Pubblicazioni

Nicoletta GAGLIARDI Pubblicazioni


2024
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Imma von Bodmershof, Sale di Sicilia a cura di Giuseppe Dolei.
In Nicoletta Gagliardi Per Giuseppe Dolei. Studi e ricordi Pag.233-243 Roma Artemide.
ISBN:978-88-7575-454-9
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2024
Curatela
Curatore/i di Carmine Gino Chiellino: Gespräche mit Lesenden, Schreibenden, Forschenden und Medien. Di Gagliardi, Nicoletta Dresden - München Thelem Universitätsverlag
ISBN:9783959083225
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2024
Monografia o trattato scientifico
Tra lingue e culture. Gli autori turco-tedeschi in Germania e in Italia. Roma Carocci editore
ISBN:9788843091126
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2023
Articolo in rivista
Von einer „Grammatik der Zugehörigkeit”
GERMANISTICA EUROMEDITERRAE. Vol. 5. Pag.87-110
ISSN:2671-0862.
Gagliardi, Nicoletta
Versione online
Digital Object Identifier (DOI): 10.15291/gem.4363
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2022
Articolo in rivista
Audiovisuelle Untertitelung im DaF-Unterricht. Ein operativer Vorschlag.
REVISTA LENGUA Y CULTURA. Vol. vol. 3, num. 6. Pag.97-110
ISSN:2683-2321.
Gagliardi, Nicoletta
Versione online
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2022
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
«Aber sie ist doch eine Signora», sagte sie, «eine ausländische Dame»: Alfred Andersch auf Italienisch am Beispiel des Romans Die Rote (1960).
In Das Italien des Alfred Andersch. Interkulturelle und intermediale Konstellationen Pag.227-243
ISBN:978-88-95868-58-5
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2021
Articolo in rivista
La sottotitolazione audiovisiva nella didattica DaF: una proposta operativa.
ANNALI - ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE. SEZIONE GERMANICA. Pag.169-198
ISSN:1124-3724.
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2021
Articolo in rivista
Jahrgang 1902. Ricordi di „adolescenti di guerra“
TRANS. INTERNET-ZEITSCHRIFT FÜR KULTURWISSENSCHAFTEN. Pag.1-20
ISSN:1560-182X.
Gagliardi, Nicoletta
Versione online
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2020
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Jahrgang 1902. "Ricordi di adolescenti di guerra"..
In 1918. Crolli, rivoluzioni e trasformazioni nell'Europa centrale tra storia e letteratura Pag.161-188
ISBN:9788857561349
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2020
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Jahrgang 1902. "Ricordi di adolescenti di guerra".
In 1918. Crolli, rivoluzioni e trasformazioni nell’Europa centrale tra storia e letteratura Pag.161-188 Milano-Udine Mimesis.
ISBN:9788857561349
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2020
Monografia o trattato scientifico
Tra lingue e culture.Gli autori turco-tedeschi in Germania e in Italia. Roma Carocci editore
ISBN:978-88-430-9112-6
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2018
Articolo in rivista
Il cinema tedesco della Postmigration in traduzione: Bora Dağtekin, Fack ju Göhte (2013) - Fuck you Prof! (2015)
TESTI E LINGUAGGI. Vol. 12. Pag.207-227
ISSN:1974-2886.
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2018
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Übersetzen als interkulturelle Kommunikation am Beispiel von Diego De Silvas‘ Romanen „Ich habe nichts verstanden“ (2009) und „Meine Schwiegermutter trinkt“ (2013).
In Interkulturelle Blicke auf Migrationsbewegungen in alten und neuen Texten Pag.111-133 Berlin Frank & Timme.
ISBN:9783732902835
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2018
Curatela
Curatore/i di Das Mittelmeer im deutschsprachigen Kulturraum. Grenzen und Brücken. Di Zanasi, Giusi; Perrone Capano, Lucia; Nienhaus, Stefan Heinz Maria; Morlicchio, Elda; Gagliardi, Nicoletta DEU Stauffenburg Pag.5-478
ISBN:978-3-95809-327-0
Zanasi, Giusi; Perrone Capano, Lucia; Nienhaus, Stefan Heinz Maria; Morlicchio, Elda; Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2018
Curatela
Curatore/i di Interkulturelle Blicke auf Migrationsbewegungen in alten und neuen Texten. Di Rădulescu, Raluca; PERRONE CAPANO, Lucia; Gagliardi, Nicoletta; Wilke, Beatrice Berlin Frank & Timme Pag.5-287
ISBN:978-3-7329-0283-5
Rădulescu, Raluca; PERRONE CAPANO, Lucia; Gagliardi, Nicoletta; Wilke, Beatrice
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2017
Articolo in rivista
Österreichischer Tourismus im Mittelmeerraum. Eine Fallstudie
TRANS. INTERNET-ZEITSCHRIFT FÜR KULTURWISSENSCHAFTEN. Vol. 21. Pag.3-18
ISSN:1560-182X.
