sa) - Italia
http://www.unisa.it/docenti/mariomonteleone/index
mmonteleone@unisa.it
CURRICULIM VITAE ET STUDIORUM
VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING
1982-1987
Degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Bari (four-year course of English language and literature, three-year course of French language and literature). Graduation mark: 110/110 with honors, with praise from the Commission and publication of the thesis.
1986
As scholarship holder of the Délégation du Québec en Italie, quarterly research internship at the U.Q.A.M. Département de Linguistique. (Université du Québec à Montréal, Québec, Canada). Participation in the seminars of the G.F.L. (Groupe en Formalisation Linguistique).
1989
As scolarship holder of the Consortium for the University of Bari, quarterly research internship at the Laboratoire d’Automatique Documentaire et Linguistique (LADL) of the Université Paris 7 (Paris, France).
1990
Diplôme d’Études Approfondies in Language Sciences at the Université Paris 8 (Paris, France). Theoretical lessons followed:
• General Syntax and French Syntax Seminar;
• Computational Linguistics;
• History of Linguistics.
1999-2003
PhD. (Troisième Cycle) in Computational Linguistics at the Université de Marne-la-Vallée (Paris, France). Thesis entitled "Lexicographie et dictionnaires électroniques. Des donnés papier aux bases de donnés lexicales" (thesis directors: Professor Annibale Elia, University of Salerno - Professor Eric Laporte, Université de Marne-la-Vallée). Final judgment: Très Honorable.
Public Competitions
2003
Winner of the public competition for University Researcher (sector L-Lin01 Glottology and Linguistics) at the Faculty of Letters and Philosophy of the University of Salerno (see http://concorsi.seda.unisa.it/concorsi2003-1/ricercatore/rL-LIN-01lfi12003.html). Role effective from January 3, 2005.
In 2009, confirmation in role as University Researcher (sector L-Lin01 Glottology and Linguistics) at the Faculty of Letters and Philosophy of the University of Salerno.
LANGUAGE SKILLS
Known languages
Mother tongue: Italian
Foreign tongues:
English
UNDERSTANDING: Aural Skills C2; Reading Skills C2.
SPOKEN LANGUAGE: Interaction C2; Oral Skills C2
WRITING SKILLS: C2
French
UNDERSTANDING: Aural Skills C2; Reading Skills C2.
SPOKEN LANGUAGE: Interaction C2; Oral Skills C2
WRITING SKILLS: C2
(Level Definition: A1 and A2 Basic user - B1 and B2 Independent user - C1 and C2 Advanced user).
DIDACTIC AND RESEARCH SKILLS
Subjects taught
• Computer alphabetizing;
• Automatic textual analysis;
• Software and Tool for Digital Humanities;
• Digital Humanities;
• Fundamentals of Computational Linguistics;
• Rule-Based Natural Language Processing;
• General and Applied Linguistics;
• Textual Linguistics;
• Pedagogy of Communication;
• Language Sciences;
• Semiotics for Communication on the Web;
• Sociolinguistics and Computational Sociolinguistics.
Main research areas
• General and Applied Linguistics;
• Computational Morphology, Syntax, Lexicology and Lexicography;
• Rule-Based Natural Language Processing;
• Construction and implementation of Electronic Dictionaries and Lingware to embed in NLP environments;
• Computational Terminology;
• Parsing;
• Information Retrieval and Semantic-Based Data Mining;
• Automatic Textual Analysis and Generation;
• Automatic, Semi-automatic and Computer-assisted Translation;
• Structuring and Construction of Purpose and Domain Ontologies;
• Search-Engine Optimization;
• Big Data and Linked Data;
• Business Intelligence;
• Knowledge Management;
• Knowledge Management Systems;
• Automatic Extraction and Representation of Knowledge;
• Uses of Rule-Based Natural Language Processing in Artificial Intelligence.
MOST RELEVANT WORKING AND TEACHING EXPERIENCES
February 1990 – December 2004
Permanent contract with Lexicon S.p.A. of Salerno (VI level CC. NN. Private Metalworkers).
1991-1996
Lexicon S.p.A. and Lexicon Research Consortium representative in the following EEC projects for the construction and implementation of electronic lexicons and dictionaries:
•ESPRIT “MULTILEX”
•EUREKA “EUROLANG”
•COPERNICUS “GRAMLEX 621”
1994-1995
In collaboration with G. De Bueriis, building of the DELAS_I - DELAF_I (Electronic Dictionary of Italian Simple Words) ver. 1.0. The dictionary includes:
• A list of approximately 120,000 entries;
• About 260 algorithms for the automatic inflection of nouns, adjectives, pronouns, determiners and articulated prepositions;
• About 300 algorithms for the automatic inflection of verbal entries.
January - June 1995
Author's Contract with Zanichelli S.p.A. for the revision of Lo Zingarelli 1995 and the editing of Lo Zingarelli - Twelfth edition.
1995-1996
Commissioned by the C.U.D. (Consorzio per l’Università a Distanza, Cosenza) drafting and revision of the following multimedia teaching modules (TECOF project):
• Computer Linguistics Course
• Course of Theories and Methods in Linguistics
• Course in Translation Strategies
• Course of Principles of Text Processing
• English Linguistics Course
• Automatic Translation Course
Each course, owned by Lexicon S.p.A., consists of:
• A variable number of teaching units (from five to eight), equipped with glossaries of most relevant keywords;
• Fifteen admission tests, thirty training tests, fifteen summative tests and a final test;
• A conceptual map.
June 1998
Reviewing of the DELAS_I - DELAF_I ver. I; adding of morphosyntactic and semantic tags for nouns, adverbs, verbs, determiners and conjunctions.
November 1998 - April 1999
Tutor of the post-graduate specialization course “Metodologie telematico-multimediali per la didattica”, organized by the Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell’Università degli Studi di Salerno. Didactic themes developed:
• Computer alphabetizing (how to use a computer and Windows '98)
• Internet browsing: theory and practice
• Multimedia software (Macromedia, Adobe Photoshop, Adobe Premiere, Microsoft Powerpoint, Microsoft FrontPage)
• Computational linguistics
November 1999 - June 2000
Tutor and professor of the “Corso di perfezionamento e aggiornamento professionale in Comunicazione, multimedialità, didattica”, organized by the Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell’Università degli Studi di Salerno. Didactic themes developed:
• Computer alphabetizing (first steps with a computer, Windows '98 and Microsoft Office 2000)
• Internet and Internet Mail
• Computational linguistics
February 2000
Appointment as subject expert for the Chair of Sociolinguistics of the Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell'Università degli Studi di Salerno.
October 2000
Appointment as subject expert for the Chair of General Linguistics of the Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell'Università degli Studi di Salerno.
December 2000 - April 2001
Tutor and professor of the “Corso di perfezionamento e aggiornamento professionale Patente Europea del Computer – ECDL”, organized by the Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell'Università degli Studi di Salerno.
February 2001
Professor of the master course “Tecnologie del Software. Tecnologie e Gestione del Software (Modulo Web Design)”, held by the Facoltà di Ingegneria dell'Università degli Studi del Sannio. Didactic themes developed:
•Linguistic Structure of Web Pages;
•Information Retrieval from Web Pages.
