Mikaela CORDISCO | Publications
Mikaela CORDISCO Publications
| 2024 | |
| Curatela | |
| Curatore/i di Testi e linguaggi (2023). Vol. 17. Di Calabrese, Rita; Latorraca, Rossella; Bevilacqua, Michele; Cordisco, Mikaela Roma Carocci editore Spa Vol. 17. Pag.5-347 ISBN:9788829019595 | |
| Calabrese, Rita; Latorraca, Rossella; Bevilacqua, Michele; Cordisco, Mikaela | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.57571/109373 | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2023 | |
| Articolo in rivista | |
| Mettere o togliere una capsula: incapsulare e decapsulare, incapsulamento o incapsulazione? ITALIANO DIGITALE. Vol. XXV. Pag.55-58 ISSN:2532-9006. | |
| Iacobini, Claudio; Cordisco, Mikaela | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.35948/2532-9006/2023.27989 | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
315487English(es) and beyond: towards multilingualism in a multifaceted and permeable family of languages.
| 2023 | |
| Articolo in rivista | |
| English(es) and beyond: towards multilingualism in a multifaceted and permeable family of languages. TESTI E LINGUAGGI. Vol. 17. Pag.9-16 ISSN:1974-2886. | |
| Cordisco, Mikaela | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.57571/109373 | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2022 | |
| Articolo in rivista | |
| Subtitling Neapolitan Dialect in “My Brilliant Friend”: Linguistic Choices and Sociocultural Implications in the Screen Adaptation of Elena Ferrante’s Best-selling Novel. RESPECTUS PHILOLOGICUS. Vol. 42(47). Pag.125-140 ISSN:2335-2388. | |
| Cordisco, M.; De Meo, M. | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.15388/RESPECTUS.2022.42.47.113 | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2022 | |
| Articolo in rivista | |
| Sopra- o sovra-? E dopo si raddoppia? ITALIANO DIGITALE. Vol. XXI. Pag.99-103 ISSN:2532-9006. | |
| Cordisco, M.; Iacobini, C. | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.35948/2532-9006/2022.19765 | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
218030Supportare e Supportivo
| 2021 | |
| Articolo in rivista | |
| Supportare e Supportivo ITALIANO DIGITALE. Vol. XIX. Pag.49-51 ISSN:2532-9006. | |
| Cordisco, Mikaela; Iacobini, Claudio | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.35948/2532-9006/2021.11615 | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2018 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| My brilliant translator / La traduttrice geniale? Creativity in translating the Neapolitan background of Elena Ferrante’s L’amica geniale into English.. In Translation and Creativity. Readers, Writers, Processes Pag.241-288 Roma Aracne. ISBN:9788825527865 | |
| Cordisco, Mikaela | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2017 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Translation across Cultures. A Short Review of the Issue with a “wh- Approach”. In Exploring Creativity in Translation across Cultures Pag.53-74 Roma Aracne Editrice. ISBN:978-88-255-0960-1 | |
| Cordisco, Mikaela; DI MARTINO, Emilia; Demirel, Emine; Le Disez, Jean-Yves; Regattin, Fabio; Segers, Winibert | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2017 | |
| Curatela | |
| Curatore/i di Exploring Creativity in Translation across Cultures. Di Cordisco, Mikaela; DI MARTINO, Emilia; Demirel, Emine; Le Disez, Jean-Yves; Regattin, Fabio; Segers, Winibert Roma Aracne Editrice Pag.1-350 ISBN:9788825509601 | |
| Cordisco, Mikaela; DI MARTINO, Emilia; Demirel, Emine; Le Disez, Jean-Yves; Regattin, Fabio; Segers, Winibert | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2015 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Linguistic and cultural issues in translation: new insights. In Attolino, P.; Barone, L.; Cordisco, M.; De Meo , M. Revisiting Translation. Linguistic and Cultural Issues Across Genres Pag.7-28 Berna Peter Lang. ISBN:978-3-0343-1685-9 | |
| Attolino, Paola; Barone, Linda; Cordisco, Mikaela; DE MEO, Mariagrazia | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2015 | |
| Curatela | |
| Curatore/i di (Re)visiting translation. Linguistic and cultural issues across genres. Di Attolino, Paola; Barone, Linda; Cordisco, Mikaela; DE MEO, Mariagrazia Berna Peter Lang ISBN:978-3-0343-1685-9 | |
| Attolino, Paola; Barone, Linda; Cordisco, Mikaela; DE MEO, Mariagrazia | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2012 | |
| Contributo in Atti di convegno | |
| The 'F-word' in on-line British newspapers: a corpus based comparative study. In: Database, Corpora, Insegnamenti Linguistici Fasano/Paris Schena Editore/Alain Baudry et C.ie Vol.Linguistica 63, Pag.67-87 ISBN:9782357550933; 9788882299774 | |
| II Convegno Internazionale del CLA Database, corpora, insegnamenti linguistici Salerno 17-19 novembre 2012 | |
| Cordisco, Mikaela | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2011 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Unfriend’ & co.: how social networks are affecting the English language. In Bruna Di Sabato, Patrizia Mazzotta Linguistica e didattica delle lingue e dell'inglese contemporaneo. Studi in onore di Gianfranco Porcelli Pag.387-397 Lecce Pensa Multimedia. ISBN:9788882328405 | |
