Publications

Mikaela CORDISCO Publications


2018
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
My brilliant translator / La traduttrice geniale? Creativity in translating the Neapolitan background of Elena Ferrante’s L’amica geniale into English..
In Translation and Creativity. Readers, Writers, Processes Pag.241-288 Roma Aracne.
ISBN:9788825527865
Cordisco, Mikaela
Show it in Product Database (IRIS)
2017
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Translation across Cultures. A Short Review of the Issue with a “wh- Approach”.
In Exploring Creativity in Translation across Cultures Pag.53-74 Roma Aracne Editrice.
ISBN:978-88-255-0960-1
Cordisco, Mikaela; DI MARTINO, Emilia; Demirel, Emine; Le Disez, Jean-Yves; Regattin, Fabio; Segers, Winibert
Show it in Product Database (IRIS)
2015
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Linguistic and cultural issues in translation: new insights.
In Attolino, P.; Barone, L.; Cordisco, M.; De Meo , M. Revisiting Translation. Linguistic and Cultural Issues Across Genres Pag.7-28 Berna Peter Lang.
ISBN:978-3-0343-1685-9
Attolino, Paola; Barone, Linda; Cordisco, Mikaela; DE MEO, Mariagrazia
Show it in Product Database (IRIS)
2011
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Translating gender ambiguity in narrative: Jeanette Winterson’s Written on the Body.
In Oriana Palusci Traduttrici - Female Voices across Genres Pag.279-287 Trento Tangram Edizioni Scientifiche.
ISBN:9788864580241
Cordisco, Mikaela
Show it in Product Database (IRIS)
2011
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Unfriend’ & co.: how social networks are affecting the English language.
In Bruna Di Sabato, Patrizia Mazzotta Linguistica e didattica delle lingue e dell'inglese contemporaneo. Studi in onore di Gianfranco Porcelli Pag.387-397 Lecce Pensa Multimedia.
ISBN:9788882328405
Cordisco, Mikaela
Show it in Product Database (IRIS)
2010
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Questioni di genere: difficoltà e soluzioni traduttive nel passaggio alla lingua inglese alla lingua italiana.
In DI SABATO B.; DE GIOVANNI F. A CURA DI Tradurre in pratica Pag.141-162 NAPOLI-ROMA Edizioni Scientifiche Italiane.
ISBN:9788849519907
Cordisco, Mikaela
Show it in Product Database (IRIS)
2010
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
"One word for different wor(l)ds. Evolution of a taboo word. 'Fuck' in on-line British newspapers.
In Oriana Palusci English but not quite. Locating Linguistic Diversity Pag.273-297 Trento Tangram Edizioni Scientifiche.
ISBN:9788864580074
Cordisco, Mikaela; Bruna Di, Sabato
Show it in Product Database (IRIS)
2003
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Blogs e ELT.
In DI SABATO B. Teaching English Today Pag.29-42 NAPOLI ESI.
ISBN:9788849508154
Cordisco, Mikaela
Show it in Product Database (IRIS)