November 2001
Tutor and Professor of the Corso di perfezionamento e aggiornamento professionale “Web Watcher” organized by the Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell'Università degli Studi di Salerno. Didactic themes developed:
•Communication and Lingistic Structure of Web Pages
March - September 2002
A.Y. 2001-2002, professor of the General Linguistic Course (Degree in Applied Information Sciences) at the the Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali of the Università degli Studi di Salerno.
October - December 2002
Professor of the refresher course “Patente Europea del Computer – ECDL”, organized by the Istituto Tecnico Industriale "Enrico Fermi" in Sarno (Sa).
December 2002
Professor of the module “Storia della Comunicazione” in the course “Addetto al telelavoro nelle imprese del terziario della distribuzione dei servizi”, organized by the A.T.S and the I.S.I.S. "Giovanni XXIII" in Salerno.
December 2002 - January 2003
Professor of the module “Tecniche di Redazione” nel Course I.F.T.S. “Assistente Bibliotecario Multimediale”, organized by the Liceo "M. Galdi" in Cava De' Tirreni (Sa).
December 2002 - September 2003
A.Y. 2002-2003, Professor of the General Linguistics Course (Degere in Applied Information Sciences) at the Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali dell'Università degli Studi di Salerno.
February - March 2004
Professor of the “Laboratorio di didattica Multimediale” (III CICLO II ANNO) at the Scuola Interuniversitaria Campana di Specializzazione all'Insegnamento (SICSI), Istituto Universitario "L'Orientale" in Naples.
May - September 2004
A.Y. 2003-2004, Professor of the Web Communication Semiotics Course (Degree in Applied Information Sciences) at the Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali of the Università degli Studi di Salerno.
A.Y. 2004-2005
A.Y. 2004-2005, Professor of the General Linguistics Course (Degere in Applied Information Sciences) at the Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali dell'Università degli Studi di Salerno.
February - March 2005
Professor of the “Laboratorio di didattica Multimediale” (IV CICLO II ANNO) at the Scuola Interuniversitaria Campana di Specializzazione all'Insegnamento (SICSI) at the Istituto Universitario "L'Orientale" in Naples.
January - February 2006
Professor of the “Laboratorio di didattica Multimediale” (V CICLO II ANNO) of the Scuola Interuniversitaria Campana di Specializzazione all'Insegnamento (SICSI) at the Istituto Universitario "L'Orientale" in Naples.
A.Y. 2005-2006
Professor of the laboratories of:
•General Linguistics (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno);
•Motori di ricerca e unità lessicali (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno);
•Software di Analisi Testuale Automatica (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2006-2007
Professor of the course in Sociolinguistics, modules I and II (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno)
Professor of the laboratories of:
•Web Search Engines and Lexical Units (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno);
•Automatic Text Analysis Software (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2007-2008
Professor of the course in di Sociolinguistics, I e II modulo (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno)
Professor of the laboratories of:
•Web Search Engines and Lexical Units (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno);
•Automatic Text Analysis Software (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno).
January - February 2008
Professor of the course in Communication Pedagogy (VII ciclo II anno) at the Scuola Interuniversitaria Campana di Specializzazione all'Insegnamento (SICSI) at the Istituto Universitario "L'Orientale" in Naples.
February 2008
Professor of the First-Degree University Master "Relazioni Pubbliche delle Organizzazioni. Management delle Relazioni", organized by the Dipartimento di Scienze della Comunicazione of the Università di Salerno. Lessons on "Functionality and Ethics of Communication ".
A.Y. 2008-2009
Professor of the Text Linguistics Course (Bachelor’s Degree in Publishing and Publicity, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno)
Professor of the laboratories of:
•Web Search Engines and Lexical Units (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno);
•Automatic Text Analysis Software (Master’s Degree in Comunicazione di Impresa e Pubblica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno).
December 2008 – February 2009
Professor of the course di Communication Pedagogy (VIII ciclo II anno) at the Scuola Interuniversitaria Campana di Specializzazione all'Insegnamento (SICSI) at the Istituto Universitario "L'Orientale" in Naples.
A.Y. 2009-2010; A.Y. 2010-2011; A.Y. 2011-2102
Professor of the courses in:
•Sociolinguistics, (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno);
•General Linguistics (Bachelor’s Degree in Publishing and Publicity, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2010-2011
Professor of the Master FERPI “Relazioni Pubbliche delle Organizzazioni. Management della Comunicazione”, Module III – Le competenze Specialistiche.
A.Y. 2012-2013
Professor of the courses in:
•Software Tools for the Web, (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno);
•General Linguistics (Bachelor’s Degree in Lettere, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2013-2014; A.Y. 2014-2015
Professor of the courses in:
•Fundamentals of Computational Linguistics (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno);
•General Linguistics (Bachelor’s Degree in Lettere, Dipartimento di Studi Umanistici, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2015-2016; A.Y. 2016-2017
Professor of the courses in:
•Fundamentals of Computational Linguistics (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno);
•Software Tools for the Web/ Computational Linguistics Software Tools (Master’s Degree in Teoria dei Linguaggi e della Comunicazione Audiovisiva, Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2017-2018
Professor of the courses in:
•Fundamentals of Computational Linguistics (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno);
•Computational Linguistics Software Tools (Master’s Degree in Corporate Communication e Media, Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2018-2019
Professor of the courses in:
•Fundamentals of Computational Linguistics (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno);
•Computational Linguistics Software Tools (Master’s Degree in Corporate Communication e Media, Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno).
A.Y. 2019-2020
Professor of the courses in:
•Fundamentals of Computational Linguistics (Bachelor’s Degree in Communication Sciences, Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno);
•Software Tools for Digital Humanties (Master’s Degree in Corporate Communication e Media, Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione, Università degli Studi di Salerno).
Other professional experiences
•EU Expert Consultant for the monitoring (check and review) of the project "825299 — GoURMET: Global Under-Resourced MEedia Translation" (https://cordis.europa.eu/project/id/825299).
PUBLICATIONS
1987
1.“Amerindianismi: prestiti e calchi linguistici nell’inglese e nel francese del Canada” in AA. VV., Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bari, Terza Serie/1986/VII, 1-2, Fasano, Schena Editore.
1989
1.“Les expressions figées de l’italien: l’utilisation du verbe fare” in AA. VV., Mémoires du D.E.A d’informatique fondamentale 1989-1990, Paris, Ceril-Université Paris 7.
2.Comparazione delle espressioni idiomatiche dell’italiano, del français normé e del français du Québec. Un campione di trattamento lessicale e sintattico degli scarti” in Associazione Italiana di Studi Canadesi (a cura di), Canada novecento/2. Rivista di Studi Canadesi, n. 2-Anno 1989, Fasano, Schena Editore.
1991-1994
1.(in collaboration with Vietri, S.), The Multilex Public Domain Dictionaries (technical report written as a project activity of CEE Esprit “Multilex”);
2.(in collaboration with Vietri, S.), The Construction of the Multilex Dicitonaries (rapporto tecnico realizzati nell’ambito del progetto CEE Esprit “Multilex”).
1995
1.Automatic Analysis of Italian Text Corpora (in Éric Laporte, ed., 1995. Periodic Progress Report. Project Copernicus 621 GRAMLEX. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”);
2.Survey and Testing of Finite-State Methods for the Generation of Agglutinated Sequences of Clitics in Italian (in Éric Laporte, ed., 1995. Periodic Progress Report. Project Copernicus 621 GRAMLEX. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”).