Gagliardi, Nicoletta
Versione online
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2017
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Turismo austriaco nel Mediterraneo. Lo studio di un caso..
In L'Austria e il Mediterraneo. Peregrinazioni e sconfinamenti tra realtà e immaginario Pag.133-150 Roma Artemide.
ISBN:978-88-7575-280-4
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2017
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Fack ju Göhte: die Übersetzung einer kulturspezifischen deutschen Filmkomödie.
In Turns und kein Ende? Aktuelle Tendenzen in Germanistik und Komparatistik Pag.287-300 Frankfurt am Main u.a. Peter Lang.
ISBN:9783631730478
Gagliardi, Nicoletta
Digital Object Identifier (DOI): http://dx.doi.org/10.3726/b11575
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2016
Contributo in Atti di convegno
Adaptive Digital Storytelling für die deutsche Sprache.
In: IDT 2013/5 Linguistische Grundlagen für den Sprachunterricht Bozen Bolzano bu,press (Bozen-Bolzano University Press) Vol.5, Pag.293-303
ISBN:9788860460882
Deutsch von Innen - Deutsch von Aussen
Bolzano 29.7. 2013 - 3.8.2013
Gagliardi, Nicoletta
Versione online
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2016
Curatela
Curatore/i di Testi e Linguaggi - Studi monograficiSistemi e strategie di affermazione nella interazione. Di Gagliardi, Nicoletta; Solis, Garcia; Delahaie, Juliette Roma Carocci Vol. 10. Pag.3-296
Gagliardi, Nicoletta; Solis, Garcia; Delahaie, Juliette
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2015
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Kontrastive Perspektiven in der italienischen Synchronfassung von Chris Kraus' Film Vier Minuten (2006).
In Kontrastive Perspektiven im deutschen Sprach- und Kulturerwerb Pag.85-98 Frankfurt am Main Peter Lang GmbH.
ISBN:9783631667781
Gagliardi, Nicoletta
Digital Object Identifier (DOI): 10.3726/9783653064384
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2015
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Abtönungspartikeln in simulierter Mündlichkeit von DaF-Übungsgrammatiken.
In Die deutsche Sprache in Gespräch und simulierter Mündlichkeit Pag.115-127 Baltmannsweiler Schneider Verlag Hohengehren.
ISBN:9783834014528
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2015
Curatela
Curatore/i di Die deutsche Sprache in Gespräch und simulierter Mündlichkeit. Di Gagliardi, Nicoletta Baltmannsweiler Schneider Verlag Hohengehren Pag.3-211
ISBN:9783834014528
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2014
Articolo in rivista
L'interpretazione dialogica nella trattativa d'affari: lo studio di un caso
TESTI E LINGUAGGI. Pag.131-148
ISSN:1974-2886.
Gagliardi, Nicoletta; Antonietta, Fortunato
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2014
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
"Ein Ort für freiere Geister": deutsche Künstler zwischen Positano und Vietri sul Mare.
In Un luogo per spiriti più liberi. Italia, italiani ed esiliati tedeschi Pag.93-103 Roma ARTEMIDE.
ISBN:9788875752170
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2014
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Willkommen im Süden: die Übersetzung einer kulturspezifischen italienischen Filmkomödie.
In Deutsch-italienische Kulturbeziehungen als Seismograph der Globalisierung in Literatur, Übersetzung, Film, Kulturarbeit und Unterricht Pag.115-129 Würzburg Königshausen & Neumann.
ISBN:9783826052682
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2014
Curatela
Curatore/i di Deutsch-italienische Kulturbeziehungen als Seismograph der Globalisierung in Literatur, Übersetzung, Film, Kulturarbeit und Unterricht. Di Maria, Brunner; Gagliardi, Nicoletta; PERRONE CAPANO, Lucia Würzburg Königshausen & Neumann
ISBN:9783826052682
Maria, Brunner; Gagliardi, Nicoletta; PERRONE CAPANO, Lucia
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2013
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Verso una memoria transculturale: il cinema turco-tedesco contemporaneo.
In Rimozione e memoria ritrovata. La letteratura tedesca del Novecento tra esilio e migrazioni Pag.271-279 Roma Artemide.
ISBN:9788875751746
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2012
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
L'uso di italianismi e di pseudoitalianismi nella lingua tedesca contemporanea. Un'indagine preliminare.
In Database, corpora, insegnamenti linguistici Pag.167-178 Schena Editore e Alain Baudry et Cie.
