IOLANDA ALFANO | Pubblicazioni
IOLANDA ALFANO Pubblicazioni
| 2023 | |
| Articolo in rivista | |
| Segnali discorsivi in italiano. Funzioni e posizioni CUADERNOS DE FILOLOGÍA ITALIANA. Vol. 30. Pag.207-227 ISSN:1133-9527. | |
| Alfano, Iolanda; Schettino, Loredana | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.5209/cfit.84010 Codice identificativo ISI: WOS:001106163800003 | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2023 | |
| Articolo in rivista | |
| CHROME Corpus: Multi-level annotation of an audiovisual corpus CHIMERA. Vol. 10. Pag.135-153 ISSN:2386-2629. | |
| Alfano, Iolanda; Cataldo, Violetta; Schettino, Loredana | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2023 | |
| Articolo in rivista | |
| Reflexiones para una propuesta didáctica del acento en Español como Lengua Extranjera AGON. Vol. Quaderno 21. Supplemento al n. 37 (aprile-giugno 2023). Pag.37-70 ISSN:2384-9045. | |
| Alfano, Iolanda | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2023 | |
| Articolo in rivista | |
| El papel de la aclaración en los intercambios dialógicos ESTUDIOS DE LINGUÍSTICA. Vol. 39. Pag.129-146 ISSN:2171-6692. | |
| Alfano, Iolanda | |
| Versione online | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2023 | |
| Articolo in rivista | |
| La gestione del dialogo in lingua straniera. Un’analisi su un corpus multilingue e un corpus di apprendenti di spagnolo e tedesco CHIMERA. Vol. 10. Pag.97-120 ISSN:2386-2629. | |
| Alfano, Iolanda; Schettino, Loredana | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.15366/chimera2023.10 | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2023 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Aspetti pragmatici e prosodici del chiarimento. Un'analisi di dialoghi italiani. In Studi sul parlato. In onore di Renata Savy Pag.13-31 Roma Aracne. ISBN:979-12-218-0221-4 | |
| Alfano, Iolanda; Orrico, Riccardo; Cataldo, Violetta; Schettino, Loredana | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.53136/97912218022142 | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2023 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Le scelte delle donne nei nomi di professione in italiano e spagnolo. In “El trabajo me pone alas” Scritti in omaggio a Rosa Maria Grillo Pag.241-260 Salerno Officine Pindariche. ISBN:978-88-31216-47-0 | |
| Alfano, I.; Voghera, M. | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2023 | |
| Curatela | |
| Curatore/i di Studi sul parlato. In onore di Renata Savy. Di Alfano, Iolanda; Cutugno, Francesco; De Meo, Anna Roma Aracne Pag.1-348 ISBN:9791221802214 | |
| Alfano, Iolanda; Cutugno, Francesco; De Meo, Anna | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2022 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Cómo aclaramos: un análisis fonético-prosódico de los actos de aclaración en diálogos orientados pragmáticamente. In Estudios de lingüística hispánica. Teorías, datos, contextos y aplicaciones Pag.392-415 Madrid Dykinson S.L.. ISBN:978-84-1122-075-0 | |
| Alfano, Iolanda | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2022 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| A Crosslinguistic Study on Filled Pauses and Prolongations in Italian and Spanish. In Loredana Schettino; Riccardo Orrico LA POSIZIONE DEL PARLANTE NELL’INTERAZIONE: ATTEGGIAMENTI, INTENZIONI ED EMOZIONI NELLA COMUNICAZIONE VERBALE Pag.171-189 Milano Officinaventuno. ISSN:2612-226X. | |
| Schettino, Loredana; Alfano, Iolanda; Cataldo, Violetta; Leo, Giovanni | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.17469/O2109AISV000009 Codice identificativo SCOPUS: 2-s2.0-85186590067 | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2022 | |
| Prefazione/Postfazione | |
| Prefazione al volume Studi AISV 9. In LA POSIZIONE DEL PARLANTE NELL’INTERAZIONE: ATTEGGIAMENTI, INTENZIONI ED EMOZIONI NELLA COMUNICAZIONE VERBALE Pag.5-9 Milano Officinaventuno. ISSN:2612-226X. | |
| Alfano, Iolanda; Cutugno, Francesco | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2021 | |
| Articolo in rivista | |
| Sentence topics in Italian: an analysis on the Chrome corpus LOQUENS. Vol. 8. Pag.1-5 ISSN:2386-2637. | |
| Alfano, Iolanda; Cataldo, Violetta; Orrico, Riccardo; Schettino, Loredana | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.3989/loquens.2021.083 Codice identificativo ISI: WOS:000983522300006 | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2020 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Strategie pragmatiche di gestione di un Discourse Topic in dialoghi task-oriented. Una prospettiva interlinguistica. In La comunicazione parlata / Spoken Communication 2018 Pag.43-62 Roma Aracne. ISBN:978-88-255-3390-3 | |