3.(in collaboration with Musto, R.), “Un esempio di applicazione dell’analisi harrisiana alla didattica delle lingue” in D’Agostino, E. (a cura di), Tra sintassi e semantica. Descrizioni e metodi dell’elaborazione automatica della lingua d’uso, ESI, Naples.
1996
1.Evaluation of Finite-State Methods for the Generation of Agglutinated Sequences of Clitics in Italian (in Éric Laporte, ed., 1996. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. October 1995-June 1996. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”);
2.Automatic Analysis of Italian Text Corpora and Computation of Ambiguity for Different Tag Sets (in Éric Laporte, ed., 1996. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. October 1995-June 1996. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”);
3.Survey and Testing of Finite-State Methods for the Recognition of Agglutinated Sequences in Italian with the Aid of Lexical Information about Possible Combinations of Verbs and Clitics (in Éric Laporte, ed., 1996. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. October 1995-June 1996. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”).
4.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 1997 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
5.Construction of Concordances Sorted by Lemmata of Italian Text Corpora (in Éric Laporte, ed., 1997. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. June-December 1996. University Paris 7, LADL, rapporto tecnico realizzati nell’ambito del progetto CEE Copernicus “Gramlex 621”);
6.Evaluation of Finite-State Methods for the Recognition of Agglutinated Sequences of Clitics in Italian (in Éric Laporte, ed., 1997. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. June-December 1996. University Paris 7, LADL, rapporto tecnico realizzati nell’ambito del progetto CEE Copernicus “Gramlex 621”).
1997
1.Le teorie della comunicazione, C.U.D., Cosenza;
2.Linguistica generale, C.U.D, Cosenza;
3.(in collaboration with Laporte, É) Morphological Dictionaries in the Framework of the Two-Level Model. French and Italian (in Éric Laporte, ed., 1996. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. December 1996-May 1997. 2. Other tasks. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”);
4.(in collaboration with Laporte, É) Experimentation of the Two-Level Morphology for French and Italian (in Éric Laporte, ed., 1996. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. December 1996-May 1997. 2. Other tasks. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”);
5.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 1998 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna;
6.Synthesis of results about Morphological Dictionaries in French and Italian (in Éric Laporte, ed., 1997. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. May-September 1997. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”).
1998
1.Grammatical Disambiguation of Italian Words Using Part of the Speech of Words in the Context (in Éric Laporte, ed., 1997. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. October 1997-April 1998. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”);
2.Grammatical Disambiguation of Italian Words Using Part of the Speech, Inflectional Features and Lemma of Words in the Context (in Éric Laporte, ed., 1997. Project Copernicus 621 GRAMLEX. Deliverables. October 1997-April 1998. University Paris 7, LADL, technical report written as a project activity of CEE Copernicus “Gramlex 621”);
3.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 1999 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
1999
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2000 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2000
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2001 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2001
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2002 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2002
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2003 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2.Lessicografia e dizionari elettronici. Dagli usi linguistici alle basi di dati lessicali, 2002, Fiorentino & New Technology, Naples.
2003
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2004 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2004
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2005 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2005
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2006 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna;
2.(recensione inglese di) Jean Martin Charcot e la lingua della neurologia – by Liborio Dibattista, in “Linguisticae Investigationes”, Tome XXVIII:II (2005), John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, pagg. 347-351.
2006
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2007 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2007
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2008 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna;
2.(in collaboration with E. D'agostino, G. De Bueriis, A. Cicalese, D. Vellutino, S. Messina, A. M. Langella, S. Santonicola, F. Longobardi, D. Guglielmo ), "Lexicon-Grammar Classifications. Or Better: to Get Rid of Anguish", in Atti del 26e colloque international sur le lexique et la grammaire, 2-6 October 2007, Bonifacio, Corsica (Francia). Pubblicato su: http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/proceedings/dagostino.pdf.
3.(in collaboration with A. Elia, F. Di Maio), "Parole composte e modalità di recupero automatico delle informazioni", in AION. vol. 29, pp. -- ISSN: 1720-1721. Naples, Istituto Universitario L'Orientale, in course di stampa.
2008
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2009 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2.(in collaboration with Elia A., De Bueriis G., Di Maio F.), "Le polirematiche dell'italiano", in De Bueriis, G. (a cura di) Lessici elettronici e descrizioni semantiche, sintattiche e morfologiche. Risultati del Progetto PRIN 2005 Atlanti Tematici Informatici - ALTI, Collana "Lessici & Combinatorie", n. 2, Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell'Università degli Studi di Salerno. Salerno, Plectica.
2009
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2010 di Nicola Zingarelli. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2010
1.(in collaboration with Elia, A., Vellutino, D., Bocchino, F., Langella, A. M.), Grammatiche locali per il riconoscimento automatico e la classificazione delle FAQ sull'Informazione Comunitaria Europea. LED – Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, Via Cervignano 4, Milano: pp.1165- 1173, In: 10th International Conferences "Journées D'Analyse Statistique des Données Textuelles". 9-11 June 2010, Rome, Università "La Sapienza";
2.(in collaboration with Elia, A., Vellutino, D., Marano, F., Sabatino, S.), Strutture lessicali delle informazioni comunitarie all’interno di domini specialistici. LED - Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, via Cervignano 4, Milano: pp.1227- 1236, In: 10th International Conferences "Journées D'Analyse Statistique des Données Textuelles". 9-11 June 2010, Rome, Università "La Sapienza";
3.(in collaboration with Elia, A., Vietri, S., Postiglione, A., Marano, F.), Data Mining Modular Software System. CSREA Press, pp.127- 133, In: WORLDCOMP'10. 12-15 July 2010, LAS VEGAS, NEVADA, USA.
4.(in collaboration with Elia, A., Postiglione, P., De Bueriis, G., Marano, F.) (2010). Semantics from Lexis Grammar. Faculty of Mathematics, University of Belgrade, Studentski trg 16, Belgrade: pp. 121- 130, In: 29th International Conference on Lexis and Grammar. 15-18 September, 2010, Belgrade, Serbia;
5.(in collaboration with Elia, A., Vellutino, D., Langella, A. M., Marano, F., Sabatino, S.), Manually Constructed Lexicons and Grammars for NLP: Building Lingware for Smart Information Retrieval Systems. Faculty of Mathematics, University of Belgrade, Studentski trg 16, Belgrade: pp.131- 140, In: 29th International Conference on Lexis and Grammar. 15-18 September, 2010, Belgrade, Serbia;
6.(in collaboration with Barreiro, A., Elia, A., Monti, J.), Mixed up with Machine Translation: Multi-word Units Disambiguation Challenge. ASLIB, Londra: In: Translating and the Computer 32 Conference (CD-Rom). 18-19 November 2010, De Vere West One, London, UK.