ISBN:9788882299774
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2011
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
IL ‘CINEMA TURCO-TEDESCO’ CONTEMPORANEO IN TRADUZIONE: PROSPETTIVE TRANSCULTURALI E DI GENERE.
In Oriana Palusci Traduttrici: Female Voices across Languages Pag.307-320 Trento Tangram Edizioni Scientifiche.
ISBN:9788864580241
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2010
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Per Wolfgang Boettcher.
In Gedankenstriche – Reflexionen über Sprache als Ressource. Für Wolfgang Boettcher zum 65. Geburtstag Pag.11-12
ISBN:9783860576663
Gagliardi, Nicoletta; Wilke, Beatrice
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2009
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
L’evoluzione della scrittura turco-tedesca oltre la Migrationsliteratur.
In CARPI A.M.;DOLEI G.; PERRONE CAPANO L.;A CURA DI La scuola dell’esilio e della migrazione: riviste e letteratura, Atti delle Giornate di Studio nell’ambito del progetto PRIN delle Università di Catania, Salerno e Venezia, su L’esperienza dell’esilio nella letteratura tedesca del Novecento, Università di Catania, 5-7 maggio 2009 Pag.221-234 ROMA Artemide Edizioni.
ISBN:9788875751036
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2009
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Universals of Translation e implicazioni culturali nella traduzione italiana degli scrittori contemporanei di origine turca: lo studio di un caso.
In L. PERRONE CAPANO, A CURA DI Il testo oltre i confini. Passaggi, scambi, migrazioni Pag.299-324 BARI Palomar.
ISBN:9788876003103
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2009
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Dili dönmek/dilim dönmüyor: l’uso della lingua negli scrittori contemporanei di origine turca.
In A.M.CARPI, G. DOLEI, L. PERRONE CAPANO, A CURA DI L'esperienza dell'esilio nel Novecento tedesco Pag.197-211 ROMA Artemide Edizioni.
ISBN:9788875750695
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2008
Articolo in rivista
Nicht nur ‚Kanak Sprak’: la lingua mista dei giovani tedeschi e i suoi riferimenti mass-mediatici.
TESTI E LINGUAGGI. Vol. 2. Pag.130-148
ISSN:1974-2886.
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2008
Contributo in Atti di convegno
Multimedia Learning in Advanced Computer-based Contexts: `Discovering Trier'.
In: Information and Communication Technologies: From Theory to Applications, 2008. ICTTA 2008. 3rd International Conference onVol.1, Pag.1-4
Information and Communication Technologies: From Theory to Applications, 2008. ICTTA 2008. 3rd Inter
Damasco, Siria Aprile 2008
Colace, Francesco; DE SANTO, Massimo; Gagliardi, Nicoletta
Digital Object Identifier (DOI): 10.1109/ICTTA.2008.4529967
Codice identificativo ISI: WOS:000261578000065
Codice identificativo SCOPUS: 2-s2.0-49149095546
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2008
Contributo in Atti di convegno
Multimedia Learning in Advanced Computer-based Contexts: ‘Discovering Trier’.
In: Proceedings of ICTTA ’08, International Conference on Information & Communication Technologies: From Theory to Applications, 7-11 April 2008 DAMASCO IEEE Pag.129-131
ISBN:9781424417520
ICTTA ’08, International Conference on Information & Communication Technologies
Damascus 7-11 Aprile 2008
Gagliardi, Nicoletta; F., Colace; DE SANTO, Massimo
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2007
Articolo in rivista
«Dieses Land-wo-die-Zitronen-blüh’n...». Per un’analisi linguistica delle guide turistiche
ANNALI - ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE. SEZIONE GERMANICA. Vol. XVII,1-2. Pag.597-615
ISSN:1124-3724.
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2007
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Kommunikation im universitären DaF-Unterricht: Die mündliche Fehlerkorrektur.
In Eva Maria Thüne, Franca Ortu Gesprochene Sprache - Partikeln: Beiträge der Arbeitsgruppen der 2. Tagung Deutsche Sprachwissenschaft in Italien Rom 2006 Pag.69-80 Frankfurt Peter Lang.
ISBN:9783631570883
Elda, Morlicchio; Gagliardi, Nicoletta; Wilke, Beatrice
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2006
Articolo in rivista
Le lingue in classe: il tedesco
RASSEGNA ITALIANA DI LINGUISTICA APPLICATA. Vol. 38/1. Pag.85-99
ISSN:0033-9725.
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2006
Articolo in rivista
„Wie machen wir’s nun, um unserm Leser recht glaubwürdig zu erscheinen?“ – L’onomastica di Wilhelm Raabe tra ironia e ammiccamento al lettore
IL NOME NEL TESTO. Pag.407-420
ISSN:1591-7622.