| Alfano, Iolanda; Savy, Renata; Schettino, Loredana | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2019 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Strategie pragmatiche di introduzione di un Topic Discorsivo in dialoghi task-oriented: lingue a confronto. In Studi AItLA 9: Lingua in contesto. La prospettiva pragmatica Pag.109-127 Milano Officinaventuno. ISBN:978-88-97657-29-3; 978-88-97657-30-9 | |
| Savy, Renata; Alfano, Iolanda | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2019 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| La estructura conversacional en los intercambios dialógicos: un análisis de las estrategias discursivas en el desarrollo textual.. In Pragmática del español hablado. Hacia nuevos horizontes. Pag.85-98 Valencia Universitat de València. ISBN:978-84-9133-243-5 | |
| Savy, R.; Alfano, I. | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2019 | |
| Monografia o trattato scientifico | |
| La organización informativa, sintáctica y entonativa en intercambios dialógicos de la lengua oral italiana y española. Bern, Switzerland Peter Lang ISBN:978-3-631-78974-2 | |
| Alfano, Iolanda | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2019 | |
| Monografia o trattato scientifico | |
| Methodological and practical issues in studying intonation. The case of requests in Italian and Spanish task-oriented dialogues. Milano Officinaventuno ISBN:978-88-97657-35-4 | |
| Alfano, Iolanda | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2018 | |
| Articolo in rivista | |
| Strategie discorsive in spagnolo L1 ed L2 a confronto: un’indagine su corpora dialogici CHIMERA. Vol. 5, 1. Pag.27-57 ISSN:2386-2629. | |
| Alfano, Iolanda; Savy, Renata; Sbranna, Simona; Schettino, Loredana | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2018 | |
| Contributo in Atti di convegno | |
| An Audiovisual Corpus of Guided Tours in Cultural Sites: Data Collection protocols in the CHROME Project. In: AVI-CH 2018 Advanced Visual Interfaces for Cultural Heritage in AVI '18 Proceedings of the 2018 International Conference on Advanced Visual Interfaces New York ACM Publications Vol.Vol-2091, Pag.1-4 ISBN:978-1-4503-5616-9 | |
| AVICH 2018: Workshop on Advanced Visual Interfaces for Cultural Heritage Castiglione della Pescaia, Grosseto (Italy) May 29 - June 01, 2018 | |
| Origlia, Antonio; Savy, Renata; Poggi, Isabella; Cutugno, Francesco; Alfano, Iolanda; D'Errico, Francesca; Vincze, Laura; Cataldo, Violetta | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.1145/3206505.3206597 Codice identificativo ISI: WOS:000672622300003 Codice identificativo SCOPUS: 2-s2.0-85048359529 | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2017 | |
| Articolo in rivista | |
| La codificación prosódica: un análisis contrastivo de la ‘request’ en italiano y en español MARCO ELE. Vol. 24. Pag.146-169 ISSN:1885-2211. | |
| Alfano, Iolanda; Savy, Renata | |
| Versione online | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2017 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Strutture informative e morfosintattiche in dialoghi task-oriented in italiano e spagnolo a confronto. In La Comunicazione Parlata / Spoken Communication Pag.25-45 Aracne. ISBN:978-88-255-2064-4 | |
| Alfano, Iolanda | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2017 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| La prosodia del tópico en italiano, español e inglés como lenguas extranjeras. In Tendencias actuales en fonética experimental. Cruce de disciplinas en el centenario del Manual de Pronunciación Española (Tomás Navarro Tomás) Pag.156-157 Madrid UNED-CSIC. ISBN:978-84-697-7855-5 | |
| Savy, Renata; Alfano, Iolanda; Orrico, Riccardo | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2016 | |
| Articolo in rivista | |
| Sobre la entonación de las interrogativas absolutas del español de Barcelona en función de su organización informativa y morfosintáctica LOQUENS. Vol. 3(1). Pag.1-15 ISSN:2386-2637. | |
| Alfano, Iolanda | |
| Digital Object Identifier (DOI): http://dx.doi.org/10.3989/loquens.2016.027 Codice identificativo ISI: WOS:000407169200003 | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2016 | |
| Contributo in Atti di convegno | |
| Il VoLIP: una risorsa per lo studio della variazione nel parlato della lingua italiana. In: Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes Strasbourg ELiPhi Vol.2, Pag.1651-1663 ISBN:978-2-37276-008-9 | |
| XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes Nancy 15-20 juillet 2013 | |
