Mariagrazia DE MEO | Progetti

Il concetto di ecologia della traduzione mette in risalto la complessità del processo traduttivo più che l'uniformità e la trasparenza del prodotto, partendo dal riconoscimento dell'interdisciplinarità della traduzione come rivelatrice di interconnessioni sia tra culture sia con l'ambiente che ci circonda. Alla luce di questa nuova prospettiva di analisi, l'obiettivo della ricerca è quello di anal

La progressiva diffusione della sottotitolazione come effetto dello sviluppo di nuove tecnologie e di nuovi canali di distribuzione di prodotti audiovisivi, è particolarmente evidente in paesi, come l¿Italia, prevalentemente legati alla pratica del doppiaggio. La ricerca ha lo scopo di approfondirela riflessione già intrapresa su questa strategia di traduzione, rivelandone le importanti potenzial

La progressiva diffusione della sottotitolazione come effetto dello sviluppo di nuove tecnologie e di nuovi canali di distribuzione di prodotti audiovisivi, è particolarmente evidente in paesi, come l¿Italia, prevalentemente legati alla pratica del doppiaggio. La ricerca ha lo scopo di approfondirela riflessione già intrapresa su questa strategia di traduzione, rivelandone le importanti potenzial

La progressiva diffusione della sottotitolazione come effetto dello sviluppo di nuove tecnologie e di nuovi canali di distribuzione di prodotti audiovisivi, è particolarmente evidente in paesi, come l¿Italia, prevalentemente legati alla pratica del doppiaggio. La ricerca ha lo scopo di approfondirela riflessione già intrapresa su questa strategia di traduzione, rivelandone le importanti potenzial