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2006
Articolo in rivista
Per un corpus della lingua del turismo. Spunti di riflessione per la didattica del tedesco L2 nella scuola secondaria
SCUOLA E LINGUE MODERNE. Vol. 44/4-5. Pag.8-13
ISSN:2281-5953.
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2006
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Zur Übersetzung archäologischer Fachtexte (italienisch-deutsch).
In MAURIZIO GOTTI; SUSAN SARCEVIC EDS Insights into Specialized Translation (collana: Linguistic Insights Studies in Language and Communication, diretta da M. Gotti) Pag.313-328 BERLIN, FRANKFURT AM MAIN, U.A Peter Lang.
ISBN:9783039111862
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2005
Contributo in Atti di convegno
«Ich helfe die Mutter oder ich helfe der Mutter?» - Zum Kasuserwerb durch Italienischsprachige Deutschlernende.
In: Perspektiven Eins. Akten der 1. Tagung Deutsche Sprachwissenschaft in Italien Roma ISTITUTO ITALIANO DI STUDI GERMANICI Pag.213-225
Akten der 1. Tagung Deutsche Sprachwissenschaft in Italien
Roma 6 - 7 febbraio 2004
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2005
Contributo in Atti di convegno
Transfer linguistico e grammatica universale: interlingue a confronto.
In: Didattiche multimediali per l'insegnamento del tedesco AVELLINO Mephite Pag.73-81
ISBN:8888655719
Didattiche multimediali per l'insegnamento del tedesco
Salerno 19 aprile 2005
Gagliardi, Nicoletta; Calabrese, Rita
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2005
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
La didattica delle Fachsprachen ovvero le potenzialità offerte dai corpora per lo studio e la didattica dei linguaggi specialistici.
In N. Gagliardi Didattiche multimediali per l'insegnamento del tedesco Pag.55-71 AVELLINO Mephite.
ISBN:8888655719
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2005
Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
La letteratura della migrazione e la didattica del tedesco. Una proposta per la scuola secondaria.
In Cristina Lavinio Educazione linguistica e educazone letteraria. Intersezioni e interazioni (Collana G.I.S.C.E.L.) Pag.163-173 MILANO Franco Angeli.
ISBN:88-464-6928-3
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2005
Curatela
Curatore/i di Didattiche multimediali per l'insegnamento del tedesco (Atti della giornata di studio internazionale: Salerno, 19 aprile 2005). Di Gagliardi, Nicoletta AVELLINO Mephite
ISBN:8888655719
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2004
Traduzione di libro
Il vaso in Grecia. Produzione, commercio e uso degli antichi vasi in terracotta. Milano Longanesi & C.
ISBN:883041607X
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2003
Traduzione in volume
Kanakman contro Skinhead. Il nuovo tono della letteratura della migrazione (traduzione di Nicoletta Gagliardi).
In Le lingue dello Straniero Pag.47-52 Napoli Liguori Editore.
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2001
Articolo in rivista
Einige Prämissen zur Raabe-Forschung am Beispiel seines Erzählens zu Beginn der Braunschweiger Zeit
STUDI DI LETTERATURA E DI LINGUISTICA. Vol. (Quaderno) n. 10. Pag.51-79
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2001
Monografia o trattato scientifico
Leggere il tedesco. Guida per gli archeologi. PAESTUM-SALERNO Pandemos
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2001
Traduzione in volume
Il silenzio nel cuore del potere. Ricordo di François Mitterand.
In Tilo Schabert "Il Principe del cosmo. Sei capitoli sulla creatività politica: il potere dei sindaci - il potere presidenziale Pag.163-165 Napoli Edizioni Scientifiche Italiane.
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
2001
Traduzione in volume
Pensare nell’Eliseo.
In Tilo Schabert Il Principe del cosmo. Sei capitoli sulla creatività politica: il potere dei sindaci - il potere presidenziale Pag.115-127 Napoli Edizioni Scientifiche Italiane.
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
1999
Traduzione in volume
Le città cretesi.
In La città greca antica. Istituzioni, società e forme urbane Pag.111-127 Roma Donzelli.
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
1998
Traduzione in rivista
Initium Dauum agam ovvero la confusione gravida di conseguenze tra simulatio e dissimulatio. Messa in scena del dibattito umanistico sulla imitatio nel Ciceronianus di Erasmo da Rotterdam
STUDI UMANISTICI PICENI. Pag.83-90
ISSN:1126-4764.
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)
1996
Traduzione di libro
Die Lukaner in Paestum. Paestum Fondazione Paestum
Gagliardi, Nicoletta
Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS)