Nicoletta GAGLIARDI | Pubblicazioni
Nicoletta GAGLIARDI Pubblicazioni
| 2024 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Imma von Bodmershof, Sale di Sicilia a cura di Giuseppe Dolei. In Nicoletta Gagliardi Per Giuseppe Dolei. Studi e ricordi Pag.233-243 Roma Artemide. ISBN:978-88-7575-454-9 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2022 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| «Aber sie ist doch eine Signora», sagte sie, «eine ausländische Dame»: Alfred Andersch auf Italienisch am Beispiel des Romans Die Rote (1960). In Das Italien des Alfred Andersch. Interkulturelle und intermediale Konstellationen Pag.227-243 ISBN:978-88-95868-58-5 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2020 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Jahrgang 1902. "Ricordi di adolescenti di guerra".. In 1918. Crolli, rivoluzioni e trasformazioni nell'Europa centrale tra storia e letteratura Pag.161-188 ISBN:9788857561349 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2020 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Jahrgang 1902. "Ricordi di adolescenti di guerra". In 1918. Crolli, rivoluzioni e trasformazioni nell’Europa centrale tra storia e letteratura Pag.161-188 Milano-Udine Mimesis. ISBN:9788857561349 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2018 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Übersetzen als interkulturelle Kommunikation am Beispiel von Diego De Silvas‘ Romanen „Ich habe nichts verstanden“ (2009) und „Meine Schwiegermutter trinkt“ (2013). In Interkulturelle Blicke auf Migrationsbewegungen in alten und neuen Texten Pag.111-133 Berlin Frank & Timme. ISBN:9783732902835 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2017 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Fack ju Göhte: die Übersetzung einer kulturspezifischen deutschen Filmkomödie. In Turns und kein Ende? Aktuelle Tendenzen in Germanistik und Komparatistik Pag.287-300 Frankfurt am Main u.a. Peter Lang. ISBN:9783631730478 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Digital Object Identifier (DOI): http://dx.doi.org/10.3726/b11575 | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2017 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Turismo austriaco nel Mediterraneo. Lo studio di un caso.. In L'Austria e il Mediterraneo. Peregrinazioni e sconfinamenti tra realtà e immaginario Pag.133-150 Roma Artemide. ISBN:978-88-7575-280-4 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2015 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Kontrastive Perspektiven in der italienischen Synchronfassung von Chris Kraus' Film Vier Minuten (2006). In Kontrastive Perspektiven im deutschen Sprach- und Kulturerwerb Pag.85-98 Frankfurt am Main Peter Lang GmbH. ISBN:9783631667781 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.3726/9783653064384 | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2015 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Abtönungspartikeln in simulierter Mündlichkeit von DaF-Übungsgrammatiken. In Die deutsche Sprache in Gespräch und simulierter Mündlichkeit Pag.115-127 Baltmannsweiler Schneider Verlag Hohengehren. ISBN:9783834014528 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2014 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| "Ein Ort für freiere Geister": deutsche Künstler zwischen Positano und Vietri sul Mare. In Un luogo per spiriti più liberi. Italia, italiani ed esiliati tedeschi Pag.93-103 Roma ARTEMIDE. ISBN:9788875752170 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2014 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Willkommen im Süden: die Übersetzung einer kulturspezifischen italienischen Filmkomödie. In Deutsch-italienische Kulturbeziehungen als Seismograph der Globalisierung in Literatur, Übersetzung, Film, Kulturarbeit und Unterricht Pag.115-129 Würzburg Königshausen & Neumann. ISBN:9783826052682 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2013 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Verso una memoria transculturale: il cinema turco-tedesco contemporaneo. In Rimozione e memoria ritrovata. La letteratura tedesca del Novecento tra esilio e migrazioni Pag.271-279 Roma Artemide. ISBN:9788875751746 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2012 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| L'uso di italianismi e di pseudoitalianismi nella lingua tedesca contemporanea. Un'indagine preliminare. In Database, corpora, insegnamenti linguistici Pag.167-178 Schena Editore e Alain Baudry et Cie. ISBN:9788882299774 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2011 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| IL ‘CINEMA TURCO-TEDESCO’ CONTEMPORANEO IN TRADUZIONE: PROSPETTIVE TRANSCULTURALI E DI GENERE. In Oriana Palusci Traduttrici: Female Voices across Languages Pag.307-320 Trento Tangram Edizioni Scientifiche. ISBN:9788864580241 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2010 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Per Wolfgang Boettcher. In Gedankenstriche – Reflexionen über Sprache als Ressource. Für Wolfgang Boettcher zum 65. Geburtstag Pag.11-12 ISBN:9783860576663 | |
| Gagliardi, Nicoletta; Wilke, Beatrice | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2009 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| L’evoluzione della scrittura turco-tedesca oltre la Migrationsliteratur. In CARPI A.M.;DOLEI G.; PERRONE CAPANO L.;A CURA DI La scuola dell’esilio e della migrazione: riviste e letteratura, Atti delle Giornate di Studio nell’ambito del progetto PRIN delle Università di Catania, Salerno e Venezia, su L’esperienza dell’esilio nella letteratura tedesca del Novecento, Università di Catania, 5-7 maggio 2009 Pag.221-234 ROMA Artemide Edizioni. ISBN:9788875751036 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2009 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Universals of Translation e implicazioni culturali nella traduzione italiana degli scrittori contemporanei di origine turca: lo studio di un caso. In L. PERRONE CAPANO, A CURA DI Il testo oltre i confini. Passaggi, scambi, migrazioni Pag.299-324 BARI Palomar. ISBN:9788876003103 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2009 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Dili dönmek/dilim dönmüyor: l’uso della lingua negli scrittori contemporanei di origine turca. In A.M.CARPI, G. DOLEI, L. PERRONE CAPANO, A CURA DI L'esperienza dell'esilio nel Novecento tedesco Pag.197-211 ROMA Artemide Edizioni. ISBN:9788875750695 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2007 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Kommunikation im universitären DaF-Unterricht: Die mündliche Fehlerkorrektur. In Eva Maria Thüne, Franca Ortu Gesprochene Sprache - Partikeln: Beiträge der Arbeitsgruppen der 2. Tagung Deutsche Sprachwissenschaft in Italien Rom 2006 Pag.69-80 Frankfurt Peter Lang. ISBN:9783631570883 | |
| Elda, Morlicchio; Gagliardi, Nicoletta; Wilke, Beatrice | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2006 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Zur Übersetzung archäologischer Fachtexte (italienisch-deutsch). In MAURIZIO GOTTI; SUSAN SARCEVIC EDS Insights into Specialized Translation (collana: Linguistic Insights Studies in Language and Communication, diretta da M. Gotti) Pag.313-328 BERLIN, FRANKFURT AM MAIN, U.A Peter Lang. ISBN:9783039111862 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2005 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| La didattica delle Fachsprachen ovvero le potenzialità offerte dai corpora per lo studio e la didattica dei linguaggi specialistici. In N. Gagliardi Didattiche multimediali per l'insegnamento del tedesco Pag.55-71 AVELLINO Mephite. ISBN:8888655719 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
7581La letteratura della migrazione e la didattica del tedesco. Una proposta per la scuola secondaria
| 2005 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| La letteratura della migrazione e la didattica del tedesco. Una proposta per la scuola secondaria. In Cristina Lavinio Educazione linguistica e educazone letteraria. Intersezioni e interazioni (Collana G.I.S.C.E.L.) Pag.163-173 MILANO Franco Angeli. ISBN:88-464-6928-3 | |
| Gagliardi, Nicoletta | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