| Voghera, Maria; Iacobini, Claudio; Cutugno, Francesco; Savy, Renata; Alfano, Iolanda; De Rosa, Aurelio | |
| Versione online | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2016 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| La "richiesta di informazione" in prospettiva intra- e inter-linguistica: aspetti pragmatici e prosodici. In Livelli di analisi e fenomeni di interfaccia. ATTI DEL XLVII CONGRESSO INTERNAZIONALE DI STUDI DELLA SOCIETÀ DI LINGUISTICA ITALIANA (SLI) Pag.205-230 Roma BULZONI. ISBN:978-88-6897-045-1 | |
| Savy, Renata; Alfano, I. | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2016 | |
| Curatela | |
| Curatore/i di La fonetica nell’apprendimento delle lingue,. Di Savy, R.; Alfano, I. Milano OfficinaVentuno Vol. 2. Pag.1-416 ISBN:978-88-97657-16-3 | |
| Savy, R.; Alfano, I. | |
| Versione online | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2014 | |
| Articolo in rivista | |
| La strategia del questioning nell’interazione dialogica: verso una definizione di continua pragmatico-funzionali LINGUE E LINGUAGGI. Vol. 12. Pag.7-22 ISSN:2239-0359. | |
| Alfano, I.; Savy, R. | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.1285/i22390359v 1 2 p 7 | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2014 | |
| Articolo in rivista | |
| Pragmática y prosodia de las preguntas pronominales en italiano y en español DIÁLOGO DE LA LENGUA. Vol. VI. Pag.1-34 ISSN:1989-1334. | |
| Alfano, I.; Savy, Renata | |
| Versione online | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2014 | |
| Contributo in Atti di convegno | |
| VOLIP: a Corpus of Spoken Italian and a Virtuous Example of Reuse of Linguistic Resources. In: Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14) Paris European Language Resources Association (ELRA) Pag.3897-3901 ISBN:9782951740884 | |
| Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation Reykjavik, Iceland 26-31 maggio 2014 | |
| Alfano, I.; Cutugno, F.; De Rosa, A.; Iacobini, Claudio; Savy, Renata; Voghera, Maria | |
| Versione online | |
| Codice identificativo ISI: WOS:000355611005087 Codice identificativo SCOPUS: 2-s2.0-85037155584 | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2014 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| VoLIP: a searchable Italian spoken corpus. In Complex Visibles Out There (Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2014, Language Use and Linguistic Structure Pag.627-640 Olomuc Palacký University Olomouc. ISBN:9788024443850 | |
| Voghera, Maria; Iacobini, Claudio; Savy, Renata; Cutugno, F.; De Rosa, A.; Alfano, I. | |
| Versione online | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2013 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Los patrones entonativos como marcas de frontera: un análisis de algunos tipos de peticiones en italiano y en español. In F RONTIE RE : SOGLIE E INTERAZIONI I LINGUAGGI ISPANICI N ELLA TRADIZIONE E NELLA CONTEMPORANE ITÀ Pag.7-26 Trento Università degli Studi di Trento. ISBN:9788884435156 | |
| Alfano, I.; Savy, Renata | |
| Versione online | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2012 | |
| Articolo in rivista | |
| Los estilos conversacionales en la interacción dialógica: un análisis de las peticiones en italiano y en español ORALIA. Vol. 15. Pag.35-62 ISSN:1575-1430. | |
| Alfano, I.; Savy, Renata | |
| Codice identificativo SCOPUS: 2-s2.0-84873403869 | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2012 | |
| Contributo in Atti di convegno | |
| Prosomarker: a prosodic analysis tool based on optimal pitch stylization and automatic syllabification. In: LREC 2012, Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation European Language Resources Association (ELRA) Vol.II, Pag.997-1002 ISBN:9781622765041 | |
| LREC 2012, Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation Istambul May 21-27, 2012 | |
| Origlia, A; Alfano, I | |
| Codice identificativo ISI: WOS:000323927701013 Codice identificativo SCOPUS: 2-s2.0-84892572096 | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2012 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Las peticiones en lengua española: un análisis en diálogos pragmáticamente orientados.. In Il dialogo. Lingue, letterature, linguaggi, culture. Pag.458-473 Roma Aispi Edizioni. ISBN:978-88-907897-1-7 | |
| Alfano, I. | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2012 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| REQUESTING IN ITALIAN AS A FOREIGN LANGUAGE: PRAGMATIC AND PROSODIC FEATURES. In Prosodic and Rhythmic Aspects of L2 Acquisition: The Case of Italian Pag.153-175 Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing. ISBN:1443842478 | |
