Mariagrazia DE MEO | Pubblicazioni
Mariagrazia DE MEO Pubblicazioni
| 2023 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Snapshots of eTwinning ITE in Italian universities (a.y. 2021-22) - University of Salerno. In Empowering future teachers for a sustainable intercultural and inclusive education. The impact of eTwinning on Initial Teacher Education Pag.79-81 Pisa Litografia Varo. ISBN:9788829023325 | |
| DE MEO, Mariagrazia; Iannotta, Iolanda Sara | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2022 | |
| Articolo in rivista | |
| Subtitling Neapolitan Dialect in “My Brilliant Friend”: Linguistic Choices and Sociocultural Implications in the Screen Adaptation of Elena Ferrante’s Best-selling Novel. RESPECTUS PHILOLOGICUS. Vol. 42(47). Pag.125-140 ISSN:2335-2388. | |
| Cordisco, M.; De Meo, M. | |
| Versione online | |
| Digital Object Identifier (DOI): 10.15388/RESPECTUS.2022.42.47.113 | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2020 | |
| Articolo in rivista | |
| Subtitling dialect in Inspector Montalbano and Young Montalbano INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL. Vol. Special Issue: The Translation of Dialects in Multimedia IV (2020). Pag.N/A-N/A ISSN:1827-000X. | |
| DE MEO, Mariagrazia | |
| Versione online | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2020 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| The Role of the Translator. In Translation and Creativity. Readers, Writers, Processes Pag.41-56 Roma Aracne editrice. ISBN:978-88-255-2786-5 | |
| DE MEO, Mariagrazia | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2018 | |
| Articolo in rivista | |
| From exhibitions to the screen: the challenges of subtitling art from English into Italian ESP ACROSS CULTURES. Vol. 14, 2017. Pag.49-64 ISSN:1972-8247. | |
| DE MEO, Mariagrazia | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2015 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| The Language of Inspector Montalbano: a Case of Irony in Translation. In Mariagrazia De Meo Subtitling Today: Shapes and Their Meanings Pag.59-77 Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing. ISBN:1-4438-8035-3 | |
| DE MEO, Mariagrazia | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2015 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Linguistic and cultural issues in translation: new insights. In Attolino, P.; Barone, L.; Cordisco, M.; De Meo , M. Revisiting Translation. Linguistic and Cultural Issues Across Genres Pag.7-28 Berna Peter Lang. ISBN:978-3-0343-1685-9 | |
| Attolino, Paola; Barone, Linda; Cordisco, Mikaela; DE MEO, Mariagrazia | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2015 | |
| Curatela | |
| Curatore/i di (Re)visiting translation. Linguistic and cultural issues across genres. Di Attolino, Paola; Barone, Linda; Cordisco, Mikaela; DE MEO, Mariagrazia Berna Peter Lang ISBN:978-3-0343-1685-9 | |
| Attolino, Paola; Barone, Linda; Cordisco, Mikaela; DE MEO, Mariagrazia | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2014 | |
| Articolo in rivista | |
| Censoring Swearwords in the Translation of Ken Loach's Films TESTI E LINGUAGGI. Vol. 8/2014. Pag.231-249 ISSN:1974-2886. | |
| DE MEO, Mariagrazia | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2014 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| La traduzione audiovisiva. In I confini della traduzione Pag.93-113 | |
| DE MEO, Mariagrazia | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2013 | |
| Articolo in rivista | |
| Performing 'Dancing at Lughnasa' on screen TESTI E LINGUAGGI. Vol. 7. Pag.179-190 ISSN:1974-2886. | |
| DE MEO, Mariagrazia | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2012 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Subtitling audio-visual dialogue: The analysis of a parallel corpus of Italian films (ParCIF). In Gisella Maiello e Rosario Pellegrino Database, corpora, insegnamenti linguistici Pag.101-119 Fasano (Br) Schena editore. Alain Baudry & Co.. ISBN:9782357550933 | |
| DE MEO, Mariagrazia | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2012 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Subtitling Dialects: Strategies of socio-cultural transfer from Italian into English. In Audiovisual Translation across Europe Pag.79-96 ISBN:978-3-0343-0953-0 | |
| DE MEO, Mariagrazia | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2010 | |
| Articolo in rivista | |
| Subtitling Dialect and Culture-bound Language TESTI E LINGUAGGI. Pag.19-36 ISSN:1974-2886. | |
| DE MEO, Mariagrazia | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2010 | |
| Contributo in volume (Capitolo o Saggio) | |
| Phraseology, Collocations and Learners' Dictionaries. In Giovanni Dotoli e Gisella Maiello (a cura di) Il dizionario, un incrocio di lingue: presente, passato e futuro. Atti delle VI giornate italiane dei dizionari Pag.339-351 ISBN:9788882298975 | |
| DE MEO, Mariagrazia | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
| 2009 | |
| Articolo in rivista | |
| Recensione di Emilia Di Martino, L'inglese On-line. Prospettive Didattiche. ESI, Napoli RASSEGNA ITALIANA DI LINGUISTICA APPLICATA. Pag.279-281 ISSN:0033-9725. | |
| DE MEO, Mariagrazia | |
| Visualizza sul Database dei Prodotti (IRIS) |