| Cordisco, Mikaela | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2011 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Translating gender ambiguity in narrative: Jeanette Winterson’s Written on the Body. In Oriana Palusci Traduttrici - Female Voices across Genres Pag.279-287 Trento Tangram Edizioni Scientifiche. ISBN:9788864580241 | |
| Cordisco, Mikaela | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2010 | |
| Altro | |
| Presentazione di un poster dal titolo “Taboo or not taboo… the case of ‘fuck’” al 24° Convegno Nazionale AIA Challenges for the 21st Century: Dilemmas, Ambiguities, 1-3 ottobre 2009 Università degli Studi “Roma 3” - Roma. | |
| Cordisco, Mikaela; Bruna Di, Sabato | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2010 | |
| Contributo in Atti di convegno | |
| Il trattamento delle parole tabù nei dizionari inglesi: il caso di ‘fuck’. In: Il dizionario. Un incrocio di lingue. Presente, passato, futuro. Atti delle Seste Giornate Italiane dei Dizionari Fasano Schena Vol.BDR Linguistica 50, Pag.353-362 ISBN:9788882298975 | |
| Il dizionario un incrocio di lingue - presente passato e futuro. Salerno 22-23 aprile 2010 | |
| Cordisco, Mikaela | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
40711"One word for different wor(l)ds. Evolution of a taboo word. 'Fuck' in on-line British newspapers
| 2010 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| "One word for different wor(l)ds. Evolution of a taboo word. 'Fuck' in on-line British newspapers. In Oriana Palusci English but not quite. Locating Linguistic Diversity Pag.273-297 Trento Tangram Edizioni Scientifiche. ISBN:9788864580074 | |
| Cordisco, Mikaela; Bruna Di, Sabato | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2010 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Questioni di genere: difficoltà e soluzioni traduttive nel passaggio alla lingua inglese alla lingua italiana. In DI SABATO B.; DE GIOVANNI F. A CURA DI Tradurre in pratica Pag.141-162 NAPOLI-ROMA Edizioni Scientifiche Italiane. ISBN:9788849519907 | |
| Cordisco, Mikaela | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2009 | |
| Articolo in rivista | |
| 'Blogspeak: the blogalization of English in the global village ANNALI. ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE. ANGLISTICA. Vol. 1-2/2006. Pag.61-86 ISSN:1125-1077. | |
| Cordisco, Mikaela | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2008 | |
| Articolo in rivista | |
| L'utilizzo di parole tabù nell'inglese di oggi: il caso di 'fuck' nella comunicazione ordinaria e nella classe di inglese TESTI E LINGUAGGI. Vol. 2. Pag.87-104 ISSN:1974-2886. | |
| Cordisco, Mikaela | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2006 | |
| Articolo in rivista | |
| Valutare un libro di testo. La prospettiva dell'apprendente. SCUOLA E LINGUE MODERNE. Vol. 8/9. Pag.20-28 ISSN:2281-5953. | |
| Cordisco, Mikaela; DI SABATO, B. | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2006 | |
| Articolo in rivista | |
| Bibliografia selezionata e sitografia ragionata sul CLIL. RASSEGNA ITALIANA DI LINGUISTICA APPLICATA. Vol. 1. Pag.133-144 ISSN:0033-9725. | |
| Cordisco, Mikaela | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2006 | |
| Curatela | |
| Curatore/i di Lingua e contenuti: un'integrazione efficace.. Di Cordisco, Mikaela; DI SABATO, Bruna ROMA Bulzoni Vol. 1. | |
| Cordisco, Mikaela; DI SABATO, Bruna | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2005 | |
| Articolo in rivista | |
| Campus English. A ‘blended’ project. RASSEGNA ITALIANA DI LINGUISTICA APPLICATA. Vol. 1/2. Pag.7-31 ISSN:0033-9725. | |
| Cordisco, Mikaela; DI SABATO, Bruna | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
3382Blogs e ELT
| 2003 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Blogs e ELT. In DI SABATO B. Teaching English Today Pag.29-42 NAPOLI ESI. ISBN:9788849508154 | |
| Cordisco, Mikaela | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2002 | |
| Articolo in rivista | |
| I CORPORA NELL'ANALISI DELLA LINGUA INGLESE.UN'ESPERIENZA DIDATTICA E DI RICERCA RASSEGNA ITALIANA DI LINGUISTICA APPLICATA. Vol. 2. Pag.39-69 ISSN:0033-9725. | |
| Cordisco, Mikaela; DI SABATO, Bruna | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
3383Report on an on-going survey at CILA to monitor and check our intuitions as conceivers/operators.
| 2002 | |
| Contributo in Atti di convegno | |
| Report on an on-going survey at CILA to monitor and check our intuitions as conceivers/operators.. In: L'apprendimento autonomo delle lingue straniere. Filosofia e attuazione nell'università italiana Cosenza Rubbettino Pag.247-256 ISBN:9788849802665 | |
| L'apprendimento autonomo delle lingue straniere. Filosofia e Attuazione nell'Università Italiana. Atti del IV Seminario nazionale dell'AICLU Rende - Università della Calabria 29-30 settembre 2000 | |
| Cordisco, Mikaela | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
| 2002 | |
| Monografia o trattato scientifico | |
| Self-Access: Autonomia e tecnologie nello studio dell'inglese come lingua straniera. NAPOLI ESI ISBN:9788849506235 | |
| Cordisco, Mikaela | |
| Show it in Product Database (IRIS) |
