Nicoletta GAGLIARDI | Progetti

Sulla base di quanto ho già indagato e sto ancora indagando su alcuni autori tedeschi contemporanei di origine turca, intendo continuare il mio lavoro sugli scrittori di lingua tedesca con un'esperienza di migrazione in Germania, non solo di origine turca, analizzando i loro testi in originale e in traduzione italiana al fine poi di una valutazione della qualità dei testi tradotti.

Sulla base di quanto ho già indagato in passato sugli autori tedeschi contemporanei di origine turca e del mio interesse più recente di ricerca sulle implicazioni interculturali di traduzioni di testi letterari e filmici, intendo continuare l¿indagine sugli scrittori di lingua tedesca con un'esperienza di migrazione in Germania, analizzando i loro testi in originale e in traduzione italiana. La sc

Sulla base di quanto ho già indagato in passato sugli autori tedeschi contemporanei di origine turca e del mio interesse più recente di ricerca sulle implicazioni interculturali di traduzioni di testi letterari e filmici, intendo fare un¿indagine retrospettiva sugli autori appartenenti soprattutto alla seconda generazione (`generazione di passaggio¿) di turchi in Germania, analizzando le traduzion