2011
1.(in collaboration with Elia, A., Marano, F., Sabatino, S., Vellutino, D.), Descrizioni lessicali e dizionari elettronici delle polirematiche di alcuni domini specialistici dell’informazione comunitaria. EDUCatt, Milano: pp.189-203, In: XX convegno Ass.I.Term. 28-29 May 2010, Aula Magna, Fondazione per il Centro Studi, Orvieto;
2.(in collaboration with Elia, A., Postiglione, A., Monti, J., Guglielmo, D.), CATALOGA: a Software for Semantic and Terminological Information Retrieval. ACM , New York, , NY, USA ©2011 in: WIMS '11 - International Conference on Web intelligence, Mining and Semantics. 25-27 May, Sogndal, Norway;
3.(in collaboration with Elia, A., Postiglione, A.), CATALOGA: a Software for Semantic-Based Terminological Data Mining. IEEE Computer Society, pp.153- 156, In: CCP2011 - First International Conference on Data Compression, Communication and Processing. 21-24 June 2011, Palinuro (Sa) – ITALY. http://dx.doi.org/10.1109/CCP.2011.42;
4.(in collaboration with Monti, J., Elia, A., Postiglione, A., Marano, F.), In search of knowledge: text mining dedicated to technical translation. ASLIB, Londra: pp.00- 00, In: Translating and the Computer 33. 17-18 November 2011, The Hatton, London, UK.
5.(in collaborazione Elia, A, Marano, F., Naples, A., Vellutino, D., Linguistically Motivated Knowledge Management: Exploitation of Language Resources for NLP applications, in Fryni Kakoyianni-Doa (ed.). Penser le Lexique-Grammaire. Perspectives actualles, pagg.399-412, Parigi Honoré Champion Editeur, ISBN:9782745325129.
2012
1.(in collaboration with Elia, A., Postiglione, A., Monti, J., Marano, F.), In Search of knowledge: text mining dedicated to technical translation, in Jaroslav Stichauer, Olga Nadvornikova (ed.), Proceedings of the 31st International Conference on Lexis and Grammar, Nove Hrady (Czech Republic), 19-22 Sep, 2012 - ISBN:978-80-7394-409-4, pp.56-62;
2.(in collaboration with Postiglione, A., Marano, F., Monti, J., Naples, A.) Electronic Dictionaries for Information Retrieval, Automatic Textual Analysis and Semantic-Based Data Mining Software. pp.381-396, in Atti del Convegno Internazionale "Database, Corpora, Insegnamenti Linguistici", II Convegno Internazionale del CLA, 17-18 November 2011 Università Degli Studi Di Salerno - Aula Cilento; 19 November 2011 Sala Congressi Hotel Dei Principati - Baronissi (Sa) - ISBN: 8882299774;
3.(in collaboration with Capaldo A., Della Piana B., Sergi B.), Cross-Cultural Management: A Mosaic of Words and Concepts, Milano, McGraw-Hill, ISBN: 978-88-386-9069-3.
2013
1.(in collaboration with di Buono M.P., Monti J., Marano F.) Knowledge Management and Cultural Heritage Repositories. Cross-Lingual Information Retrieval Strategies, in AA.VV. Atti del “2013 Digital Heritage International Congress (DigitalHeritage)”, Marseille, 2013, pp. I-I, doi: 10.1109/DigitalHeritage.2013.6743695;
2.(in collaboration with di Buono M.P., Monti J., Marano F.) MWU processing in an ontology-based CLIR model for specific domain collections, in AA.VV. Workshop Proceedings for: Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technologies, European Association for Machine Translation, Pag.43-52, ISBN:9783952420744;
3.(in collaboration with di Buono M.P., Monti J., Marano F.) Cross-Lingual Information Retrieval and Semantic Interoperability for Cultural Heritage Repositories, in Angelova G., Bontcheva K., Mitkov R. (ed.), International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing – Proceedings, Hissar, INCOMA Ltd.
4.(in collaboration with Elia A., Marano F., Monti J., Naples, A., Postiglione, A., Vellutino D., Applicazioni di NLP per il web semantico: il trattamento delle polirematiche terminologiche nel dominio della medicina, in. Collesi P., Serpente A., Zanola, M. T. (ed.), Terminologie e Ontologie. Definizioni e comunicazione fra norma e uso. Pag.39-50 Milano EDUCatt. ISBN:9788867800131;
5.(in collaboration with di Buono M.P., Monti J., Marano F.) Natural Language Processing and Big Data. An Ontology-Based Approach for Cross-Lingual Information Retrieval, in AA.VV. SOCIALCOM '13: Proceedings of the 2013 International Conference on Social Computing, IEEE Computer Society, USA, ISBN:9780769551371;
6.(in collaboration with di Buono M.P., Hermon S., Ronzino P., Vassallo V.), Decision-Making Support Systems for the Archaeological Domain: a Natural Language Processing Proposal, in AA.VV., Digital Heritage International Congress (DigitalHeritage), 2013 IEEE Vol.2, Pag.397-400, ISBN:9781479931699.
2014
1.(in collaboration with Elia A., di Buono M.P.), How to Populate Ontologies, in Métais E., Roche M., Teisseire M. (eds) Natural Language Processing and Information Systems. NLDB 2014. Lecture Notes in Computer Science, vol 8455. Springer, Cham;
2.(in collaboration with Vietri, S.) The NooJ English Dictionary, in Koeva S., Mesfar S., Silberztein M. (ed.), Formalising Natural Languages with NooJ 2013: Selected papers from the NooJ 2013 International Conference, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, UK;
3.(in collaboration with Della Piana B.) The use of the term “Global” in cross-cultural studies: a concordance analsysis, in Christiansen B., Yıldız S., Yıldız E., Transcultural Marketing for Incremental and Radical Innovation, IGI GLOBAL, http://doi:10.4018/978-1-4666-4749-7.ch009.
4.(in collaboration with Elia A., Esposito F.) Dictionnaires électroniques et lexique des startups. Un exemple d’analyse textuelle automatique, in AA. VV. Les Cahiers du dictionnaire n° 6, Dictionnaires électroniques et dictionnaires en ligne, Paris, Éditions Garnier-Classiques Garnier, Fasano, Schena Editore, ISBN: 978-2-8124-3678-9, ISSN: 2239-0626, DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3679-6;
5.(in collaboration with Elia A., Marano F.) From the Concept of Transformation in Harris and Chomsky to the Lexique-Grammaire of Maurice Gross, in Âzyk i rečevaâ deâtelʹnostʹ. Язык и речевая деятельность, vol. 14., ISSN:1560-2974;
6.(in collaboration with Elia A., di Buono M.P.) Terminology and Knowledge Representation. Italian Linguistic Resources for the Archaeological Domain, in COLING 2014 - The 25th International Conference on Computational Linguistics Proceedings of the Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing (LG-LP 2014), COLING, ISBN:9781873769447;
7.(in collaboration with di Buono M.P.) From Natural Language to Ontology Population in the Cultural Heritage Domain. A Computational Linguistics-based approach, in Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14). European Language Resources Association (ELRA), Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), Reykjavik, Iceland, ISBN:9782951740884;
8.(in collaboration with Elia A., di Buono M.P.) How to populate ontology. Computational linguistics applied to the Cultural Heritage Domain, in AA.VV., Natural Language Processing e Information Systems - Proceedings of 19th International Conference on Application of Natural Language to Information Systems NLDB 2014, Springer, Verlag, ISBN:9783319079820, Digital Object Identifier (DOI): 10.1007/978-3-319-07983-7_8, codice identificativo SCOPUS: 2-s2.0-84958525446;
9.(in collaboration with Elia A., Marano F., Naples A., Vellutino D.), Linguistically motivated knowledge management: exploitation of language resources for NLP applications, in Fryni Kakoyianni-Doa (ed,), Penser le Lexique-Grammaire. Perspetives actuelles, Parigi Honoré Champion Editeur, ISBN:9782745325129;
2015
1.(in collaboration with Silberztein M., Monti J, di Buono M.P.) Formalising Natural Languages with Nooj 2014, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, UK;
2.(in collaboration with di Buono, M.P.) The Inflection of Italian Pronominal Verbs, in Silberztein M., Monti J, di Buono M.P.(ed.) Formalising Natural Languages with Nooj 2014, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, UK;
3.(in collaboration with Monti, J, di Buono, M.P.) A Knowledge-Based CLIR Model for Specific Domain Collections, in Silberztein M., Monti J, di Buono M.P.(ed.) Formalising Natural Languages with Nooj 2014, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, UK;
4.(in collaboration with di Buono, M.P.) Knowledge Management and Extraction from Cultural Heritage Repositories, in Silberztein M., Monti J, di Buono M.P.(ed.) Formalising Natural Languages with Nooj 2014, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, UK.
