Nicoletta GAGLIARDI | Progetti

Obiettivo del mio progetto è lo studio della polisemia nel confronto italiano-tedesco per meglio comprendere nelle due lingue-culture un fenomeno che espone le molteplici relazioni e connessioni tra sintassi, semantica e pragmatica, e tra linguaggio, cognizione e interazione sociale.

Il progetto intende identificare e analizzare tutti quei fenomeni linguistici nelle interviste a persone con una storia di migrazione che si intende etichettare come "lingua o grammatica dell'appartenenza" (Meinhof/Galasinski 2005), concentrandosi sui modi in cui il linguaggio usato è coinvolto nella costruzione e nell'affermazione di identità multiple che si intersecano, si affrontano o si comple

La ricerca analizza il parlato di giovani donne e uomini con un background migratorio in Germania che vengono intervistati sulle loro esperienze e si esprimono in una lingua diversa dalla loro lingua madre. Il progetto intende identificare e analizzare tutti quei fenomeni linguistici nelle interviste che si intende etichettare come "lingua o grammatica dell'appartenenza" (Meinhof/Galasinski 2005),