| Alfano, I.; Crocco, C.; Savy, Renata | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2012 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| La percepción del acento léxico en una lengua extranjera.. In Perception phonique et parole. Percepción fónica, habla y hablar Pag.279-296 Mons Mons: Centre International de Phonétique Appliquée.. ISBN:9782873250690 | |
| Schwab, S.; Alfano, I.; Savy, Renata; Llisterri, J. | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2011 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés. In ANTONIO HIDALGO NAVARRO, YOLANDA CONGOSTO MARTÍN, MERCEDES QUILIS MERÍN EL ESTUDIO DE LA PROSODIA EN ESPAÑA EN EL SIGLO XXI: PERSPECTIVAS Y ÁMBITOS Pag.249-266 Valencia UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. ISBN:9788437081632 | |
| Alfano, I.; Schwab, S; Llisterri, J.; Savy, Renata | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2011 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| A divide et impera algorithm for optimal pitch stylization. In International Speech Communication Association Speech Science and Technology for Real Life Pag.1993-1996 Firenze ISCA. | |
| Origlia, A.; Abete, G.; Cutugno, F.; Alfano, I.; Savy, Renata; Ludusan, B. | |
| Codice identificativo ISI: WOS:000316502200503 Codice identificativo SCOPUS: 2-s2.0-84865729830 | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
33558“Requests in dialogic speech: a prosodic analysis on italian and spanish task-oriented dialogues”
| 2010 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| “Requests in dialogic speech: a prosodic analysis on italian and spanish task-oriented dialogues”. In Parlare con le persone, parlare alle macchine: la dimensione interazionale della comunicazione verbale Pag.31-52 Rimini EDK-Editore. ISBN:9788863681420 | |
| Alfano, I.; Savy, Renata | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
33560‘Cross-language speech perception: lexical stress in Spanish with Italian and Francophone subjects’
| 2010 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| ‘Cross-language speech perception: lexical stress in Spanish with Italian and Francophone subjects’. In La dimensione temporale del parlato Pag.455-473 Rimini EDK-Editore. ISBN:9788863680874 | |
| Alfano, I.; Schwab, S; Savy, Renata; Llisterri, J. | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2010 | |
| Curatela | |
| Curatore/i di Parlare con le persone, parlare alle macchine: la dimensione interazionale della comunicazione verbale. Di Cutugno, F.; Maturi, P.; Savy, Renata; Abete, G.; Alfano, I. Rimini EDK-Editore ISBN:9788863681420 | |
| Cutugno, F.; Maturi, P.; Savy, Renata; Abete, G.; Alfano, I. | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2009 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Sulla realtà acustica dell’accento lessicale in italiano ed in spagnolo: la durata vocalica in produzione e percezione. In La fonetica sperimentale. Metodo e applicazioni Pag.22-39 RIMINI EDK Editore. ISBN:9788863680461 | |
| Alfano, I; Savy, Renata; Llisterri, J. | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2008 | |
| Altro | |
| La percepción del acento léxico en italiano y en español como lenguas extranjeras. Pag.1-74 | |
| Alfano, Iolanda | |
| Versione online | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2008 | |
| Articolo in rivista | |
| Las características acústicas y perceptivas del acento léxico en español y en italiano: los patrones acentuales paroxítonos LANGUAGE DESIGN. Vol. 9. Pag.23-30 ISSN:1139-4218. | |
| Alfano, I; Savy, Renata; Llisterri, J. | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2008 | |
| Articolo in rivista | |
| Strutture sillabiche ed accentuali in italiano e in spagnolo. TESTI E LINGUAGGI. Vol. 2. Pag.18-36 ISSN:1974-2886. | |
| Alfano, Iolanda | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2007 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| The Perception of Italian and Spanish Lexical Stress: A first cross-linguistic study.. In Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences Pag.1793-1796 DUDWEILER Pirrot GmbH. ISBN:9783981153507 | |
| Alfano, I; Llisterri, J; Savy, Renata | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2006 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| La percezione dell’accento lessicale: un test sull’italiano a confronto con lo spagnolo. In Alfano, I Analisi prosodica: teorie, modelli e sistemi di annotazione Pag.632-656 Rimini EDK-Editore. ISBN:9788895112213 | |
| Alfano, Iolanda | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