2016
1.NooJ Local Grammars and Formal Semantics: Past Participles vs. Adjectives in Italian, in Okrut T., Hetsevich Y., Silberztein M., Stanislavenka H. (ed.) Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ. NooJ 2015. Communications in Computer and Information Science, vol 607. Springer, Cham;
2.(in collaboration with Barone L., Silberztein M., ed.) Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ. NooJ 2016. Communications in Computer and Information Science, vol 667. Springer, Cham;
3.NooJ Local Grammars for Endophora Resolution, in Barone L., Monteleone M., Silberztein M. (ed.) Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ. NooJ 2016. Communications in Computer and Information Science, vol 667. Springer, Cham;
4.(in collaboration with Gudivada V. N., Roman D., di Buono M.P., ed.), Proceedings of ALLDATA 2016, The Second International Conference on Big Data, Small Data, Linked Data and Open Data, IARIA 2016, ISBN:978-1-61208-457-2;
5.(in collaboration with di Buono M.P.) A Semantic Annotation Model for Syntactic Parsing in Ontology Learning Task, in Gudivada V. N., Roman D., Monteleone M., di Buono M.P., Proceedings of ALLDATA 2016, The Second International Conference on Big Data, Small Data, Linked Data and Open Data, IARIA 2016, ISBN:978-1-61208-457-2;
6.(in collaboration with D'agostino E., Langella A.M., Villari I.M.), From Harris Transformational Lingusitics to Informaton Retrieval, in AA.VV. Perspectives Harrisiennes Paris CRL - Cellule de Recherche en Linguistique, ISBN:2-9526027-7-8;
7.(in collaboration with Marano F.) Modelli lessico-grammaticali per la strutturazione delle informazioni: superare il confine tra l’analisi linguistica e le applicazioni computazionali user-centered, in Elia A., Jcobini C., Voghera M., Livelli di analisi e fenomeni di interfaccia - Atti del XLVII congresso internazionale di studi della società di linguistica italiana (SLI) - Fisciano, Salerno 26-28 September 2013, ISBN:9788868970451;
2018
1.(in collaboration with Guarasci R., Maisto A.) NooJ Morphological Grammars for Stenotype Writing, in Mbarki S., Mourchid M., Silberztein M. (ed.) Formalizing Natural Languages with NooJ and Its Natural Language Processing Applications. NooJ 2017. Communications in Computer and Information Science, vol 811. Springer, Cham;
2.(in collaboration with Rodrigo A., Reyes S.) A Pedagogical Application of NooJ in Language Teaching: the Adjective in Spanish and Italian, in Proceedings of the First Workshop on Linguistic Resources for Natural Language Processing (LR4NLP-2018). The 27th International Conference on Computational Linguistics. August 20, 2018 Santa Fe, New Mexico, USA 209 N. Eighth Street, Stroudsburg, PA 18360 Association for Computational Linguistics (ACL), ISBN:978-1-948087-54-4,
2019
1.(in collaboration with Mirto I., Monteleone M., Silberztein M. ed.) Formalizing Natural Languages with NooJ 2018 and Its Natural Language Processing Applications. NooJ 2018. Communications in Computer and Information Science, vol 987. Springer, Cham.
2.NooJ Grammars and Ethical Algorithms: Tackling On-Line Hate Speech, in Mirto I., Monteleone M., Silberztein M. (ed.) Formalizing Natural Languages with NooJ 2018 and Its Natural Language Processing Applications. NooJ 2018. Communications in Computer and Information Science, vol 987. Springer, Cham.
2020
1.Automatic Text Generation: How to Write the Plot of a Novel with NooJ, in Fehri H., Mesfar S., Silberztein M. (eds) Formalizing Natural Languages with NooJ 2019 and Its Natural Language Processing Applications. NooJ 2019. Communications in Computer and Information Science, vol 1153. Springer, Cham.
Publications on digital devices
1995
1.(in collaboration with De Bueriis, G.) Dizionario elettronico DELAS_I - DELAF_I ver. 1.0, (visionabile presso l'attuale Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione dell’Università degli Studi di Salerno), 1995, Salerno.
1998
1.Indicazioni di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 1999 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, 1998, Zanichelli, Bologna.
1999
1.Indicazioni di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2000 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, 1999, Zanichelli, Bologna.
2000
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2001 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2001
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2002 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2002
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2003 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2003
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2004 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2004
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2005 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2005
2.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2006 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2006
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2007 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2007
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2008 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2008
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2009 di Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
2009
1.Indicazione di nuove voci e accezioni della lingua italiana in (a cura di Dogliotti, M. e Rosiello, L.) Lo Zingarelli 2010i Nicola Zingarelli in CD-Rom. Dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna.
Videotape Publications
1997
1.“Le teorie della comunicazione” in Videopresentazioni, materiale didattico audiovisivo per il course “Esperto Comunicatore”, C.U.D., Cosenza.
2.“Linguistica generale” in Videopresentazioni; materiale didattico audiovisivo per il course “Esperto Comunicatore”, C.U.D., Cosenza.
PARTICIPATION IN NATIONAL AND INTERNATIONAL CONFERENCES AND SEMINARS
1990
•Communication entitled “Alcuni costrutti con fare e faire” presented at the conference VIII Convegno Internazionale di Studi Canadesi, organized by A.I.S.C. (Associazione Italiana di Studi Canadesi, Torre Canne, Brindisi, 25-28 April 1990).
1991
•Communication entitled “I dizionari elettronici bilingui specializzati” presented at the conference “Traduzione e insegnamento: assistenza col computer”, Primo Seminar at the Scuola di Traduzione C.U.M. (Comunità delle Università del Mediterraneo).
1992
•Communication entitled “Constructions à verbe support fare et noms composés” presented at the conference 11e Colloque Européen sur la grammaire et les lexiques comparés des langues romanes, organized by the LADL-CNRS dell’Université Paris 7.
1996
•Seminar entitled “Lessicografia e dizionari elettronici. Dal dato cartaceo alle basi di dati linguistiche”, course in French Language History, A.Y. 1996-97, run by Prof.ssa Mirella Conenna (Istituto di Lingue e Letteratura Francese dell’Università degli Studi di Potenza).
1997
•Opening and closing seminars of the distance-learning multimedia course "Esperto Comunicatore", organized by the C.U.D. (Consorzio per l’Università a Distanza) di Cosenza.
1998
•Communication entitled "From Paper Dictionaries to Lexical Data Bases" presented at the conference Workshop "Electronic Dictionaries and Linguistic Theories" organized by the Consorzio Lexicon Ricerche in Salerno.
1999
•In collaboration with A. Postiglione, Communication entitled "Towards Automatic Filing of Corpora” presented at the conference “18e Colloque International Lexiques et Grammaires Comparés” organized byll’LADL,, il Parco Scientifico e Tecnologico di Salerno e il Dipartimento di Scienze della Comunicazione of the Università di Salerno.
2010
•Speaker of the International Conference "JADT 2010: 10th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data", 9-11 June 2010, Università La Sapienza, Rome, Italy. Presentations entitled "Strutture lessicali delle informazioni comunitarie all’interno di domini specialistici" e "Grammatiche locali per il riconoscimento automatico e la classificazione delle FAQ sull’Informazione Comunitaria Europea." Web page: https://www.ledonline.it/ledonline/index.html?/ledonline/Jadt-2010.html;
•Speaker of the International Conference "The 2010 International Conference on Semantic Web and Web Services (SWWS'10)", 12-15 July 2011, Las Vegas - USA. Presentation entitled "Data Mining Modular Software System". Web page: https://worldacademyofscience.org/worldcomp10/ws/program/sww14.html;
•Speaker of the International Conference "29th International Conference on Lexis and Grammar", 15-18 September 2010, Belgrade, Serbia. Web page: http://lgc2010.matf.bg.ac.rs/program.html. Presentations entitled "Semantics form Lexis Grammar" and "Building Lingware for Smart Information Retrieval Systems".
2011
•Speaker of the International Conference "WIMS '11 - International Conference on Web intelligence, Mining and Semantics". 25-27 May 2011, Sogndal, Norvegia. Presentation entitled "CATALOGA®: a Software for Semantic and Terminological Information Retrieval". Web page: http://wims.vestforsk.no/pro.html;
•Speaker of the International Conference "CCP2011 - First International Conference on Data Compression, Communications and Processing", 21-24, June 2011, Palinuro (SA) Italia. Web page: https://dblp.org/db/conf/ccp/ccp2011. Presentation entitled "Cataloga: A Software for Semantic-Based Terminological Data Mining";
•Speaker of the International Conference "30e Colloque international sur le Lexique et la Grammaire", 3-5 October 2011, Nicosie (Chypre). Presentation entitled "Linguistically Motivated Knowledge Management: Exploitation of Language Resources for NLP Applications." Web page: http://farum.it/lectures/ezine_printarticle.php?lectures=2804eadbba257686b7c9d4269c60f34e&art_id=325;
•Speaker of the International Conference "TRANSLATING AND THE COMPUTER 33, the Thirty-third International Conference on Translating and the Computer", 17-18 November 2011, London (UK). Presentation entitled "In search of knowledge: text mining dedicated to technical translation". Web page: http://mt-archive.info/Aslib-2011-TOC.htm;
•Speaker of the International Conference “Database, Corpora, Insegnamenti Linguistici", II Convegno Internazionale Del Cla, 17-18 November 2011, Università Degli Studi Di Salerno - Aula Cilento 19 November 2011 Sala Congressi Hotel Dei Principati - Baronissi (Sa). Presentation entitled "Electronic Dictionaries for Information Retrieval, Automatic Textual Analysis and Semantic- Based Data Mining Software", in Atti del Convegno (Schena Editore - A. Baudry et Cie, Fasano (Ialia) - Paris (France): pp.381- 396, ISBN: 8882299775, ISBN-13: 9788882299774);
2013
•Speaker of the International Conference "The NooJ International Conference 2013", 01-03 June 2013, Saarbrücken, Germany. Presentation entitled "The NooJ English Dictionary", in "Formalising Natural Languages with NooJ 2013: Selected Papers from the NooJ 2013 International Conference", Svetla Koeva (Author, Editor), Slim Mesfar (Editor), Max Silberztein (Editor), Cambridge Scholars Publishing; ISBN-10: 1443858242, ISBN-13: 978-1443858243;
•Speaker of the International Conference "Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technologies", 14th Machine Translation Summit, 2 - 6 September 2013, Nice, France. Presentation entitled "MWU processing in an ontology-based CLIR model for specific domain collections";
•Speaker of the International Conference "Social Computing (SocialCom), 2013 - 2013 ASE/IEEE International Conference", 8-14 September 2013, Alexandria, VA, USA. Presentation entitled "Natural Language Processing and Big Data. An Ontology-Based Approach for Cross-Lingual Information Retrieval". Web page: https://ieeexplore.ieee.org/document/6693405;
•Poster Session al "9th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2013)", 9–11 September 2013, Hissar, Bulgaria. Poster dal titolo: "Cross-Lingual Information Retrieval and Semantic Interoperability for Cultural Heritage Repositories";
•Speaker of the International Conference "XLVII Congresso Internazionale SLI". 26-28 September 2013, Salerno, Italy. Communication entitled "Modelli lessico-grammaticali per la strutturazione delle informazioni: superare il confine tra l’analisi linguistica e le applicazioni computazionali user-centred". Web page: https://www.societadilinguisticaitaliana.net/congressi-e-convegni/congressi-internazionali/xlvii-congresso-internazionale-sli-salerno-26-28-September-2013/;
•Speaker of the International Conference "DigitalHeritage 2013: 1st International Congress on Digital Heritage", 28 October – 01 November 2013, Marseille, Francia. Presentations entitled "Decision-Making Support Systems for the Archaeological Domain: a Natural Language Processing Proposal" (http://ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=6744789) e "Knowledge Management and Cultural Heritage Repositories. Cross-Lingual Information Retrieval Strategies" (http://ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=6744767).
2014
•Speaker of the International Conference "LREC 2014", 26-31 May 2014, Reykjavik, Islanda. Presentation entitled "From Natural Language to Ontology Population in the Cultural Heritage Domain. A Computational Linguistics-based approach". Pagine web: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/index.html e http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/index.html;
•Speaker of the International Conference "International Nooj 2014 Conference", 3-5 June 2014, Sassari, Italy. Web page: http://conference.researchbib.com/view/event/30251. Presentazioni entitled "he Inflection of Italian Pronominal Verbs", "A Knowledge-Based CLIR Model for Specific Domain Collections", e “Knowledge Management and Extraction from Cultural Heritage Repositories". June 3-5, University of Sassari - Italy.
•Poster Session al "TOTh 2014 - Terminology & Ontology: Theories and applications", 12-13 June 2014, University of Savoie, Chambéry, France ". Web page: http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/2014-May/009696.html;
•Speaker of the International Conference "19th International Conference on Application of Natural Language to Information Systems NLDB 2014", 18-20 June 2014, Montpellier, France. Communication entitled "How to populate ontology. Computational linguistics applied to the Cultural Heritage Domain". Web page: http://www.lirmm.fr/nldb2014/conf_programme.html;
•Relatore del Convengo Internazionale "Colloque International: L’héritage de Zellig Sabbetai Harris", Duino-Aurisina, Trieste (Italy). Presentations entitled "The Transformational Grammar of Z. S. Harris as a Grammar of Variants" e "From Harris’ Transformational Linguistics to Information Retrieval";
•Speaker of the International Conference "Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing, Coling 2014", 23-29 August 2014, Dublin, Ireland. Web page: https://www.aclweb.org/anthology/volumes/W14-58/.
2015
•Speaker of the International Conference "International NooJ 2015 Conference, 11-13 June 2015, United Institute of Informatics Problems, National Academy of Sciences (UIIP, N.A.S.) – Minsk, Belarus. Presentation entitled "Local Grammars and Formal Semantics: Past Participles vs. Adjectives in Italian". Web page: https://nooj2015.ssrlab.by/programme/.
2016
•Invited by Prof. Max Silberztein (Laboratoire ELLIADD, SLHS, Université de Franche-Comté, 30 rue Mégevand, 25000 Besançon, France), participation as professor and speaker at the “Semaine de formation intensive NooJ, INALCO, 11-‐15 janvier 2016", at the INALCO, 2 rue de Lille, 75007 Paris (France);
•Speaker of the International Conference "KESA 2016 - The International Workshop on Knowledge Extraction and Semantic Annotation", Lisbon - Portugal, 21-25 February 2016. Presentation entitled "A Semantic Annotation Model for Syntactic Parsing in Ontology Learning Task". Web page: http://www.iaria.org/conferences2016/ProgramALLDATA16.html.
•Speaker of the International Conference "NooJ 2016 International Conference", 9-11 June 2016, České Budějovice, Czech Republic. Presentation entitled "NooJ Local Grammars for Endophora Resolution". Web page: https://sites.google.com/site/nooj2016/programme.
•
2017
•Invited by Prof. Max Silberztein (Laboratoire ELLIADD, SLHS, Université de Franche-Comté, 30 rue Mégevand, 25000 Besançon, France), participation as professor and speaker at the “Semaine de formation intensive NooJ, INALCO, 9-13 janvier 2017", at the INALCO, 2 rue de Lille, 75007 Paris (France);
•Speaker of the International Conference "NooJ 2017 International Conference", Kenitra-Rabat, Marocco, 18-20 May 2017. Presentation entitled "NooJ Morphological Grammars for Stenotype Writing". Web page: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-73420-0_17.
2018
•Invited by Prof. Max Silberztein (Laboratoire ELLIADD, SLHS, Université de Franche-Comté, 30 rue Mégevand, 25000 Besançon, France), participation as professor and speaker at the “Semaine de formation intensive NooJ, INALCO, 8-12 janvier 2018", at the INALCO, 2 rue de Lille, 75007 Paris (France);
•Speaker of "The NooJ 2018 International Conference" (Università di Palermo, Palermo, Italy, 20-22 June 2018). Presentation entitled NooJ Grammars and Ethical Algorithms: Tackling On-Line Hate Speech. Web page: https://nooj2018.wordpress.com/conference-program/;
•Speaker of the International Conference "The First Workshop on Linguistic Resources for Natural Language Processing (LR4NLP-2018). The 27th International Conference on Computational Linguistics". 20 August 2018, Santa Fe, New Mexico, USA. Presentation entitled "A Pedagogical Application of NooJ in Language Teaching: the Adjective in Spanish and Italian". Web page: http://www.nooj-association.org/media/k2/attachments/events/LR4NLP_coling2018.htm.
2019
•Invited by Prof. Max Silberztein (Laboratoire ELLIADD, SLHS, Université de Franche-Comté, 30 rue Mégevand, 25000 Besançon, France), participation as professor and speaker at the “Semaine de formation intensive NooJ, INALCO, 7-11 janvier 2019", at the INALCO, 65 rue des Grands Moulins, salle s5.28, 75013 Paris (France);
•Speaker of "The 13th Nooj International Conference" (Hammamet - Tunisia, 07 - 09 June 2019). Presentation entitled "Automatic Text Generation: how to Write the Plot of a Novel". Web page: http://www.nooj-association.org/nooj2019/index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=102;
2020
•Invited by Prof. Max Silberztein (Laboratoire ELLIADD, SLHS, Université de Franche-Comté, 30 rue Mégevand, 25000 Besançon, France), participation as professor and speaker at the “Semaine de formation intensive NooJ, INALCO, 6-10 janvier 2020", at the INALCO, 65 rue des Grands Moulins, Salle 5.21 (5e étage), 75013 Paris (France);
•Speaker of "The 14th Nooj International Conference", 05 - 07 Gugno 2020, Zagabria, Croazia. Presentation entitled "NooJ for Artificial Intelligence: an Anthropic Approach". Web page: http://nooj2020.ffzg.unizg.hr/program.html.
ORGANIZATION OF SCIENTIFIC CONFERENCES IN ITALY AND ABROAD
•Member of the Organizing Committee of "LGC2013 - Lexis and Grammar Conference 2013 (32nd International Conference on Lexis and Grammar, 2013)", Universidade do Algarve, Faro - Portogallo, 10-14 September 2014). Web page: http://dsc.unisa.it/lgcwp;
•Member of the Organizing Committee of "NooJ 2014 - NooJ 2014 International Conference", 3-5 June 2014, Università di Sassari, Sassari, Italy. Web page: http://conference.researchbib.com/view/event/30251;
•Member of the Technical and Organizing Committee of "KESA 2016 - The International Workshop on Knowledge Extraction and Semantic Annotation", Lisbon - Portugal, 21-25 February 2016. Web page: http://www.iaria.org/conferences2016/KESA.html#Committees;
•Member of the Organizing Committee of "NooJ 2016 International Conference", 9-11 June 2016, České Budějovice, Czech Republic. Web page: https://sites.google.com/site/nooj2016/committees;
•Member of the Organizing Committee of "International Conference Nooj 2018" (Palermo, Italy, 20 - 22 June 2018). Web page: https://nooj2018.wordpress.com/committees/.
SCIENTIFIC MANAGEMENT OF RESEARCH PROJECTS
FARB research projects (ex-60%) (source Unisalerno – Cineca – Iniziative di Ateneo):
•Scientific Manager of the Research Project: "Descrizione formale della flessione dei verbi dell'italiano", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Descrizione della morfologia dell'italiano tramite l'uso di automi a stati finiti", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Descrizione morfosintattica e formale delle agglutinazioni dell'italiano", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Semantic Tagging di parole semplici", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Tagging morfosintattico dei verbi dell'italiano", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Realizzazione di un modulo lessicale bilingue per il semantic-based data mining", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Realizzazione di un modulo lessicale bilingue per il semantic-based data mining (continued)", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Cross-Lingual Information Retrieval (Clir) e Cultural Heritage Repositories - Un approccio basato sulla linguistica computazionale", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%);
•Scientific Manager of the Research Project: "Tool NLP per la redazione e correzione automatica di testi stenotipici", entrusted by the Università degli Studi di Salerno (FARB ex-60%).
Other Projects
•Scientific Manager of the "Progetto Vetrina: Studio e analisi della metodologia di scrittura mediante tecnica stenotipica per l'elaborazione di correzione automatica e parsing di testi e a supporto della correzione veloce in tempo reale di trascrizioni audio". Web page: https://www.dispc.unisa.it/ricerca/progetti-finanziati?progetto=19213. Research entrusted by Soc. Coop. OFT, via Ostiense, 104/b - 00154 ROMA (http://www.oft-coop.it/);
•With an assignment from MIUR, Manager of the Research Project "FINANZIAMENTO ATTIVITÀ BASE RICERCA 2017 - MIUR - DI EURO 3.000,00 - RIF. NOTA PROT. 54964 DEL 16/02/2018". Web page: https://docenti.unisa.it/005793/ricerca/progetti.
DIRECTION / PARTICIPATION IN THE ACTIVITIES OF NATIONAL AND INTERNATIONAL RESEARCH GROUPS
•From January 2013, member of the research group The NooJ Association (http://www.nooj-association.org/);
•Member of the Scientific Committee of "LGC2013 - Lexis and Grammar Conference 2013 (32nd International Conference on Lexis and Grammar, 2013)", Universidade do Algarve, Faro - Portugal, 10-14 September 2014). Web page: http://dsc.unisa.it/lgcwp;
•Member of the Scientific Committee of "NooJ 2014 - NooJ 2014 International Conference", 3-5 June 2014, Università di Sassari, Sassari, Italy. Web page: http://conference.researchbib.com/view/event/30251;
•Member of the Scientific Committee of "KESA 2016 - The International Workshop on Knowledge Extraction and Semantic Annotation", Lisbon - Portugal, 21-25 February 2016. Web page: http://www.iaria.org/conferences2016/KESA.html#Committees;
•Member of the Scientific Committee of the "NooJ 2016 International Conference", 9-11 June 2016, České Budějovice, Czech Republic. Web page: https://sites.google.com/site/nooj2016/committees;
•Member of the Scientific Committee of the "NooJ 2017 International Conference", Kenitra-Rabat, Marocco, 18-20 May 2017. Web page: http://www.wikicfp.com/cfp/servlet/event.showcfp?eventid=59164; http://www.uit.ac.ma/nooj17;
•Member of the Scientific Committee of the "International Conference Nooj 2018" (Palermo, Italy, 20 - 22 June 2018). Web page: https://nooj2018.wordpress.com/committees/;
•Member of the Scientific Committee of "The 13th International NooJ Conference" (Hammamet, Tunisia, 07 - 09 June 2019). Web page: http://www.nooj-association.org/nooj2019/index.php?option=com_content&view=article&id=6&Itemid=106;
•Member of the Scientific Committee of "The 14th Nooj 2020 International Conference", 05 - 07 Gugno 2020, Zagreb, Croatia. Web page: http://nooj2020.ffzg.unizg.hr/committees.html.
Participation in FARB research projects (ex-60%) (source Unisalerno – CINECA– Iniziative di Ateneo):
•2006 - ORSA065048 of prof. ELIA Annibale / ORSA067221 of prof. DE BUERIIS Giustino / ORSA061823 of prof. D'AGOSTINO Emilio;
•2007 - ORSA070588 of prof. D'AGOSTINO Emilio / ORSA074441 of prof. ELIA Annibale
•2008 - ORSA088041 of prof. ELIA Annibale / ORSA081548 of prof. ELIA Annibale / ORSA084374 of prof. D'AGOSTINO Emilio;
•2009 - ORSA093975 of prof. DE BUERIIS Giustino / ORSA098123 of prof. VELLUTINO Daniela / ORSA093724 of prof. D'AGOSTINO Emilio;
•2010 - ORSA102529 of prof. DE BUERIIS Giustino / ORSA105752 of prof. VELLUTINO Daniela;
•2011 - ORSA119702 of prof. ELIA Annibale / ORSA119511 of prof. POSTIGLIONE Alberto / ORSA110949 of prof. ELIA Annibale / ORSA113333 of prof. VELLUTINO Daniela;
•2012 - ORSA127242 of prof. VIETRI Simonetta / ORSA127570 of prof. ELIA Annibale / ORSA124110 of prof. ELIA Annibale / ORSA121809 of prof. DE BUERIIS Giustino;
•2013 - ORSA131572 of prof. ELIA Annibale / ORSA137273 of prof. ELIA Annibale / ORSA138173 of prof. POSTIGLIONE Alberto;
•2014 - ORSA143348 of prof. ELIA Annibale / ORSA145859 of prof. ELIA Annibale / ORSA142991 of prof. VIETRI Simonetta;
•2015 - ORSA153280 of prof. ELIA Annibale / ORSA150755 of prof. ELIA Annibale;
•2016 - ORSA167945 of prof. ELIA Annibale / ORSA162343 of prof. ELIA Annibale;
•2017 - ORSA170120 of prof. ELIA Annibale / ORSA173783 of prof. ELIA Annibale;
•2018 - ORSA188282 of prof. ELIA Annibale / ORSA180094 of prof. ELIA Annibale;
•2019 - ORSA198999 of prof. ELIA Annibale / ORSA197591 of prof. D'ANTONIO Virgilio.
MANAGEMENT/PARTICIPATION IN EDITORIAL COMMITTEES OF MAGAZINES, EDITORIAL SERIES, ENCYCLOPAEDIAS AND ESSAYES
•Member of the Editorial Committee of the Volume "Formalising Natural Languages with NooJ 2014. Selected Papers from the Nooj 2014 International Conference University of Sassari, 3-5 June 2014". Cambridge Scholars Pub., UK, 2015. ISBN-10: 1443875589 ISBN-13: 978-1443875585;
•Member of the Editorial Committee of the Volume "Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ, NooJ 2016", Springer Verlag, Germania, 2016. DOI:10.1007/978-3-319-55002-2. pp.1-258;
•Member of the Editorial Committee of the Volume "Formalizing Natural Languages with NooJ 2018 and Its Natural Language Processing Applications. 12th International Conference, NooJ 2018, Palermo, Italy, June 20–22, 2018, Revised Selected Papers." Springer, Cham, 2019. DOI:10.1007/978-3-030-10868-7. pp.1-229.
MEMBER OF PhD ACADEMIC BOARDS
•A.Y. 2013-2014, member of the PhD Academic Board in “Scienze della comunicazione, Sociologia, Teorie e Storia delle Istituzioni, Ricerca Educativa, Corporeità Didattiche, Tecnologie e Inclusione” (DOT0328339 - SCIENZE DELLA COMUNICAZIONE). Proposing University: Università degli Studi di Salerno. Proposing Department/Scientific structure: Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione;
•From A.Y. 2014-2015, member of the PhD Academic Board in "SCIENZE DEL LINGUAGGIO, DELLA SOCIETA', DELLA POLITICA E DELL'EDUCAZIONE" (DOT1328059; Ateneo proponente: Università degli Studi di Salerno). Proposing University: Università degli Studi di Salerno. Proposing Department/Scientific structure: Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione (ex Dipartimento di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione). Web page: https://corsi.unisa.it/scienze-del-linguaggio/scheda, sezione "Membri del Collegio".
GRANTING OF SCIENTIFIC PRIZES AND AWARDS
•Recepient of the FFABR 2017 – Academic Researchers
